Nombre real

En el Imperio Etíope , especialmente durante la dinastía Salomónica , muchos emperadores adoptaban un nombre de trono, aunque no era una práctica generalizada; un gran número de gobernantes seguían siendo conocidos durante su reinado por sus nombres de nacimiento. Yekuno Amlak , fundador de la dinastía Salomónica, adoptó el nombre de su padre, Tasfa Iyasus, como nombre de trono. Yagbe'u Seyon , su hijo y heredero, adoptó el nombre de trono Salomón, en honor a la figura bíblica. Amda Seyon adoptó el nombre de trono Gebre Mesqel, «esclavo de la cruz »; Tewodros I fue Walda Ambasa, «hijo del león»; Sarwe Iyasus fue Mehreka Nañ, «distribuidor de tu [la del Señor ] misericordia»; etc. Tafari Makonnen, el último emperador soberano de Etiopía, adoptó como nombre de trono Haile Selassie , que significa «Poder de la Trinidad ».

En los diversos estados tradicionales existentes de Nigeria , los nombres de reinado de los monarcas titulados, conocidos localmente como gobernantes tradicionales , cumplen dos funciones muy importantes dentro del sistema monárquico . En primer lugar, dado que en la mayoría de los estados todos los descendientes legítimos del primer hombre o mujer que llegó al sitio de una comunidad determinada son considerados sus herederos dinásticos , sus tronos suelen rotar entre un grupo casi interminable de primos que compiten por el trono y que comparten los nombres de los fundadores de sus casas como apellidos principales. Para diferenciarlos, también se utilizan apellidos secundarios para los clanes de cada una de las familias reales que son elegibles para las rotaciones mencionadas, nombres que a menudo provienen de los nombres de los estados de los primeros miembros de sus linajes inmediatos que gobernaron en sus tierras. Cuando alguno de sus herederos directos asciende al trono, a menudo también utiliza los nombres de sus clanes como nombres de reinado, utilizando los ordinales apropiados para diferenciarse de los fundadores de dichos clanes. Un ejemplo de esto se encuentra en el reino de Lagos , donde la familia Adeniji-Adele se distingue de sus numerosos primos Adele por la palabra Adeniji , que en realidad era el nombre de pila del fundador reinante de su rama de la dinastía, el Oba Adeniji Adele II . No obstante esta distinción, ambos grupos de dinastas (así como otros que no tienen el nombre Adele como apellido oficial, como el de Oloye Adekunle Ojora , un prominente noble de ascendencia real) forman parte de lo que se conoce como la Casa Real Adele Ajosun de Lagos. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En Nigeria y gran parte de África, los nombres de monarca también sirven como marcadores cronológicos, de forma similar a como lo hacen en Europa (por ejemplo, en la época victoriana ). Cuando alguien describe lo que sucedió durante el reinado de un monarca en particular, lo que en realidad está diciendo es que un evento ocurrió dentro de un período de tiempo determinado, equivalente a la duración de su reinado. Dado que es posible (y de hecho común, sobre todo entre las tribus del sur) que un individuo tenga varios nombres y alias a lo largo de su vida, se requiere cierta uniformidad en su uso para que la historia de todo un estado esté ligada a su nombre. Por esta razón, cuando se entronizan nuevos monarcas, la singularidad de sus nombres suele considerarse de suma importancia (incluso cuando se debe simplemente a la adición de ordinales o al paso de más de una generación antes de su uso posterior). Un ejemplo de esto se encuentra en el reino de Benín , donde el nombre de trono de Erediauwa I se convirtió en el apellido de toda su familia inmediata en la casa real Eweka del estado, vinculándolos nominalmente a ellos y a sus descendientes con la era de su reinado. Esto es especialmente evidente cuando se compara el nombre de su rama con los apellidos de los hermanos del mencionado rey y sus herederos, llamados Akenzua en honor a su padre Akenzua II , y sus tíos y sus herederos, llamados Eweka en honor a su abuelo Eweka II . ^{[ 4 ]}

Algunos monarcas nigerianos, como Obi Nnaemeka Achebe de Onitsha , no utilizan nombres reales oficiales y en su lugar mantienen sus nombres anteriores a la coronación durante sus reinados. ^{[ 5 ]}

Las monarquías del ámbito cultural chino practicaban el tabú de nombrar a los personajes , evitando así los nombres propios de los gobernantes.

Los monarcas podían adoptar o ser honrados con un nombre honorífico (尊號; zūn hào ) durante su reinado o después de haber abdicado; eran los más similares al concepto de nombres de reinado.

Desde la dinastía Shang , los soberanos chinos podían ser honrados con nombres de templo (廟號; miào hào ) después de su muerte, con el propósito de venerar a los ancestros . Los nombres de templo consistían en dos o tres caracteres chinos, siendo la última palabra zǔ (祖; "progenitor") o zōng (宗; "ancestro"). Desde la dinastía Zhou , a los monarcas chinos se les solían otorgar nombres póstumos (謚號; shì hào ) después de su muerte. Los nombres póstumos eran adjetivos que originalmente pretendían determinar los logros y valores morales, o la falta de ellos, de la vida de una persona. Dado que ambos títulos se otorgaban solo después de la muerte, no eran efectivamente nombres de reinado. Como resultado de la influencia cultural y política china, los monarcas de Corea y Vietnam adoptaron nombres de templo y nombres póstumos, mientras que los monarcas de Japón adoptaron solo nombres póstumos.

Desde el año 140 a. C., durante el reinado del emperador Wu de Han , los soberanos chinos a menudo proclamaban nombres de era (年號; nián hào ) con el propósito de identificar y numerar los años. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Antes de la dinastía Ming , era común que los monarcas chinos proclamaran más de un nombre de era durante un solo reinado, o que un solo nombre de era pudiera abarcar los reinados de varios gobernantes. Sin embargo, los monarcas de las dinastías Ming y Qing a menudo adoptaban solo un nombre de era a lo largo de su reinado. ^{[ 8 ]} Así, los soberanos chinos de las dinastías Ming y Qing llegaron a estar muy asociados con el nombre de era correspondiente a su reinado y son comúnmente conocidos por su respectivo nombre de era, con pocas excepciones, aunque los nombres de era no eran efectivamente nombres de reinado. El sistema de nombres de era también fue adoptado por gobernantes de Corea, Vietnam y Japón, y Japón todavía utiliza el sistema en la actualidad. ^{[ 7 ] [ 9 ] [ 10 ]}

La siguiente tabla ofrece ejemplos de China, Japón, Corea y Vietnam para ilustrar las diferencias entre los títulos monárquicos en la sinosfera. Los caracteres en negrita representan la forma más común de referirse a los monarcas.

• Rama (Reyes de Tailandia)
• Lista de reyes de Camboya

Durante la Edad Media, tras la desaparición de la Casa de Árpád en 1301, dos de los monarcas que reclamaron el trono y fueron coronados eligieron un nombre diferente. Otón III, duque de Baviera, se convirtió en Bela V de Hungría, adoptando el nombre de su abuelo materno, Bela IV de Hungría . Por otro lado, Wenceslao III de Bohemia firmó sus documentos reales en Hungría como Ladislao, un nombre muy tradicional en el reino.

Más adelante, durante la primera mitad del siglo XIV, Carlos I de Hungría firmó como " Carlos rex ", pero en realidad su nombre de nacimiento era el italiano Caroberto . Por eso, los historiadores húngaros suelen referirse a él como "Carlos Roberto de Hungría".

Todos los miembros varones gobernantes de la Casa de Orange-Nassau llevaban el nombre de Willem (Guillermo). El actual rey de los Países Bajos fue bautizado como Willem-Alexander . Durante una entrevista en 1997, dijo que tenía la intención de gobernar con el nombre de Willem IV, pero cambió de opinión. En una entrevista televisada justo antes de su investidura, anunció que continuaría usando el nombre Willem-Alexander, diciendo: «Pasé 46 años de mi vida con el nombre de Willem-Alexander, y específicamente con el apodo de Alexander. Creo que sería extraño abandonarlo solo porque me convierta en rey del país». Además, dijo que no se consideraba «un simple número», y agregó que los números de reinado le recordaban las convenciones holandesas para nombrar el ganado. ^{[ 11 ]}

Cuando la Casa de Piast desapareció y la Casa de Jagellón de Lituania fue elegida en la figura del Gran Duque Jogaila , este monarca adoptó el nombre de Vladislao II, en honor al anterior rey polaco ( Vladisol I el de la Altura del Codo ) con este nombre tradicional. De manera similar, cuando el Elector de Sajonia, Federico Augusto I, fue elegido rey en 1697, adoptó el nombre de Augusto II. Su hijo Federico Augusto II, coronado en 1734, también adoptó el nombre de Augusto, convirtiéndose en Augusto III.

Tradicionalmente, los monarcas de Portugal han utilizado su primer nombre de pila como nombre de reinado al ascender al trono. La única excepción notable fue Sancho I , nacido Martín de Borgoña ( Martino de Borgonha , en portugués). Al ser el hijo menor, se esperaba que Martín se uniera al clero, y fue bautizado en honor a San Martín de Tours , en cuya festividad había nacido. Tras la muerte del heredero al trono , Enrique, el nombre del príncipe se cambió a Sancho, un nombre con una tradición real más arraigada en las demás monarquías ibéricas (Navarra, Castilla y Aragón).

Aunque la mayoría de los monarcas del Reino Unido han utilizado su nombre de pila como nombre de reinado, en tres ocasiones los monarcas han elegido un nombre diferente.

En primer lugar, la reina Victoria había sido bautizada como Alexandrina Victoria, pero ascendió al trono con el nombre de Victoria.

Cuando el hijo de Victoria, el príncipe Alberto Eduardo, se convirtió en rey en 1901, adoptó el nombre real de Eduardo VII , en contra del deseo de su difunta madre. ^{[ 12 ] : 392} El nuevo rey declaró que eligió el nombre Eduardo como un nombre honorable llevado por seis de sus predecesores ingleses, y que prefería que el nombre Alberto solo se asociara en la historia real con su padre .

En 1936, tras la crisis de abdicación , el príncipe Alberto, duque de York, asumió el trono. Su nombre completo era Alberto Federico Arturo Jorge, pero se convirtió en el rey Jorge VI en lugar de "rey Alberto" para enfatizar la continuidad con su padre y restaurar la confianza en la monarquía. ^{[ 13 ]}

Cuando Juan, conde de Carrick, ascendió al trono en 1390, se consideró imprudente que adoptara el nombre de reinado de «Juan II», debido a los turbulentos reinados de reyes recientes llamados Juan ( Juan Balliol , Juan de Inglaterra y Juan II de Francia ). Además, la propaganda real de la época sostenía que Juan Balliol no había sido un rey legítimo de Escocia, lo que también dificultaba la elección del número de reinado del nuevo rey . Para evitar estos problemas, Juan adoptó el nombre de reinado de Roberto III , en honor a su padre y bisabuelo . ^{[ 14 ] : 220}

Tras la ascensión al trono de Isabel II en 1952 , el título de Isabel II causó controversia en Escocia, ya que nunca había existido una Isabel I escocesa . Winston Churchill sugirió que los soberanos británicos usarían el número escocés o el inglés, el que fuera mayor; esta convención se ajustaba al patrón de reinados anteriores desde las Actas de Unión de 1707 , ya que todos los monarcas posteriores tenían números de reinado más altos en Inglaterra (a saber, Guillermo IV , Eduardo VII y Eduardo VIII ) o tenían nombres que no se usaban antes de la Unión (Jorge y Victoria). ^{[ 15 ]} Los nuevos buzones de correos del Royal Mail en Escocia que llevaban el monograma E II R fueron vandalizados, después de lo cual, para evitar más problemas, los buzones de correos y los vehículos del Royal Mail en Escocia solo llevaban la Corona de Escocia . Un caso legal, MacCormick v. Lord Advocate (1953 SC 396), impugnó el derecho de la Reina a llamarse a sí misma Isabel II en Escocia, argumentando que hacerlo sería una violación del Acta de Unión . Sin embargo, el caso fue desestimado con el argumento de que los demandantes no tenían legitimación para demandar a la Corona, y también porque la numeración de los monarcas formaba parte de la prerrogativa real y, por lo tanto, no estaba regida por el Acta de Unión.

Los emperadores romanos solían llevar el título de «Imperator Caesar Augustus» en sus nombres (lo que dio origen a estos nombres de reinado). César provenía del cognomen de Cayo Julio César , Imperator significaba comandante y Augusto , venerable o majestuoso. El nombre solía presentarse de dos maneras: Imperator ( Praenomen , Nomen y Cognomen ) Caesar Augustus o Imperator Caesar (Praenomen, Nomen y Cognomen) Augustus. Asimismo, Imperator se convirtió en un Praenomen de los emperadores romanos, mientras que Augusto y César se convirtieron en sus cognomen.