Salvaron el cerebro de Lisa

" Salvaron el cerebro de Lisa " es el vigésimo segundo y penúltimo episodio de la décima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en Fox en los Estados Unidos el 9 de mayo de 1999. En el episodio, después de escribir una reflexiva carta al Springfield Shopper , Lisa es invitada a unirse al capítulo de Springfield de Mensa . Cuando el alcalde Quimby huye más tarde de Springfield, el grupo toma el control de la ciudad, con la esperanza de mejorar las vidas de los habitantes de Springfield a través del gobierno del más inteligente . Mientras tanto, Homer posa para una serie de fotos eróticas.

"They Saved Lisa's Brain" fue dirigido por Pete Michels y escrito por Matt Selman , aunque la idea del episodio fue propuesta por el ex escritor George Meyer . Presentó la primera aparición oficial de Lindsey Naegle y fue el primer episodio en el que el físico teórico y cosmólogo Stephen Hawking apareció como estrella invitada interpretándose a sí mismo. El personal de Los Simpson quería que Hawking fuera la estrella invitada porque necesitaban a alguien que fuera más inteligente que todos los miembros de Mensa de Springfield, y porque habían escuchado que era fanático del programa. El episodio presenta referencias a Star Trek , al pintor Vincent van Gogh y al arquitecto Frank Lloyd Wright , y menciona la teoría de que el universo es toroidal , lo que significa que tiene forma de rosquilla .

En su emisión original, "Salvaron el cerebro de Lisa" fue visto por aproximadamente 6,8 millones de espectadores, una cantidad muy baja para la serie. Tras la emisión del episodio, Selman hizo una declaración controvertida sobre East St. Louis , que fue declarada la ciudad menos habitable de los Estados Unidos en el episodio. Si bien el episodio recibió críticas mixtas de los críticos, la aparición de Hawking obtuvo elogios de la crítica y desde entonces ha aparecido en varias listas de las mejores apariciones especiales en Los Simpson . Hawking apareció en tres episodios más y se ha producido una figura de acción basada en sus cameos en la serie. Aunque Hawking declaró que disfrutaba de ser estrella invitada en Los Simpson , también mencionó que sus cameos hicieron que muchas personas lo confundieran con un personaje ficticio.

Un pudin bajo en grasa, Grandma Plopwell's, es el patrocinador de un concurso de asquerosos platos de Springfield que promete un lujoso viaje al ganador. Muchos residentes de Springfield participan en el concurso, pero las cosas no salen bien cuando uno de los jueces, Rainier Wolfcastle , se declara ganador por "ser visto con ustedes, fenómenos". El concurso termina en un motín y Lisa recibe dos golpes en la cara con pudin. Denuncia a Springfield por su antiintelectualismo en una carta abierta publicada en Springfield Shopper . Si bien la mayor parte de la ciudad la ignora, impresiona al capítulo de Springfield de Mensa .

Lisa se une al capítulo local de Mensa, junto con el director Skinner , Comic Book Guy , el Dr. Hibbert , el profesor Frink y Lindsay Naegle . Después de ser intimidados y salir de su glorieta reservada en un parque por borrachos y el jefe Wiggum , temen que la calidad de Springfield sea mala porque los residentes más estúpidos de la ciudad tienen poder sobre sus instituciones cívicas. El grupo Mensa va a confrontar al alcalde Quimby sobre el incidente de la glorieta, lo que hace que escape de la ciudad cuando cree erróneamente que el grupo tiene evidencia sobre su corrupción. La carta de la ciudad establece que, en ausencia del alcalde, la ciudad debe ser gobernada por un consejo de ciudadanos eruditos.

Ahora que tienen el control de Springfield y gobiernan la ciudad como una geniocracia , el grupo espera que las cosas mejoren mucho. Sus ideas implementadas, incluida la adopción del tiempo métrico y la eliminación de las luces verdes de los semáforos para aliviar la congestión del tráfico, elevan a Springfield por encima de East St. Louis en la lista de las 300 ciudades más habitables de Estados Unidos. Sin embargo, el grupo permite que el poder se les suba a la cabeza y los miembros comienzan a pelearse entre ellos. Varios esquemas y sus planes tremendamente impopulares, ventilados en una reunión pública, incluida la prohibición de ciertos deportes y la imposición de límites a la procreación similares al acto de pon farr de Star Trek , exponen aún más las divisiones dentro del grupo.

Los habitantes de Springfield, que desean que el poder vuelva a manos de los idiotas, rodean a los intelectuales con una turba furiosa y ponen fin al gobierno de Mensa. Stephen Hawking parece darse cuenta de lo que trama el grupo de Mensa y deja claro que no está impresionado. Sin embargo, salva a Lisa de ser gravemente herida por la turba. Al final, Hawking y Homer van a la taberna de Moe a tomar una copa.

En la historia secundaria del episodio, Homer roba un certificado de regalo durante los disturbios posteriores al concurso y se toma fotos eróticas como regalo para Marge , quien al principio queda impresionada, pero se distrae con el diseño interior que Homer hizo en su sótano.

"Salvaron el cerebro de Lisa" fue escrito por Matt Selman y dirigido por Pete Michels . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 9 de mayo de 1999. Aunque el primer borrador del episodio fue escrito por Selman, la idea del episodio fue presentada por el ex escritor del personal George Meyer . En la escena del episodio , Homer y Bart participan en un concurso de asco , mientras que Marge y Lisa están entre el público. Según Selman, los escritores se inspiraron en concursos de asco reales, que estaban "arrasando la nación" en ese momento. Antes del concurso en el episodio, los espectadores reciben muestras gratis de un pudín llamado Grandma Plopwell's. El nombre del pudín se inspiró en una marca de pasteles llamada Aunt Freshly, que los escritores de Los Simpson solían comer en ese momento. ^[1]

El episodio presenta la primera aparición oficial de Lindsey Naegle , una mujer de negocios de mala calidad que desde entonces se ha convertido en un personaje recurrente en la serie. Si bien diferentes versiones del personaje habían aparecido en la serie antes, a saber, en el episodio de la temporada 8 " The Itchy & Scratchy & Poochie Show ", el episodio de la temporada 9 " Girly Edition " y el episodio de la temporada 10 " Make Room for Lisa ", el diseño final del personaje fue visto por primera vez en "They Saved Lisa's Brain". ^[2] El episodio también menciona el nombre del personaje por primera vez. El nombre de Naegle se basó en parte en la agente de Selman, Sue Neagle, y Lindsey fue elegida como el primer nombre porque Selman pensó que sonaba "molesto" y "pretencioso". ^[1] Naegle tiene la voz de Tress MacNeille , a quien Selman describió como un "gran activo" para la serie, y afirmó que ella "le da vida" al personaje. ^[1]

"Salvaron el cerebro de Lisa" presenta al físico teórico y cosmólogo inglés Stephen Hawking como él mismo. Según el productor ejecutivo y actual showrunner Al Jean , se le pidió a Hawking que fuera estrella invitada porque "buscábamos a alguien mucho más inteligente que todos los miembros de Mensa [en Springfield]", y por eso "naturalmente pensaron en él". ^[3] Selman agregó que el personal de Los Simpson había escuchado que Hawking era un fanático del programa y que los miembros de la familia de Hawking querían que fuera estrella invitada. ^[1] Bill Mann de The Press Democrat argumentó que Hawking fue elegido como estrella invitada para aumentar los índices de audiencia de la serie durante los " sweeps " de mayo. Mann escribió que los "sweeps" se "usan para establecer las tarifas de anuncios de televisión locales para los meses siguientes". ^[4]

Hawking grabó su actuación en la primera semana de diciembre de 1998. ^[5] En su libro Stephen Hawking: a biography , Kristen Larsen escribió que Hawking casi pierde su sesión de grabación, ya que su silla de ruedas se rompió dos días antes de su vuelo a Los Ángeles, donde tuvo lugar la grabación. Para hacer las reparaciones necesarias, el asistente graduado de Hawking, Chris Burgoyne, con la ayuda de un técnico, trabajó un turno de 36 horas. ^[6] Hawking llegó 40 minutos tarde a Los Ángeles. Cuando se encontró con el personal de Los Simpson , se disculpó y dijo: "Lo siento por llegar tarde". ^[7] Según Selman, Hawking fue muy humilde con respecto a las bromas del episodio sobre él y afirmó que "se burló mucho" de sí mismo. La única nota que Hawking dio con respecto al guion fue que no quería ser retratado como borracho en la última escena del episodio, en la que está discutiendo sobre astronomía con Homer en la taberna de Moe. ^[1]

Debido a su enfermedad de la neurona motora , Hawking no podía hablar y se comunicaba usando una computadora hecha a medida. Con pequeños movimientos de su cuerpo, Hawking escribía un texto en la computadora, que luego era leído por un sintetizador de voz . Debido a esto, Hawking tuvo que escribir todas sus líneas en su computadora, mientras el personal las grababa colocando un micrófono frente al altavoz de la computadora. "Es fácil hacer un falso Stephen Hawking en tu programa de televisión de comedia", dijo Selman en el comentario del DVD para el episodio. "Cualquier computadora puede sonar como su computadora, pero cada línea que escribimos para él, él la tecleó él mismo y nosotros la grabamos con nuestros micrófonos como si hubiera salido de una boca normal". ^[1] Algunas de las líneas de Hawking fueron difíciles de grabar. En particular, la palabra "Fruitopia" fue difícil de "ensamblar" correctamente para la computadora de Hawking, y "tomó una eternidad" hacer que la palabra sonara correctamente desde el sintetizador de voz. ^[7]

En su libro Los Simpson y la filosofía: el D'oh! de Homero , William Irwin, Mark T. Conard y Aeon J. Skoble escribieron que "Salvaron el cerebro de Lisa" explora en detalle "la posibilidad de una alternativa utópica a la política habitual en Springfield". Describieron "Salvaron el cerebro de Lisa" como un "epítome" del humor cómico diverso de Los Simpson , y escribieron que puede "disfrutarse en dos niveles", como "farsa amplia" y "sátira intelectual". Como ejemplo del humor burlesco del episodio, se refirieron a la subtrama del episodio, que, escribieron, "contiene algo del humor más grosero en la larga historia de Los Simpson ". Al mismo tiempo, el episodio está "lleno" de lo que describieron como "alusiones culturales sutiles", como el diseño del local del grupo Mensa, que se basa en la casa del arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright . Asimismo, el desafío de Lisa a Springfield llama la atención sobre las "limitaciones culturales de los pueblos pequeños de Estados Unidos", mientras que el episodio también sostiene que el desdén intelectual por el hombre común puede llevarse demasiado lejos, y la teoría puede "perder con demasiada facilidad el contacto con el sentido común". También argumentaron que el episodio, así como la serie en su conjunto, ofrece una especie de defensa intelectual del hombre común contra los intelectuales, lo que, en su opinión, "ayuda a explicar su popularidad y amplio atractivo [...] ["Ellos salvaron el cerebro de Lisa"] defiende al hombre común contra el intelectual, de una manera que tanto el hombre común como el intelectual pueden entender y disfrutar". ^[8]

En la última escena del episodio, se ve a Hawking y Homer discutiendo sobre el universo en la taberna de Moe. Scully afirmó que la escena se incluyó porque "era una oportunidad de reunir al hombre más inteligente del mundo y al hombre más estúpido del mundo en el mismo lugar". ^[9] En la escena, Hawking le dice a Homer "Tu teoría de un universo en forma de rosquilla es intrigante... Puede que tenga que robarla". En su libro What's Science Ever Done For Us?: What The Simpsons Can Teach Us About Physics, Robots, Life and the Universe , Paul Halpern escribió que en matemáticas, una "forma de rosquilla", la generalización tridimensional de un anillo, se conoce como toro . La generalización de un toro, cualquier curva cerrada girada en un círculo alrededor de un eje, se llama toroide . Según Halpern, la línea de Hawking hace referencia al hecho de que existen teorías científicas "genuinas" de que el universo es toroidal . ^[10]

Uno de los jueces del concurso de asquerosos del episodio es Madeleine Albright , quien era la Secretaria de Estado de los EE. UU. en el momento en que se realizó el episodio. ^[11] Durante el motín que sigue al concurso, una exposición itinerante de pinturas de Van Gogh se quema en llamas. ^[8] En la subtrama del episodio, Homer contrata a un fotógrafo para que le tome fotografías eróticas. El diseño del fotógrafo se basó en la fotógrafa de retratos estadounidense Annie Leibovitz . ^[12] La canción que suena durante las escenas de fotografías es " I'm Too Sexy " del trío pop inglés Right Said Fred . ^[11] Durante el anuncio de las reglas y regulaciones, Comic Book Guy declara que las relaciones sexuales solo se permitirán una vez cada siete años en Springfield; esta es una referencia a pon farr , un término utilizado en la franquicia Star Trek para describir el efecto psicofísico del ciclo estral que afecta a la raza ficticia Vulcan cada siete años. ^[3] Su burla de "¡Soy inteligente, mucho más inteligente que tú, Hib-bert!" también va al son de la fanfarria de Star Trek . El episodio también menciona a la actriz Geena Davis y al dibujante Mell Lazarus , ambos miembros de Mensa. ^[12]

En su emisión original en Estados Unidos el 9 de mayo de 1999, "They Saved Lisa's Brain" recibió una calificación de 6,8, según Nielsen Media Research , lo que se tradujo en aproximadamente 6,8 millones de espectadores. Terminó en el puesto 54 en los índices de audiencia de la semana del 3 al 9 de mayo de 1999. ^[13] La audiencia del episodio fue considerada muy baja por el Boston Herald , que señaló que alcanzó "mínimos históricos" en los índices de audiencia. ^[14]

En una escena del episodio, Comic Book Guy anuncia que Springfield está en el puesto 299 de una lista de las 300 ciudades más habitables de los Estados Unidos, con East St. Louis en el último lugar. Un periodista de un "periódico local de East St. Louis" se dio cuenta de esto y llamó a Selman para preguntarle por qué estaban "atacando a East St. Louis". ^[1] Selman respondió en broma: "porque es un barrio pobre plagado de crack". ^[1] Después de la entrevista, se fue de vacaciones a Grecia durante dos semanas. ^[1] Mientras Selman estaba de vacaciones, el productor ejecutivo y showrunner del episodio, Mike Scully, recibió una llamada telefónica de la publicista de Los Simpson, Antonia Coffman, quien informó que el comentario de Selman sobre East St. Louis había sido tomado "muy en serio" por el periódico. El personal de Los Simpson recibió varias cartas enojadas de los residentes de East St. Louis, exigiendo una disculpa. Debido a que Selman estaba fuera de alcance, los otros miembros del personal tuvieron que encargarse de la controversia. ^[15]

Cuando Selman regresó, Scully lo regañó y le dijo que tenía que disculparse con el alcalde de East St. Louis, quien, sin que Selman lo supiera, fue interpretado por Marc Wilmore . Wilmore, un ex escritor de la comedia televisiva The PJ's , había sido invitado por Scully a participar en una broma, en la que interpretaría al alcalde de East St. Louis y confrontaría a Selman sobre su controvertida declaración. Según Selman, Wilmore dio una "actuación digna de un Oscar". ^[1] "Estaba aterrorizado", declaró en el comentario del DVD del episodio, "[tuvimos] una discusión de veinte minutos en la que [Wilmore] dijo que [sus] hijos eran objeto de burlas en la escuela [debido a los comentarios de Selman], y que la filial de Fox iba a ser expulsada del aire..." ^[1] Según Wilmore, Selman inmediatamente culpó a los otros escritores. Dijo Selman, "Bueno, todos participan, ya sabes [...] ¿Nunca has oído hablar de la palabra 'colaboración'?" ^[16] Selman se dio cuenta de la broma cuando se dio la vuelta y vio a "todos los demás escritores riéndose". "Me sentí tan aliviado", dijo, "estaba empapado en sudor [...] Había traicionado a mis compañeros escritores, había intentado meterlos en problemas, y todos ellos sabían que yo era el traidor que era".

Como compensación por su participación en la broma, a Wilmore se le dio un papel en el episodio de la temporada 11 " It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge ", en el que interpretó a un psicólogo. ^[17] En 2002, Wilmore se convirtió en escritor de Los Simpson . ^[15]

El 7 de agosto de 2007, "Salvaron el cerebro de Lisa" fue lanzado como parte de la caja de DVD de Los Simpsons: La décima temporada completa . Mike Scully, Matt Selman, Ron Hauge, Rich Appel, Marc Wilmore y Pete Michels participaron en el comentario de audio del episodio en el DVD. ^[18] Después de su lanzamiento en video casero, el episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Dándole una crítica positiva al episodio, James Plath de DVD Town lo describió como uno de los mejores episodios de la temporada. ^[19] Ian Jane de DVD Talk escribió que, si bien los episodios que giran en torno a Lisa tienden a ser "menos populares" que otros, consideró que "Salvaron el cerebro de Lisa" estaba "bien hecho". ^[20] Colin Jacobson de DVD Movie Guide le dio al episodio una crítica mixta, escribiendo "Me gusta el hecho de que 'Brain' se burla de Mensa, uno de los grupos más presumidos y autocomplacientes que se pueden encontrar. El programa logra algunas buenas risas mientras persigue varias pretensiones". Sin embargo, agregó que "el programa se apaga después de un tiempo", y que "nunca se vuelve particularmente memorable". ^[21] Un crítico de Currentfilm.com escribió que, si bien el episodio "no carece de encanto", "simplemente no se sostiene muy bien". ^[22] Jake MacNeill de Digital Entertainment News escribió que el episodio es "genial si crees que los palíndromos son divertidos", y agregó que fue uno de los peores episodios de la temporada. ^[23] Warren Martyn y Adrian Wood de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide lo describieron como una "repetición" del episodio de la temporada 9 " Lisa the Simpson ". Escribieron: "Una vez que pasamos el programa How Low Will You Go, el episodio cae en picada hasta los últimos minutos". Concluyeron su reseña llamando al episodio "Muy, muy tedioso". ^[11]

Por otro lado, la aparición de Stephen Hawking en el episodio fue aclamada por los críticos. Aunque en general no les gustó el episodio, Martyn y Wood escribieron que el cameo de Hawking "salva [al episodio] de ser muy aburrido". ^[11] Plath calificó la actuación como "muy divertida", ^[19] mientras que Jane la describió como "genial". ^[20] Hawking alcanzó el séptimo lugar en la lista de UGO de las "11 mejores estrellas invitadas" de Los Simpson , ^[24] y terminó en el decimocuarto lugar en "Las 20 mejores voces invitadas de todos los tiempos de Los Simpson" de Ryan Stewart de The Boston Phoenix . Stewart escribió que la línea de Hawking ""Tu teoría de un universo en forma de rosquilla me intriga, Homer. "Quizás tenga que robarlo" fue una cita "memorable" del episodio. ^[25] Ethan Alter de The Morning Call describió el cameo de Hawking como uno de los diez mejores de la serie, y escribió que la mejor línea de Hawking en el episodio fue "Quería ver tu Utopía, pero ahora veo que es más una Fruitopia". ^[26] Escribiendo para IGN , Eric Goldman, Dan Iverson y Brian Zoromski colocaron a Hawking en el número dieciséis en su lista de "Las 25 mejores apariciones especiales de Los Simpson". Escribieron que tuvo un papel "bastante importante" en el episodio, y que tuvo "varias líneas geniales". ^[27]

Después de que el episodio salió al aire, Hawking le dijo al personal de Los Simpson que "amaba" todos los chistes y en una entrevista con The Guardian en 2005, afirmó que sus apariciones especiales en Los Simpson eran "muy divertidas". ^[28] Se ha producido una figura de acción basada en la aparición de Hawking en Los Simpson , con la pantalla de computadora de la figura que dice "Si estás buscando problemas, los has encontrado", una línea de "Salvaron el cerebro de Lisa". ^[1] Desde "Salvaron el cerebro de Lisa", Hawking ha aparecido como estrella invitada tres veces en Los Simpson . En 2005, apareció en el episodio de la temporada 16 " No temas al techador "; en 2007, protagonizó el episodio de la temporada 18 " Detente, o mi perro disparará! "; y en 2010, apareció en el estreno de la temporada 22 " Elementary School Musical ". ^[27]

Sin embargo, Hawking también ha expresado su descontento con el impacto en su notoriedad causado por su aparición en el episodio. En un debate con el físico Brian Cox en The Guardian , se le preguntó a Hawking cuál era el error más común sobre su trabajo. Él respondió: "La gente piensa que soy un personaje de Los Simpson ". ^[29] Escribiendo para The Daily Telegraph , Peter Hutchison argumentó que Hawking "siente que a veces no se le reconoce adecuadamente por su contribución a nuestra comprensión del universo". ^[30] En su libro El libro ha muerto: larga vida al libro , Sherman Young escribió que la mayoría de la gente conoce a Hawking por su aparición en Los Simpson , en lugar de por algo que haya escrito. ^[31]

Notas al pie

Bibliografía

• "Capítulo cápsula del episodio "Salvaron el cerebro de Lisa". Archivo de Los Simpson .
• "Salvaron el cerebro de Lisa" en IMDb