Thomas Thorowgood

Thomas Thorowgood (fallecido en 1669), BD , fue un ministro y predicador puritano en King's Lynn , Norfolk , Inglaterra. ^[1] Fue el primer autor inglés en argumentar en 1650 que los indios americanos descendían de las Diez Tribus Perdidas de los antiguos israelitas bíblicos. Esta teoría fue una teoría cristiana de principios del siglo XVI que resurgió en popularidad durante el comienzo de la colonización inglesa de América del Norte en el siglo XVII. ^[2]

Tratado

En el contexto de la cultura y la lengua inglesas, el tratado de Thorowgood Levves in America, or, Probabilities that the Americans are of that race. With the removal of some counter reasoning, and sincer desires for efficient efforts to make them Christian (Los indios judíos en América, o probabilidades de que los americanos sean de esa raza. Con la eliminación de algunos razonamientos contrarios y deseos sinceros de que se realicen esfuerzos efectivos para convertirlos en cristianos) , ^[3] publicado por primera vez en 1650 bajo el estímulo de John Dury , ^[4] parece ser la primera sugerencia de la teoría del "indio judío" , que más tarde demostraría tener, en diferentes formas, una influencia duradera en la historia religiosa y cultural tanto de Inglaterra como de los Estados Unidos. ^[5]

Contacto con los misioneros puritanos

Thorowgood estaba en contacto con el misionero puritano John Eliot , que había emigrado de Inglaterra a la colonia de la bahía de Massachusetts en 1631. ^[6] De acuerdo con el objetivo puritano de convertir a los indios americanos a la fe cristiana, una de las estrategias ideadas por los colonos puritanos fue considerar a los indios como descendientes de los antiguos israelitas a través del mito cristiano mesiánico/milenario de las Diez Tribus Perdidas. Ver a los indios desde esta perspectiva religiosa los haría más aceptables como seres humanos en general para la población de colonos puritanos, y con este propósito se escribió el libro y se publicó por primera vez en Londres en 1650. El libro se imprimió nuevamente en Londres en 1660 con un título ligeramente modificado: Judíos en América, o Probabilidades de que esos indios sean judíos, hecho más probable por algunos Adicionales a las Conjeturas anteriores. ^[7]

El libro fue publicado en ambas ocasiones con una introducción de John Dury, ^[8] y contenía también la traducción de Dury del relato de Menasseh ben Israel de la historia que había oído en Ámsterdam en 1644 del viajero sudamericano Antonio de Montezinos , sobre los encuentros de este último con personas que parecían seguir algunos ritos y costumbres religiosas israelitas en la parte norte de la cordillera de los Andes (en la actual Colombia ; en el documento de Montezinos adjunto al libro, el área se llama "la provincia de Quito"). ^[9] Fue la publicación del relato y del libro de Dury y Thorowgood en Londres en 1650 lo que impulsó a Menasseh ben Israel a publicar su famoso Spes Israelis en latín y en español en Ámsterdam más tarde ese mismo año. La versión en inglés de la obra de Menasseh llamada "La esperanza de Israel", probablemente también traducida del latín al inglés por John Dury, fue publicada por primera vez en Londres por Moses Wall en 1652. ^[10]

El libro/tesis de Thorowgood fue refutado todavía en 1651 por Sir Hamon L'Estrange , en su libro titulado Los americanos no son judíos, o improbabilidades de que los americanos sean de esa raza . ^[11] Un buen ejemplo de la perdurabilidad de la tesis de Thorowgood y su influencia en la historiografía americana posterior es el trabajo de finales del siglo XVIII del historiador indio James Adair .

Referencias

^ Véase, por ejemplo , Adam Thoroughgood [Thorowgood], de una familia prominente de King's Lynn, Norfolk, Inglaterra. En los anales de la Historia de Norfolk se lo describe como "rector de Great Cressingham [Capilla]" - https://en.wikisource.org/wiki/History_of_Norfolk/Volume_6
^ Tudor Parfitt , Las tribus perdidas de Israel: La historia de un mito , Londres, 2003.
^ Thorowgood, Thomas (1669). Los indios en América, o las probabilidades de que los americanos sean de esa raza. Con la eliminación de algunos razonamientos contrarios y deseos sinceros de realizar esfuerzos efectivos para hacerlos cristianos. / Propuesto por Thorowgood, BD, uno de los miembros de la Asamblea de Teólogos (Digitalizado por la Universidad de Michigan) . Londres.
^ Peter Toon (ed.), Puritanos, el milenio y el futuro de Israel: Escatología puritana, 1600-1660 , Cambridge, 1970, págs. 117-118; Henry Méchoulan y Gérard Nahon (eds.), Menasseh ben Israel: La esperanza de Israel; la traducción al inglés de Moses Wall, 1652 , introducción y notas de los eds., Nueva York, 1987.
^ Richard H. Popkin , "El ascenso y la caída de la teoría judía india", en Yosef Kaplan et al (eds.), Menasseh Ben Israel and His World , Leiden, 1989, págs. 240-243; Véase también Lynn Glaser, Indians or Jews? An introduction to a reprint of Manasseh ben Israel's 'The Hope of Israel' , Gilroy, California, Roy V. Boswell, 1973.
^ Más sobre esto y sobre las posibles fuentes propias de Eliot para la teoría en Toon, op. cit. , p. 118, y Glaser, op. cit. , pp. 33-43.
^ Richard H. Popkin, "La visita del rabino Nathan Shapira a Ámsterdam en 1657", en J. Michman y T. Levie (eds.), Dutch Jewish History , vol. 1, Jerusalén, 1984, pág. 188; Glaser, op. cit. , págs. 41-42. Esta segunda edición de 1660 es la que contiene la introducción adicional llamada The Learned Conjectures of Rev. John Eliot treating the Americans (Las conjeturas eruditas del reverendo John Eliot sobre los estadounidenses).
^ "Un discurso epistolar del Sr. IOHN DƲRY al Sr. THOROWGOOD. En relación con su conjetura de que los estadounidenses descienden de los israelitas. Con la historia de un judío portugués, Antonie Monterinos, atestiguada por Manasseh Ben Israel, en el mismo sentido". https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A94301.0001.001/1:5?rgn=div1;view=fulltext
^ "La relación del Maestro ANTONIE MONTERINOS, traducida de la copia francesa enviada por MANASEH BEN ISRAEL". https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A94301.0001.001/1:9.1?rgn=div2;view=fulltext
^ Méchoulan y Nahon (eds.), op. cit. , págs. 66-68; Glaser, op. cit. , págs. 33-43.
^ La entrada de Wikisource en el artículo vinculado aclara: "Sir Hamon fue el autor de una obra (a menudo erróneamente atribuida a su hijo) titulada 'Los estadounidenses no son judíos, o improbabilidades de que los estadounidenses sean de esa raza', Londres, 1651 (octubre de 1651)."; véase Toon, op. cit. , p. 117, y Glaser, op. cit. , pp. 40-43.

[1] Véase, por ejemplo , Adam Thoroughgood [Thorowgood], de una familia prominente de King's Lynn, Norfolk, Inglaterra. En los anales de la Historia de Norfolk se lo describe como "rector de Great Cressingham [Capilla]" - https://en.wikisource.org/wiki/History_of_Norfolk/Volume_6

[2] Tudor Parfitt , Las tribus perdidas de Israel: La historia de un mito , Londres, 2003.

[3] Thorowgood, Thomas (1669). Los indios en América, o las probabilidades de que los americanos sean de esa raza. Con la eliminación de algunos razonamientos contrarios y deseos sinceros de realizar esfuerzos efectivos para hacerlos cristianos. / Propuesto por Thorowgood, BD, uno de los miembros de la Asamblea de Teólogos (Digitalizado por la Universidad de Michigan) . Londres.

[4] Peter Toon (ed.), Puritanos, el milenio y el futuro de Israel: Escatología puritana, 1600-1660 , Cambridge, 1970, págs. 117-118; Henry Méchoulan y Gérard Nahon (eds.), Menasseh ben Israel: La esperanza de Israel; la traducción al inglés de Moses Wall, 1652 , introducción y notas de los eds., Nueva York, 1987.

[5] Richard H. Popkin , "El ascenso y la caída de la teoría judía india", en Yosef Kaplan et al (eds.), Menasseh Ben Israel and His World , Leiden, 1989, págs. 240-243; Véase también Lynn Glaser, Indians or Jews? An introduction to a reprint of Manasseh ben Israel's 'The Hope of Israel' , Gilroy, California, Roy V. Boswell, 1973.

[6] Más sobre esto y sobre las posibles fuentes propias de Eliot para la teoría en Toon, op. cit. , p. 118, y Glaser, op. cit. , pp. 33-43.

[7] Richard H. Popkin, "La visita del rabino Nathan Shapira a Ámsterdam en 1657", en J. Michman y T. Levie (eds.), Dutch Jewish History , vol. 1, Jerusalén, 1984, pág. 188; Glaser, op. cit. , págs. 41-42. Esta segunda edición de 1660 es la que contiene la introducción adicional llamada The Learned Conjectures of Rev. John Eliot treating the Americans (Las conjeturas eruditas del reverendo John Eliot sobre los estadounidenses).

[8] "Un discurso epistolar del Sr. IOHN DƲRY al Sr. THOROWGOOD. En relación con su conjetura de que los estadounidenses descienden de los israelitas. Con la historia de un judío portugués, Antonie Monterinos, atestiguada por Manasseh Ben Israel, en el mismo sentido". https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A94301.0001.001/1:5?rgn=div1;view=fulltext

[9] "La relación del Maestro ANTONIE MONTERINOS, traducida de la copia francesa enviada por MANASEH BEN ISRAEL". https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A94301.0001.001/1:9.1?rgn=div2;view=fulltext

[10] Méchoulan y Nahon (eds.), op. cit. , págs. 66-68; Glaser, op. cit. , págs. 33-43.

[11] La entrada de Wikisource en el artículo vinculado aclara: "Sir Hamon fue el autor de una obra (a menudo erróneamente atribuida a su hijo) titulada 'Los estadounidenses no son judíos, o improbabilidades de que los estadounidenses sean de esa raza', Londres, 1651 (octubre de 1651)."; véase Toon, op. cit. , p. 117, y Glaser, op. cit. , pp. 40-43.