No envejecerán

They Shall Not Grow Old es un documental de 2018 dirigido y producido por Peter Jackson . Se creó utilizando material de archivo de la Primera Guerra Mundial perteneciente al Museo Imperial de la Guerra Británico (IWM), la mayoría inédito y con más de 100 años de antigüedad en el momento del estreno. Gran parte del material fue coloreado y restaurado con técnicas de producción modernas para su uso en la película, yse añadieron efectos de sonido y voces en off a las imágenes mudas . La narración se editó a partir de entrevistas con veteranos británicos de la Primera Guerra Mundial procedentes de las colecciones de la BBC y el IWM.

Jackson dedicó la película —su primer documental como director— a su abuelo, quien luchó en la Primera Guerra Mundial. Explicó que su intención era que la película ofreciera una experiencia inmersiva de "cómo era ser soldado", más que una simple narración de hechos. El equipo revisó 100 horas de material de archivo y 600 horas de entrevistas con 200 veteranos de la Primera Guerra Mundial para recopilar los elementos necesarios para la película. El título se inspiró en un verso ("No envejecerán, como envejecemos nosotros, los que quedamos") del poema de Laurence Binyon de 1914, " Para los caídos ", famoso por aparecer en la " Oda al recuerdo ".

La película se estrenó simultáneamente en el Festival de Cine de Londres del BFI y en cines selectos del Reino Unido el 16 de octubre de 2018, antes de su emisión en BBC Two el 11 de noviembre, el centenario del Armisticio del 11 de noviembre de 1918. En Estados Unidos, tras el éxito de las proyecciones de la película a cargo de Fathom Events los días 17 y 27 de diciembre, Warner Bros. Pictures le dio un amplio estreno en cines en febrero de 2019. ^{[ 5 ]} La crítica aclamó la película por su trabajo de restauración, su atmósfera inmersiva y su representación de la guerra.

14–18 NOW y el Imperial War Museum (IWM) encargaron conjuntamente la película, en asociación con la BBC , contactando a Jackson sobre el proyecto en 2015. ^{[ 6 ]} Según Jackson, para realizar la película, él y su equipo revisaron 600 horas de entrevistas de la BBC y el IWM, y 100 horas de metraje original de la película del IWM. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Las entrevistas fueron realizadas a 200 veteranos, y el audio de 120 de ellos se utilizó en la película. ^{[ 9 ]}

Tras revisar el material grabado, Jackson decidió que la película no contaría con narración tradicional , sino que solo incluiría fragmentos de audio de los soldados hablando sobre sus recuerdos de guerra, para que la película tratara sobre los propios soldados. Por la misma razón, en la película final se identifican pocas fechas o lugares. ^{[ 8 ]} Jackson declaró:

Decidimos no identificar a los soldados durante el rodaje. Eran tantos que sus nombres aparecían en pantalla cada vez que se oía una voz. En cierto modo, se convirtió en una película anónima e imparcial. También eliminamos cualquier referencia a fechas y lugares, porque no quería que la película tratara sobre un día concreto. Hay cientos de libros sobre todo eso. Quería que la película fuera una experiencia humana y, en ese sentido, imparcial.  [...] No quería historias individuales sobre individuos. Quería que fuera lo que acabó siendo: 120 hombres contando una sola historia. Que es: ¿cómo era ser un soldado británico en el frente occidental? ^{[ 8 ]}

Sobre la decisión de colorear las imágenes para la película, Jackson dijo: "[Los hombres] vieron la guerra en color, ciertamente no la vieron en blanco y negro. Quería atravesar la niebla del tiempo y traer a estos hombres al mundo moderno, para que puedan recuperar su humanidad una vez más, en lugar de ser vistos solo como figuras tipo Charlie Chaplin en la película de archivo antigua". ^{[ 10 ]}

Jackson no recibió ningún pago por la realización de la película, ^{[ 6 ]} y su equipo restauró visualmente —sin cargo alguno— las 100 horas de metraje que el IWM les envió, "solo para poner su archivo en mejores condiciones". ^{[ 8 ]} El abuelo paterno de Jackson, el sargento William Jackson (a quien está dedicada la película), era británico y luchó en la Primera Guerra Mundial, ^{[ 11 ]} y Jackson creció escuchando historias sobre las experiencias de William en la guerra de boca de su padre. ^{[ 12 ]} Según Jackson, hacer la película le dio "una mayor comprensión de lo que mi abuelo habría vivido". ^{[ 10 ]}

La película fue producida por Jackson's WingNut Films , con House Productions como productora ejecutiva, y apoyada por 14–18 NOW, que fue financiada por el National Lottery Heritage Fund del Reino Unido , el Arts Council England y el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte Digital , junto con otros fondos públicos y privados, incluyendo patrocinadores corporativos. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

La música de la película fue compuesta por Plan 9, un trío neozelandés formado por David Donaldson , Steve Roche y Janet Roddick . ^{[ 16 ]}

Los créditos finales de la película incluyen una versión extendida de " Mademoiselle from Armentières ", una canción que fue particularmente popular durante la Primera Guerra Mundial. ^{[ 17 ]} Jackson no decidió usar la canción hasta bien entrada la producción, por lo que hubo poco tiempo para reunir a los intérpretes para grabarla. Como estaba en Nueva Zelanda, pero no quería que los lugareños cantaran la canción con acento británico , se reclutó a un grupo de hombres británicos al servicio del gobierno del Reino Unido de la Alta Comisión Británica en Nueva Zelanda para interpretar la canción.

They Shall Not Grow Old se estrenó el 16 de octubre de 2018 como una presentación especial en el Festival de Cine de Londres del BFI , con la presencia del Príncipe William, Duque de Cambridge . Se estrenó simultáneamente en cines seleccionados de todo el Reino Unido, y también se enviaron copias de la película a escuelas del Reino Unido el mismo día. ^{[ 13 ] [ 10 ]} La transmisión simultánea , con algunas proyecciones en 2D y otras en 3D , incluyó una sesión especial de preguntas y respuestas posterior a la proyección con Jackson, presentada por el crítico de cine Mark Kermode . ^{[ 13 ]}

La película se emitió en BBC Two el 11 de noviembre de 2018, el centenario del Armisticio del 11 de noviembre de 1918. [ ^{18 ] Para} acompañar la película, un episodio especial de la serie documental ¿Qué hacen los artistas todo el día?, que siguió a Peter Jackson durante la realización de la película, se emitió al día siguiente en BBC Four . ^{[ 19 ]}

En Estados Unidos, Fathom Events organizó proyecciones especiales de la película el 17 y el 27 de diciembre de 2018, tanto en 2D como en 3D, ^{[ 20 ]} y Warner Bros. Pictures la estrenó en Nueva York, Los Ángeles y Washington, D.C., el 11 de enero de 2019, con planes de expandirse a 25 mercados el 1 de febrero. ^{[ 5 ]} Debido a que no cumplió con el plazo de presentación del 1 de octubre de 2018, la película fue considerada no elegible para ser considerada para el Premio de la Academia al Mejor Documental en la 91.ª edición de los Premios de la Academia , y, debido a que era una película de 2018, no fue elegible para el premio al año siguiente. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• La Segunda Guerra Mundial en color HD , una serie de televisión de 2008 que consta de imágenes coloreadas de la Segunda Guerra Mundial.

• No envejecerán en IMDb
• No envejecerán en Box Office Mojo
• No envejecerán en Rotten Tomatoes