Trece comunidades

Las Trece Comunidades ( en cimbrio : Dreizehn Komoin , en alemán : Dreizehn Gemeinden , en italiano : Tredici Comuni ) eran un grupo de municipios de la región del Véneto que antiguamente hablaban principalmente el cimbrio , un dialecto del alto alemán , como lengua materna; este dialecto se encuentra hoy en peligro de extinción. Los municipios están situados en una meseta elevada al noreste de Verona .

Lista

Velje
Roveràit
general Wiese
Brunghe y Ljetzan (una frazione de Brunghe )
Nuagankirchen
kam' Àbatto
kame Cire
Salain
Asarin ( Azzarino ), una parte de Vellje
Bòrtolom ( San Bortolo ), una frazione de Brunghe
Porrental ( Val di Porro ), fracción de Nuagankirchen
Tavernole, una frazione de San Mauro di Saline
Kampsilvan ( Camposilvano ), una frazione de Vellje

Historia

Las trece comunidades se unieron formando una especie de república laxa alrededor de 1280. Históricamente, estuvieron bajo la soberanía de la Casa de Visconti de Milán y, posteriormente, bajo la República de Venecia . Bajo ambas, gozaron de una amplia autonomía cultural y política a cambio de su lealtad. Su estatus autónomo llegó a su fin con las guerras napoleónicas y la desaparición de la Serenísima en 1797.

Debido a la fuerte presión para italianizar el idioma ejercida por fascistas como Ettore Tolomei y el gobierno de Benito Mussolini , la lengua cimbria acabó desapareciendo casi por completo y estuvo a punto de extinguirse. Solo en Ljetzan ha sobrevivido parcialmente.

Ljetzan alberga el instituto cultural "Tautsche Püachar Haus" y un museo etnológico que conserva la cultura cimbria y colabora con otros enclaves lingüísticos de Luserna y las Siete Comunidades . Aún se pueden encontrar vestigios de la lengua que antaño fue dominante en algunos topónimos.

Ejemplo

El cimbrio que se hablaba en las Trece Comunidades era un dialecto ligeramente diferente del cimbrio que se hablaba en otros lugares.

Véase también

Sette Comuni

Referencias

^ "Das Vaterunser auf Zimbrisch (13 Gemeinden)" (en cimbriano). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )

Enlaces externos

Puerta de entrada a la tierra de los cimbrios (en alemán)
Cimbrios de las Trece Comunidades de Ljetzan (en italiano)
Asociaciones culturales de los cimbrios en Kulturverein der Zimbern im Cansiglio (en alemán e italiano)
Sprachinselverein | Dreizehn Gemeinden (en alemán)

[1] "Das Vaterunser auf Zimbrisch (13 Gemeinden)" (en cimbriano). Frankfurter Allgemeine Zeitung. 2006 . Consultado el 13 de mayo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )