Traliana

La Thraliana fue un diario escrito por Hester Thrale y forma parte del género conocido como conversaciones de sobremesa . Aunque la obra comenzó como un diario de Thrale centrado en su experiencia con su familia, poco a poco fue cambiando de enfoque para enfatizar varias anécdotas e historias sobre la vida de Samuel Johnson . La obra se utilizó como base para las Anécdotas del difunto Samuel Johnson de Thrale , pero la Thraliana permaneció inédita hasta 1942. Las anécdotas contenidas en la obra fueron populares entre los contemporáneos de Thrale, pero se consideraban vulgares. Entre los lectores del siglo XX, la obra fue popular y muchos críticos literarios creen que es una valiosa contribución al género y que proporciona información sobre la vida de Johnson y la suya propia.

Hester Thrale, cuando todavía era Hester Lynch Salusbury, pasó su juventud escribiendo cartas y llevando un diario. Su talento para la escritura le valió el respeto de sus tíos, Sir Robert Cotton y Sir Thomas Salusbury, quienes más tarde la designaron su heredera. ^[1] Cuando Thrale fue mayor, se hizo amiga de Johnson. Para ella era natural mantener una colección detallada de anécdotas e historias de su tiempo juntos, así como de todo lo que ella experimentó. ^[2] Las dos se unieron inicialmente después de que Thrale diera a luz a su primer hijo, Queeney , en 1766. ^[1]

Sin embargo, hubo problemas entre Thrale y Johnson, junto con "sus defensores" durante su vida y en las críticas desde entonces, por su "distanciamiento gradual" entre sí después de la muerte de su esposo. ^[2] Estos problemas se intensificaron luego con su matrimonio con Gabriel Piozzi. ^[2] Después de la muerte de Johnson, Thrale se sintió aislada porque creía que los amigos anteriores de Johnson junto con el público en general no la aceptaban, y algunos llegaron a afirmar que abandonó a Johnson en sus momentos finales. ^[3] En particular, James Boswell , que resentía a Thrale y se sentía como su competidor literario, comenzó a explotar la pelea entre Thrale y los amigos de Johnson para promover su Vida de Samuel Johnson . ^[2]

Tras el nacimiento de Queeney, Thrale comenzó a documentar los distintos momentos de la vida de su hija en un "libro de bebé" llamado The Children's Book . El trabajo se amplió con el tiempo para incluir la documentación de toda la familia y fue retitulado Family Book . ^[1] Para alentar a su esposa a escribir, su marido Henry Thrale le dio seis diarios en blanco, con el título Thraliana en la portada, en 1776. La obra estaba pensada como una Ana , ^[4] por la que ella admite su fascinación en la Thraliana : "Estoy bastante loca por estas Anas francesas; la anécdota es en sí misma tan seductora". ^[5] Después de buscar modelos ingleses para escribir su Ana, se decidió por utilizar Table Talk de John Selden , Remains de William Camden y Anecdotes de Joseph Spence como guías. En mayo de 1778, Johnson le dio un manuscrito de las Anecdotes de Spence , pero sus primeros años de Ana fueron escritos sin un modelo exacto. ^[6]

Antes de la Thraliana , Thrale conservó dos series de anécdotas: la primera estaba dedicada a Samuel Johnson y la otra a eventos diversos. Se basó en ellas, junto con su memoria, para escribir las primeras partes de su obra. ^[7] Boswell, al tratar de encontrar información para su propio trabajo, escribió: "El Sr. Thrale me dijo, no estoy seguro de qué día, que hay un Libro de Johnsoniana guardado en su Familia, en el que están anotados todos los dichos del Sr. Johnson y todo lo que pueden recopilar sobre él... Debo tratar de obtener esta Miscelánea Thraliana , para ayudarme a escribir la Vida del Sr. Johnson, si la Sra. Thrale no tiene la intención de hacerlo ella misma". ^[8] Después de la muerte de Johnson, Thrale utilizó la Thraliana para crear las Anécdotas del difunto Samuel Johnson (1786). ^[9] El manuscrito pasó por muchas manos y fue propiedad de A. Edward Newton hasta su muerte en el otoño de 1940. La Thraliana finalmente se publicó en 1942 y fue producida por Clarendon Press en Inglaterra mientras que a su editora, Katharine Balderston, se le prohibió viajar a través del océano desde Wellesley College debido a la Segunda Guerra Mundial . ^[10]

Thrale explica que su libro no es para "escribir un diario en el sentido estricto" ^[4] cuando escribe en la primera página: "Hace muchos años que el doctor Samuel Johnson me aconsejó que consiguiera un pequeño libro y escribiera en él todas las pequeñas anécdotas que pudiera llegar a mi conocimiento, todas las observaciones que pudiera hacer o escuchar; todos los versos que probablemente nunca se publicarían y, en definitiva, todo lo que me impactó en su momento. El señor Thrale me ha obsequiado con un repositorio y lo ha dotado con el pomposo título de Thraliana; debo esforzarme por llenarlo con tonterías nuevas y antiguas". ^[11] Estos comentarios alentadores de Johnson establecieron el tema de la obra, que se convirtió en una nueva colección "Johnsoniana". En particular, transfirió sus notas y documentación anteriores sobre la vida de Johnson a la colección. ^[9]

En una carta del 6 de septiembre de 1777, Johnson le dijo a Thrale que fuera "puntual al anexar las fechas. La cronología, como usted sabe, es el ojo de la historia". ^[12] Sin embargo, el sistema de Ana le permitió a Thrale agrupar los artículos por tema en lugar de por tópicos, como "Historias médicas extrañas", para organizar anécdotas, citas e historias. ^[7] Cuando Henry Thrale murió mientras estaba escribiendo el Volumen Tres, la obra se convirtió en un diario para que Thrale discutiera sus pensamientos y sentimientos después de su pérdida. Este volumen pronto comenzó a describir los sentimientos de Thrale por Gabriel Piozzi. ^[9] A lo largo de Thraliana , Thrale examina cómo la ven los demás, lo que revela sus ansiedades sobre cómo la percibían. Esto es especialmente cierto cuando escribe: "La vida no ha sido para mí más que un sondeo perpetuo llevado a cabo en todas partes del mundo, no para hacer amigos tampoco, porque ciertamente he encontrado muy pocos, sino para mantener alejados a los enemigos ". ^[3] Thrale inicialmente no quería escribir en el sexto volumen de Thraliana , pero lo hizo porque "Johnson dijo que algún día se podría obtener placer de tales tonterías, así que terminaré este último volumen de anécdotas y no almacenaré más cosas". ^[13] Sin embargo, no dejó de escribir en su diario después de terminar, sino que continuó escribiendo durante el resto de su vida. ^[14]

Las anécdotas de Thrale fueron populares cuando se publicaron por primera vez en varias obras, pero muchos lectores pensaron inicialmente que su "estilo relajado y natural" era vulgar. ^[15] Sin embargo, Martine Brownley señala que este estilo ayudó a ganarse a los lectores del siglo XX a pesar de que la obra adolecía de "desigualdad". ^[15] Katherine Balderston considera la obra como "lo que fue casi, si no del todo, la primera anécdota inglesa". ^[6] James Clifford declaró que "hay mucha evidencia valiosa sobre el gran hombre", Samuel Johnson, dentro de la Thraliana . ^[16] También afirmó que la obra, junto con sus Anécdotas del difunto Samuel Johnson , "estableció su reputación como escritora intelectual de finales del siglo XVIII". ^[16] Edward Bloom et al. afirman que la Thraliana , al igual que sus cartas, deja al descubierto "la psicología de una mujer". ^[17]

• Balderston, Katharine C. "Introducción" en Thraliana: El diario de la señora Hester Lynch Thrale (más tarde señora Piozzi) 1776-1809. Vol. I ed. Katherine C. Balderston, págs. ix-xxxii Oxford: Clarendon Press, 1951.
• Bloom, Edward A., Bloom, Lillian D., Klingel, Joan E. "Retrato de una dama georgiana", Boletín de la Biblioteca de la Universidad John Rylands de Manchester , vol. 60, (1978): págs. 305–338.
• Bloom, Harold. "Hester Thrale Piozzi 1741-1821" en Women Memoirists Vol II, ed. Harold Bloom, págs. 74-76. Filadelfia, Chelsea House, 1998.
• Boswell, James. Documentos privados de James Boswell del castillo de Malahide . Vol. X, Inglaterra: Ralph Heyward Islam, 1941.
• Brownley, Martine Watson. "Samuel Johnson y la carrera de Hester Lynch Piozzi en la imprenta", Boletín de la Biblioteca Universitaria John Rylands de Manchester, vol. 67, núm. 2 (primavera de 1985): págs. 623–640.
• Clifford, James L. "Los diarios de Hester Lynch Piozzi", Columbia Library Columns Vol. 22, No. 3 (1978): págs. 10-17.
• Johnson, Samuel. Cartas a G. B. Hill. Oxford: Clarendon Press, 1892.
• Thrale, Hester. Thraliana: El diario de la señora Hester Lynch Thrale (posteriormente señora Piozzi) 1776-1809. Vol. I ed. Katherine C. Balderston, págs. ix-xxxii, Oxford: Clarendon Press, 1951.