Treinta días tiene septiembre

" Treinta días tiene septiembre ", o " Treinta días tiene septiembre ", ^[1] es una regla mnemotécnica tradicional que se utiliza para recordar el número de días de los meses de los calendarios juliano y gregoriano . Surgió como una tradición oral y existe en muchas variantes. Actualmente, se la conoce por primera vez en inglés, pero también era y sigue siendo común en toda Europa.

Treinta días tienen septiembre,
abril, junio y noviembre,
todos los demás tienen treinta y uno,
salvo febrero, que tiene veintiocho,
pero como el año bisiesto viene una vez cada cuatro,
febrero tiene un día más.

Una versión alternativa dice:

Treinta días tiene septiembre,
abril, junio y noviembre,
todos los demás tienen treinta y uno,
excepto febrero, que tiene veintiocho días libres,
y veintinueve en cada año bisiesto.

La irregularidad de la duración de los meses desciende del calendario romano , que llegó a ser adoptado en toda Europa y luego en todo el mundo. Los meses del calendario lunar original de Roma habrían variado entre 29 y 30 días, dependiendo de las observaciones de las fases de la luna . ^[2] Las reformas atribuidas a Rómulo y Numa establecieron un año fijo de doce meses fijos. Posiblemente bajo la influencia de los pitagóricos del sur de Italia, Roma consideró que los números impares eran más afortunados y estableció la duración de los nuevos meses en 29 y 31 días, aparte del último mes de febrero y el mes intercalar Mercedonio . ^[2] Su sistema imperfecto y la manipulación política de la intercalación hicieron que se desalineara en gran medida con el año solar, ^[3] que se sabía que constaba de 1 ⁄ 4 de 1461 días (en lugar de 1460 días) en la época de Metón  en el siglo V  a. C. En lugar de adoptar un nuevo sistema como el calendario egipcio , que tenía 12 meses de 30 días cada uno y un mes intercalar anual fijo de 5 días, César pretendió que su  reforma del 46 a. C. mantuviera la mayor continuidad posible con el antiguo calendario. ^[4] Finalmente, Mercedonio fue destituido, se mantuvieron los cuatro meses de 31 días existentes, febrero se dejó sin cambios salvo los años bisiestos y se añadieron los diez días adicionales necesarios del año a los meses de 29 días para que tuvieran 30 o 31 días de duración. ^[5]

En el Renacimiento , la irregularidad del sistema resultante había inspirado los versos latinos para recordar el orden de los meses largos y cortos. La primera forma publicada conocida ^[6] apareció en una edición de 1488 de los versos latinos de Aniano: ^[7]

En 2011, el autor galés Roger Bryan descubrió una versión inglesa más antigua del poema ^[8] escrita al pie de una página de los días de los santos de febrero dentro de un manuscrito en latín de los manuscritos Harleian de la Biblioteca Británica . Fechó la entrada en 1425 ± 20 años. ^{[9] [10] [11]}

La primera versión publicada en inglés ^{[6] [12]} apareció en el Compendio de las Crónicas de Inglaterra de Richard Grafton en 1562 ^[13] como "Una regla para saber cuántos días hay cada mes en el año": ^[14]

"Septiembre" y "Noviembre" tienen un ritmo y una rima idénticos y, por lo tanto, son poéticamente intercambiables. ^[1] Las primeras versiones tendían a favorecer a noviembre y, en 1891, se la consideraba la forma más común de la rima en algunas partes de los Estados Unidos . ^[15] Ahora es menos común y las variantes de septiembre también tienen una larga historia. Una copia manuscrita del verso de alrededor de  1555 ^[16] dice:

Treinta días tienen septiembre,
abril, junio y noviembre;
todos los demás tienen treinta y uno,
excepto solo febrero,
que tiene veintiocho días claros
y veintinueve en cada año bisiesto. ^[17]

Una versión alternativa de este verso, publicada en 1827, dice:

Treinta días tiene septiembre,
abril, junio y noviembre;
todos los demás tienen treinta y uno,
excepto febrero,
al que le asignamos veintiocho,
hasta que el año bisiesto le da veintinueve. ^[18]

Otra versión, publicada en 1844, dice:

Treinta días tiene septiembre,
abril, junio y noviembre;
todos los demás tienen treinta y uno,
excepto solo febrero,
que tiene veintiocho, o más,
tiene veintinueve un año en cuatro. ^[19]

Otra versión inglesa anterior a 1574 se encuentra en un manuscrito entre los Documentos Mostyn conservados en la Biblioteca Nacional de Gales en Aberystwyth . ^{[10] [8]}

Existen variantes en toda Europa. La forma italiana típica es: ^[20]

Las diversas formas del poema suelen considerarse una rima infantil . [ ^14] En el drama académico Return from Parnassus de alrededor de  1601 , la apreciación demasiado entusiasta de Sir Raderic de su poesía ^[21] coincide con su propio bajo nivel de cultura y educación. ^[22]

Sin embargo, también ha recibido elogios. Se le ha llamado "uno de los versos más populares y repetidos en el idioma inglés" ^[10] y "probablemente el único poema del siglo XVI que la mayoría de los ciudadanos comunes saben de memoria". ^[14] Groucho Marx afirmó: "Mi poema favorito es el que comienza con 'Treinta días tiene septiembre...', porque realmente significa algo". ^[10] Por otro lado, se ha burlado de la inutilidad de un mnemotécnico tan complejo , como en la parodia de principios del siglo XX "Treinta días tiene septiembre  / Pero todo lo demás no lo recuerdo". ^[23] Se sigue enseñando en las escuelas mientras los niños aprenden el calendario, ^[1] aunque otros emplean en su lugar el mnemotécnico de los nudillos .

"Treinta días tiene septiembre" también es parodiado o referenciado ocasionalmente en la cultura más amplia, como en el jingle de Burma-Shave de 1960 "Treinta días / tiene septiembre / abril / junio y el / delincuente de velocidad ". ^[24]    

• Calendarios romano , juliano y gregoriano
• Día y mes
• Mnemotecnia de nudillos

• Anónimo. (1905), Smeaton, Oliphant (ed.), El regreso del Parnaso, Londres: JM Dent & Co., una reimpresión de The Returne from Pernassus, or, The Scourge of Simony, de 1606, los textos facsímiles Tudor, publicado para suscriptores por el editor de los textos facsímiles Tudor, 1912.
• Bryan, Roger (2011), Algún día te será útil , Llanina Books.
• Cryer, Max (2010), Frases comunes... y las increíbles historias detrás de ellas, Nueva York: Skyhorse Publishing, ISBN 9781616081430.
• Grafton, Richard (1562), Compendio de las crónicas de Inglaterra , Londres: Richard Tottell.
• Holland, Norman N. (1992), La crítica I, Nueva York: Columbia University Press, ISBN 9780231076517.
• Ratcliffe, Susan, ed. (2006), Oxford Concise Dictionary of Quotations, 5.ª ed., Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861417-3.
• Rüpke, Jörg (2011), Richardson, David MB (ed.), El calendario romano desde Numa hasta Constantino: tiempo, historia y los fastos, Malden : Wiley-Blackwell, ISBN 9781444396522, una traducción del Kalendar und Öffentlichkeit de 1995 .
• Mommsen, Theodor (1894), Dickson, William Purdie (ed.), La historia de Roma, una traducción del 1861 &c. Romische Geschichte .

• Ochampaugh, Raenell Dawn Cardile; et al. (1997), "Poema de los días del mes", Día del año bisiesto , Sociedad de honor de bebés nacidos en el año bisiesto:91 variantes inglesas del poema