Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Theodor de Bry

Archives of the De Bry family of Belgium who has a direct genealogical connection with Theodorus de Bry, via brotherhood with his father, Thiry de Bry the young. "},"birth_date"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Theodore de Bry (también Theodorus de Bry ; 1527/28 – 27 de marzo de 1598) fue un grabador , orfebre , editor y publicista valón , famoso por sus representaciones de las primeras expediciones europeas a América . Las autoridades católicas obligaron a De Bry, protestante , a huir de su natal Países Bajos meridionales , bajo dominio español . Se trasladó por Europa, comenzando en la ciudad de Lieja , en el principado-obispado de Lieja , donde nació , y luego a Estrasburgo , Amberes , Londres y Fráncfort , donde se estableció. 

De Bry creó un gran número de ilustraciones grabadas para sus libros. La mayoría de ellos se basaban en observaciones de primera mano de exploradores, aunque el propio De Bry, actuando como cronista, nunca visitó América. Para el público actual, muchas de las ilustraciones parecen formales pero detalladas.

Biografía

Theodorus de Bry nació en 1528 en Lieja , principado-obispado de Lieja (en la actual Bélgica ), en el seno de una familia que había sobrevivido a la destrucción de la ciudad de Dinant en 1466 durante las Guerras de Lieja a manos del duque de Borgoña, Felipe el Bueno , y su hijo Carlos el Temerario . De adulto, se formó con su abuelo, Thiry de Bry el Viejo (fallecido en 1528), y con su padre, Thiry de Bry el Joven (1495-1590), quienes eran joyeros y grabadores, especializados en el grabado de planchas de cobre. El arte del grabado en cobre era la tecnología necesaria en aquella época para imprimir imágenes y dibujos en libros. En 1524, Thiry de Bry el Joven se casó con Catherine le Blavier, hija de Conrad le Blavier de Jemeppe. Su hijo, Theodore de Bry, también se dedicó a la joyería y al grabado.

Theodore de Bry se convirtió al protestantismo y en 1570 fue condenado al destierro perpetuo y sus bienes fueron confiscados. [ 2 ] Se trasladó a Estrasburgo , en la orilla oeste del Rin . En 1577, se trasladó a Amberes, en el Ducado de Brabante , que formaba parte de los Países Bajos españoles o Países Bajos del Sur y Países Bajos de aquella época (siglo XVI), donde perfeccionó y utilizó sus habilidades como grabador de cobre. Entre 1585 y 1588 vivió en Londres, donde conoció al geógrafo Richard Hakluyt y comenzó a recopilar relatos e ilustraciones de diversas exploraciones europeas, sobre todo de Jacques Le Moyne de Morgues .

Representación de las atrocidades españolas en el Nuevo Mundo , tal como las relata Bartolomé de las Casas en Narratio Regionum indicarum per Hispanos Quosdam devastatarum verissima , ilustraciones diseñadas por Joos van Winghe . [ 3 ]

En 1588, Teodoro y su familia se mudaron definitivamente a Fráncfort del Meno, donde obtuvo la ciudadanía y comenzó a planificar sus primeras publicaciones. La más famosa es Les Grands Voyages , es decir, «Los Grandes Viajes» o «El Descubrimiento de América». También publicó la serie India Orientalis , prácticamente idéntica, así como muchas otras obras ilustradas sobre una amplia gama de temas. Sus libros se publicaron en latín y también se tradujeron al alemán, inglés y francés para llegar a un público lector más amplio.

En 1590, Theodorus de Bry y sus hijos publicaron una nueva edición ilustrada de A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia de Thomas Harriot sobre los primeros asentamientos ingleses en Norteamérica (en la actual Carolina del Norte ). Sus ilustraciones se basaron en las acuarelas del colono John White . [ 4 ] El libro se vendió bien, y al año siguiente de Bry publicó uno nuevo sobre los primeros intentos franceses de colonizar Florida: Fort Caroline , fundado por Jean Ribault y René de Laudonnière . Incluía 43 ilustraciones basadas en pinturas de Jacques Le Moyne de Morgues , uno de los pocos supervivientes de Fort Caroline. Las imágenes y descripciones muestran a los timucuanos . [ 5 ] Jacques de Moyne había planeado publicar su relato de sus expediciones, pero murió en 1587. Según el relato de de Bry, había comprado las pinturas de de Moyne a su viuda en Londres y las usó como base para los grabados.

Pueblo de Secoton , ilustración grabada por de Bry que acompaña al libro de Thomas Hariot de 1588 , A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia.
Grabado de Colón, el descubridor del Nuevo Mundo, 1594.

Él y su hijo John-Theodore realizaron ajustes tanto a los textos como a las ilustraciones de los relatos originales, por un lado, en función de su propia interpretación de las pinturas de Le Moyne y, sobre todo, para complacer a los posibles compradores. Las ediciones en latín y alemán presentaban diferencias notables, de acuerdo con las distintas estimaciones de lectores.

La verosimilitud de muchas de las ilustraciones de De Bry es cuestionable, sobre todo porque nunca cruzó el Atlántico. Los indígenas americanos se parecen a los europeos mediterráneos, y las ilustraciones mezclan diferentes costumbres y objetos tribales. Además de la vida cotidiana de los nativos americanos, Theodore de Bry incluso incluyó algunas representaciones de canibalismo ; gracias en gran medida a los relatos de Américo Vespucio, este ya era un elemento muy común en las imágenes que personificaban a las Américas . En definitiva, la gran cantidad de estas ilustraciones y textos influyó en la percepción europea del Nuevo Mundo, África y Asia.

Mapa de Virginia , circa 1585-1586 (centrado en Albemarle Sound )

Entre otras obras, grabó un conjunto de doce láminas que ilustran la Procesión de los Caballeros de la Jarretera en 1587, y un conjunto de treinta y cuatro láminas que ilustran la Procesión en las Exequias de Sir Philip Sidney ; láminas para el Breve y verdadero informe de la recién descubierta tierra de Virginia de Thomas Harriot (Fráncfort, 1590); las láminas para los seis volúmenes de Romanae Urbis Topogrephia et Antiquitates de Jean-Jacques Boissard (1597-1602); y, junto con Boissard, una serie de 100 retratos y biografías de humanistas y protestantes titulada Icones Virorum Illustrium (1597-1599). [ 6 ]

De Bry había sido asistido por sus dos hijos, Johann Theodor de Bry (1561–1623) y Johann Israel de Bry (1565–1609), quienes después de la muerte de su padre en Frankfurt-am-Main el 27 de marzo de 1598, continuaron con las Collectiones (ampliadas a viajes en Asia, llegando a 30 volúmenes) y la ilustración de la obra de Boissard y también agregaron a las Icones [ 6 ] y otras publicaciones significativas, como las obras de Robert Fludd sobre el microcosmos y el macrocosmos.

Su obra y sus grabados pueden consultarse hoy en día en numerosos museos de todo el mundo, incluyendo Lieja, su ciudad natal, y Bruselas, Bélgica. En Francia, se conservan en la Biblioteca del Servicio Histórico Marítimo del Castillo de Vincennes, en las afueras de París. En Estados Unidos, existen ejemplares en la Biblioteca Pública de Nueva York, en la Universidad de California en Los Ángeles y en otros lugares. En Argentina, se pueden encontrar ejemplares en el Museo Marítimo de Ushuaia , en Tierra del Fuego, y en el Departamento de Estudios Históricos de la Marina en Buenos Aires. En Escocia, once títulos figuran en el catálogo de la Biblioteca de la Universidad de Edimburgo (Colecciones Especiales).

Obras

Los nativos de Cumaná atacan la misión después de la incursión esclavista de Gonzalo de Ocampo. Cobre coloreado de Theodor de Bry, publicado en la "Relación brevissima de las indias".
La ciudad de Pomeiooc , ilustración grabada por de Bry que acompaña al libro de Thomas Hariot de 1588 , Un breve y verdadero informe de la tierra recién descubierta de Virginia.
  • 1590-1634 Bry (Teodoro de). Collectiones peregrinatiorum in Indiam orientalem et Indiam occidentalem, XIII partibus comprenhenso a Theodoro, Joan-Theodoro de Bry, et a Matheo Merian publicatae. Francofurti. 1590-1634. Fol. (Partes I a VI, editadas e ilustradas por T. de Bry, partes VII a IX por sus hijos, Johann Theodor y Johann Israel de B.; partes X a XII por JT de B., y parte XIII por M.Merian.)
  • 1596 (América. Parte VI.) Historiae ab A. Bezono... scriptae, sectio tertio....in hac reperies qua natione Hispani... Peruani regni provincias occuparint, capto rege Atabaliba, etc. (3ª parte de la Historia del Mondo Nuovo de G. Benzoni.) Mapa y láminas, 2 partes. Francfort. 1596. Fol.
  • 1617 (Segunda edición). Oppenheimii. 1617. Fol.
  • 1595 (edición alemana). Frankfurt. 1595. Fol.
  • 1613 (Segunda edición alemana). Frankfurt. 1613. Fol.
  • 1599 (América. Parte VII). Descripción del trium itinerum. . .equitis F. Draken....J. Hauckens...G. Ralegh... en Latinum sermonem conversaauctore G. Artus. Mapas y placas. 3 puntos Francofurti. 1599. Fol.
  • 1625 (Segunda edición). Francofurti. 1625. Fol.
  • 1602 (América. Parte IX). De novi orbis natura (por J. de Acosta). Acceda... S. de Weert y...O. a. Noort ....Platos. 5 puntos Francofurti. 1602. Fol.
  • 1633 (Segunda edición). Francofurti. 1633. Fol.
  • 1601 (edición alemana). Yon Gelegenheit der elemente natur de Neuer Welt. JH contra Linschoten. Francfort. 1601. Fol.
  • 1602 (Edición en latín y alemán). Francofurti. 1602.
  • 1620 (latín). Francofurti. 1634. Fol.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Archivos de la familia De Bry de Bélgica, que tiene una conexión genealógica directa con Theodorus de Bry, a través de la hermandad con su padre, Thiry de Bry el joven.
  2. ^ A. Siret, "Bry (Théodore de)", Biographie Nationale de Belgique , vol. 3 Archivado el 20 de diciembre de 2016 en Wayback Machine (Bruselas, 1872), 125-128.
  3. ↑ " Teatros de la crueldad: Guerras de religión, violencia y el Nuevo Mundo. Comentario de Tom Conley, Universidad de Minnesota, Minneapolis, The Newberry Library, 1990" .
  4. ↑ "Índice de acuarelas de White/grabados de De Bry" . www.virtualjamestown.org .
  5. ↑ Bry, Theodor de, 1528-1598. Grabados de los timucua de Theodor de Bry. 1591. Archivos Estatales de Florida, Florida Memory. < https://www.floridamemory.com/items/show/254323 >, consultado el 28 de febrero de 2023.
  6. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Bry, Theodorus ". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 697.     

Lecturas adicionales

  • Lauren Beck, «Ilustrando la conquista en el largo siglo XVIII: Theodore de Bry y su legado», en La ilustración de libros en el largo siglo XVIII: reconfigurando la periferia visual del texto , ed. Christina Ionescu. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2011, 501-40.
  • M. Bouyer y J.-P. Duviols, Le Théâtre du Nouveau Monde: Les grands Voyages de Théodore de Bry (Gallimard, 1992). ISBN 2-07-056509-2
  • Bernadette Bucher, Icono y conquista: Un análisis estructural de las ilustraciones de los Grandes viajes de De Bry (Chicago y Londres: The University of Chicago Press, 1981). ISBN 0-226-07832-9(traducido de la edición francesa, La Sauvage aux seins hangings . París: Hermann, 1977. ISBN 2-7056-5845-9)
  • Michiel van Groesen, Las representaciones del mundo de ultramar en la colección de viajes de De Bry (1590-1634) (Leiden/Boston, 2008)
  • Thomas Harriot, Breve y veraz informe de la recién descubierta tierra de Virginia: Edición completa de 1590 con 28 grabados de Theodor de Bry, basados ​​en los dibujos de John White y otras ilustraciones , con una nueva introducción de Paul Hulton del Museo Británico (Dover Publications, 1972). ISBN 0-486-21092-8
  • Henry Keazor : "Las imágenes de Theodore De Bry para América", Print Quarterly 15/2 (1998), págs.  131–149
  • Henry Keazor: "¿'Trazando el tema autobiográfico y egoísta'? Theodor De Brys Selbstbildnis", en: Berichten, Erzählen, Beherrschen - Wahrnehmung und Repräsentation in der frühen Kolonialgeschichte Europas , hrsg. von Susanna Burghartz, Maike Christadler und Dorothea Nolde (= Zeitsprünge - Forschungen zur Frühen Neuzeit, Band 7, Heft 2/3), Frankfurt am Main 2003, p.  395–428
  • Jerald T. Milanich, "El diablo está en los detalles", revista Archaeology , mayo/junio de 2005
  • Théodore de Bry de Lieja: retrato, biografía, obras maestras (en francés).
  • Las colecciones artísticas de la Universidad de Lieja.
  • La Renaissance liègeoise et la lutte contre la réforme (en francés)
  • Theodore de Bry y sus viajes y aventuras ilustrados
  • Índice de Grandes Viajes, de Theodore de Bry. Ediciones en alemán y latín .
  • Los grandes viajes de De Bry fueron archivados el 11 de abril de 2009 en Wayback Machine . Primeras expediciones al Nuevo Mundo.
  • La colonia de Roanoke de "Virginia" de los Grandes Viajes de De Bry. Archivado el 3 de mayo de 2009 en la Wayback Machine .
  • Índice de acuarelas de White/grabados de De Bry
  • Representando el Nuevo Mundo: Grabados de DeBry coloreados a mano de 1590 .
  • Grabados de Grandes Viajes en la Biblioteca Pública de Birmingham (Alabama)
  • Johan Theodor de Bry en el Rijksmuseum
  • Una de las mayores colecciones de grabados de De Brys disponibles hasta la fecha.
  • Versión en latín de los Viajes de Théodore de Bry disponible en línea (en su totalidad) , con comentarios de Matthieu Bernhardt , del Laboratorio Bodmer de la Universidad de Ginebra.
  • Biblioteca Estatal de California - Registro del catálogo de la Biblioteca Sutro de los Grandes Viajes de De Bry.
  • Objetos relacionados con Theodor de Bry en la base de datos Urus: Técnicas y recepción de grabados en Europa central y oriental (siglos XV-XVIII) .