Thomas Stephens Konknni Kendr

El Thomas Stephens Konknni Kendr (TSKK) es un instituto de investigación jesuita que trabaja en temas relacionados con la lengua, la literatura, la cultura y la educación konkani . Tiene su sede en Alto Porvorim , en las afueras de Goa , la capital del estado de la India.

La TSKK afirma estar dedicada a la promoción de la educación y la investigación en lengua, literatura y cultura konkani. Se registró bajo la Ley de Registro de Sociedades en 1982 y comenzó a funcionar en 1986 en la localidad de Miramar , antes de la construcción de su sede actual. Está ubicada junto al Centro de Investigación Histórica Xavier, también jesuita .

TSKK es una sociedad registrada conforme a la Ley de Registro de Sociedades de la India de 1860. Desde junio de 1999, la Universidad de Goa la reconoce como instituto de investigación Konknni.

Esta institución debe su nombre al sacerdote jesuita inglés del siglo XVI, Thomas Stephens (1549-1619), lingüista y poeta maratí. Stephens llegó a Goa, entonces colonia portuguesa, el 24 de octubre de 1579. Según la institución, Stephens aprendió konkani y maratí y escribió en ellos. Elaboró ​​la primera gramática en una lengua india, en konkani, impresa en 1622. Stephens falleció en Goa en 1619.

Una de las actividades del TSKK es la publicación de un boletín de investigación llamado Sod . Esta revista se edita, produce y publica como parte de los esfuerzos de investigación del TSKK, dedicados a la promoción de la educación y la investigación en la lengua, la literatura y la cultura konkani. Sus artículos combinan konkani escrito en escritura devanagari, escritura romana (romi) y, ocasionalmente, también en inglés.

Generalmente, los bloques de césped se venden a un precio de 50 rupias cada uno (en Goa).

TSKK también ofrece cursos de lengua konkani , metodología de proyectos para investigadores y metodología de estudio para estudiantes. Actualmente (septiembre de 2006), TSKK está trabajando en libros de enseñanza de idiomas para adultos y niños que deseen aprender konkani (en escritura romi o romana ).

Anteriormente, este instituto estaba dirigido por el P. Mathew Almeida, sj, quien fue sucedido por el P. Pratap Naik sj .

Thomas Stephens Konknni Kendr está ubicado en BBBorkar Road, Alto Porvorim, Goa (India) 403 521.

TSKK ha publicado varias obras en idioma konkani , o en idiomas como el inglés, que presentan temas relacionados con el konkani , que es el idioma más minoritario de la India y se habla principalmente a lo largo de la costa oeste de este país.

Algunas de sus publicaciones incluyen una guía de 1988 para escribir Konknni en escritura devanagari (20 pp, entonces con un precio de 3 rupias, ahora agotado), Una descripción de Konknni por Matthew Almeida, sj (1989), Manual para maestros y padres (1996, pp 150) por Pratap Naik, SJ, Curso básico de Konknni de TSKK (Matthew Almeida, SJ, 1991), Tisvaddeacheo Igorzo ( Moreno de Souza , SJ, 1994, sobre las iglesias del subdistrito de Tiswadi en Goa), TSKK Romi Lipi (ortografía de TSKK para Konknni en escritura romana por Pratap Naik, SJ 2005 pp 52).

Además, también ha publicado cinco casetes y CDs de música konkani que contienen canciones devocionales, rimas infantiles y canciones para niños.

El sacerdote jesuita Pratap Naik sj , actual director del TSKK, ha estado creando una colección de más de 328 árboles y plantas, todas ubicadas en el patio de una institución de investigación que estudia la lengua local konkani . Naik sostiene que la cultura de un lugar se refleja "no solo" en su idioma, sino también en su flora, además de su fauna, arquitectura, hábitos alimenticios y vestimenta.

Según sus propias declaraciones, desea cultivar un ejemplar de cada árbol frutal que crece en Goa , una región rica en biodiversidad vegetal. Esta riqueza se debe en gran medida al intercambio de plantas realizado por los antiguos gobernantes que, siglos atrás, controlaban las rutas marítimas internacionales y poseían un imperio que abarcaba varios continentes.

Tras muchos meses de arduo trabajo, Naik ha logrado crear un jardín botánico bien cuidado y con etiquetas claras. Se pueden apreciar los nombres locales en konkani, los nombres botánicos y sus nombres en inglés . Además, mantiene una lista de los países de origen de estas plantas adoptadas por Goa .

Entre las especies de la colección se encuentra la ainno madd ( o Livistona rotundifolia , nombre botánico de la palma abanico), originaria de América tropical . También está la ambaddo , conocida despectivamente como ciruela de cerdo, cuyo origen se remonta a la India . La ambor ( o mora blanca , Morus alba ) tiene origen chino . El kalljirem (o comino negro, Nigella sativa ) también es de origen indio .

El kiraité ( canscora en inglés, o Canscora decussata ) es originario de la India , pero la nuez moscada ( Mystica fragans ) proviene de las Molucas , las llamadas Islas de las Especias de siglos pasados, en el Lejano Oriente . El gozgo ( Caesalpinia bonduc ) también es de origen indio .

Naik afirma haber encontrado ya los nombres de 325 especies de las 329 que plantó. "Algunas no tienen nombre en konkani (el idioma local)", declaró, obviamente debido a su origen exótico.

• Lista de sitios jesuitas

• Sitio web de TSKK
• La Provincia Jesuita de Goa de la Compañía de Jesús - Los jesuitas en Goa