Thomas Roebuck

Thomas Roebuck (1781–1819) fue un oficial del ejército escocés de la Compañía de las Indias Orientales , conocido como orientalista y lexicógrafo.

Nieto del inventor John Roebuck , nació en Linlithgowshire ; el político John Arthur Roebuck era su primo. Nacido en 1781, asistió a la escuela en Alloa y luego a la Escuela Secundaria de Edimburgo . Su tío, Benjamin Roebuck (fallecido en 1809), del servicio civil de Madrás, le consiguió un puesto en la Compañía de las Indias Orientales y, a principios de 1801, abandonó Inglaterra para ingresar en el 17.º regimiento de infantería nativa como cadete. Se convirtió en teniente capitán el 17 de septiembre de 1812 y capitán el 15 de junio de 1815. ^{[1] [2]}

Roebuck aprendió indostánico y se le pidió que lo usara cuando su regimiento estaba en servicio activo. Debido a su mala salud, obtuvo una licencia de 1806 a 1809 y regresó al Reino Unido. En marzo de 1811, Roebuck fue asignado al Fort William College , Madrás, como secretario asistente y examinador. Fue miembro de la Sociedad Asiática . ^[1]

Roebuck murió de fiebre en Calcuta el 8 de diciembre de 1819. ^[1]

Durante su licencia, Roebuck pasó un tiempo en Edimburgo ayudando a John Borthwick Gilchrist con un diccionario inglés-hindustaní y dos volúmenes del British-Indian Monitor para 1806-1808. En el viaje de regreso, compiló An English and Hindustani Naval Dictionary con una gramática breve (Calcuta, 1811; 2.ª edición, 1813; 4.ª, 1848; 5.ª, reeditada y ampliada como Laskari Dictionary por George Small, MA, Londres, 1882). ^[1]

En el Fort William College, Roebuck supervisó la publicación de una versión indostánica de cuentos persas y editó, con notas en persa, un diccionario hindú-persa (Calcuta, 1818). Justo antes de su muerte, completó The Annals of the College of Fort William (Calcuta, 1819) y A Collection of Proverbs and Proverbial Phrases in the Persian and Hindustani Languages ​​(Calcuta, 1824). Sus notas para un léxico indostánico se depositaron en la biblioteca del colegio. ^[1]

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Lee, Sidney , ed. (1897). "Roebuck, Thomas". Dictionary of National Biography . Vol. 49. Londres: Smith, Elder & Co.