Así habló Rohan Kishibe

Así habló Rohan Kishibe , conocido en Japón como Kishibe Rohan wa Ugokanai ( japonés :岸辺露伴は動かない; "Rohan Kishibe no se mueve") , es una serie de manga one-shots creada por Hirohiko Araki . Es un spin-off de Diamond Is Unbreakable , la cuarta parte de la serie JoJo's Bizarre Adventure de Araki , y presenta al personaje Rohan Kishibe , un artista de manga que viaja por todo el mundo para inspirarse en la vida de las personas. El título en inglés de la serie es una referencia al libro Así habló Zaratustra de Friedrich Nietzsche .

La serie es publicada por Shueisha , comenzando con el one-shot "Episodio 16: En un confesionario" en 1997 en su Weekly Shōnen Jump ; desde entonces han aparecido nuevos episodios en sus revistas Jump Square , Shōnen Jump+ , Bessatsu Margaret , JoJo Magazine y Ultra Jump . Originalmente, la serie iba a ser completamente original, pero se cambió porque a Araki le resultó demasiado tentador usar a Rohan. El primer volumen recopilatorio se publicó en 2013. El primer volumen fue el 68.º volumen de manga más vendido de 2014 en Japón y fue bien recibido por la crítica.

Entre 2017 y 2024 se publicaron relatos cortos derivados de la historia, escritos por diversos autores. David Production lanzó adaptaciones en formato de animación original para vídeo (OVA) entre 2017 y 2020. Una adaptación con actores reales se estrenó en NHK General TV en 2020.

La serie sigue al personaje Rohan Kishibe , un famoso dibujante de manga que desea dotar a sus obras de mayor realismo y, por ello, viaja por el mundo para inspirarse en la vida de las personas. Lo hace utilizando su Stand ^{[ 3 ]} —una manifestación de su energía vital ^{[ 4 ]} — llamado "Heaven's Door", que usa para leer y escribir en una persona, lo que le permite aprender todo sobre ella y alterar sus recuerdos y comportamientos. ^{[ 5 ]}

Así habló Rohan Kishibe es creado por Hirohiko Araki en formato episódico. Comenzó con el "Episodio 16: En un confesionario", publicado por Shueisha el 7 de julio de 1997 en Weekly Shōnen Jump #30/1997. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El equipo editorial le pidió que contribuyera con un one-shot para la revista, con dos requisitos: debía ser más corto que 45 páginas y no podía ser un spin-off ni una historia secundaria. ^{[ 8 ]} Sin embargo, creó un spin-off protagonizado por el personaje de JoJo's Bizarre Adventure, Rohan Kishibe. Araki especuló que si no se le hubiera prohibido hacerlo, probablemente no habría creado un spin-off con Rohan, y por eso está agradecido. ^{[ 8 ]} También dijo que creó una versión de la historia sin el personaje de Diamond Is Unbreakable , pero que la encontró mucho mejor con el comentario de Rohan. ^{[ 8 ]} Para episodios posteriores, la serie cambió entre diferentes publicaciones de Shueisha, con nuevos episodios apareciendo en Weekly Shōnen Jump , Jump Square , Shōnen Jump+ , Bessatsu Margaret , JoJo Magazine y Ultra Jump . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ]} "The Harvest Moon", el episodio de la revista web Shōnen Jump+ , fue parte de la línea de lanzamiento de la publicación y estuvo disponible para leer gratis. ^{[ 11 ]} Al recordarlos, Araki encontró que cada historia tenía un "sabor" e influencia distintivos dependiendo de dónde se publicó y señaló que esto no fue una decisión consciente de su parte. ^{[ 12 ]} Solía ​​leer la revista de manga shōjo Bessatsu Margaret en la casa de una pariente cuando era niño. Por lo tanto, especuló que esa podría ser la razón por la que "Ácido desoxirribonucleico" tiene un final emotivo y feliz en lugar de uno aterrador como suele usar. ^{[ 12 ]} Los personajes Tonio Trussardi y Yukako Yamagishi de Diamond Is Unbreakable aparecen en "Poaching Seashore" y "Ácido desoxirribonucleico", respectivamente. ^{[ 8 ] [ 12 ]}Araki dijo que la familia Mochizuki en "The Harvest Moon" recuerda a la familia Higashikata de JoJolion . ^{[ 12 ]} Para "The Run", Araki dijo que revivió el estilo de personajes musculosos que usó para JoJo's Bizarre Adventure en la década de 1980. ^{[ 12 ]}

En 2009, Araki fue uno de los cinco artistas destacados en la exposición del Louvre «Le Louvre invite la bande dessinée » («El Louvre invita al cómic») por su obra de JoJo's Bizarre Adventure . Para conmemorar este honor, escribió «Rohan en el Louvre» , una historia a todo color de 123 páginas protagonizada por Rohan Kishibe, quien visita el Louvre y descubre una pintura maldita relacionada con su familia. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} Al año siguiente se publicó en Francia y apareció en Ultra Jump , y en mayo de 2011 el one-shot se publicó como una publicación independiente de tapa dura . ^{[ 16 ]} «Rohan en el Louvre» estaba previsto que NBM Publishing lo tradujera y publicara en Norteamérica en febrero de 2012, pero finalmente se publicó en abril del mismo año. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Del 17 de septiembre al 6 de octubre de 2011, la tienda Gucci en Shinjuku acogió la exposición "Gucci x Hirohiko Araki x Spur 'Rohan Kishibe Goes to Gucci'", una colaboración entre la marca de ropa de lujo italiana, Araki y la revista de moda japonesa Spur . ^{[ 19 ]} La exposición celebró el 90 aniversario de Gucci y presentó una figura de tamaño natural de Rohan Kishibe, así como numerosas ilustraciones de Araki que incluían piezas reales de la colección otoño/invierno 2011-2012 de la propia marca y sus propios diseños de moda originales. ^{[ 19 ]} El número de octubre de 2011 de la revista de moda japonesa Spur presentó otro manga one-shot titulado "Rohan Kishibe Goes to Gucci", en el que Rohan va a una fábrica de Gucci para descubrir el secreto detrás de un bolso mágico. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Un volumen recopilatorio de one-shots de Araki, titulado Under Execution Under Jailbreak , fue publicado en Japón en 1999, y contenía "At a Confessional" junto con otras tres historias. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Un volumen recopilatorio de Thus Spoke Rohan Kishibe fue publicado posteriormente en Japón el 19 de noviembre de 2013, que contenía los primeros cuatro episodios, junto con "Rohan Kishibe Meets Gucci". ^{[ 7 ] [ 24 ] [ 25 ]} Un segundo volumen que contiene los siguientes cuatro episodios se publicó en Japón el 19 de julio de 2018. ^{[ 26 ] [ 27 ]} En febrero de 2022, Viz Media anunció que había licenciado la serie para su publicación en inglés bajo el título Thus Spoke Rohan Kishibe, ^{[ 28 ]} con el primer volumen publicado el 27 de septiembre de 2022. ^{[ 29 ]} El primer volumen también fue publicado por Star Comics en Italia el 8 de enero de 2015, como Così parlò Rohan Kishibe , ^{[ 30 ]} y por Tonkam en Francia en abril de 2016 como Rohan Kishibe . ^{[ 3 ]}

La revista y la fecha de publicación original aparecen junto al título de cada capítulo.

Los relatos cortos derivados de los escritores Ballad Kitaguni, Ryo Yoshigami, Yusuke Iba, Mirei Miyamoto y Katsuie Shibata, ilustrados por Araki, se publicaron en el Apéndice de la revista Ultra Jump entre 2017 y 2024. En 2018, se recopilaron en dos volúmenes: Rohan Kishibe Does Not Shout y Rohan Kishibe Does Not Frolic . Otro volumen, Rohan Kishibe Does Not Fall , se publicó en 2022, y el cuarto, Rohan Kishibe Does Not Laugh , en 2024. Cada volumen incluía una historia original adicional, y el cuarto contenía dos.

Una adaptación de animación de video original (OVA) del "Episodio 5: Millionaire Village" ^{[ 43 ]} fue producida por el estudio de animación David Production , con dirección de Toshiyuki Kato, asistencia de dirección de Yasufumi Soejima, diseño de personajes de Shun'ichi Ishimoto y diseño de Stand de Kenta Mimuro. ^{[ 44 ]} El tema de apertura, "Kishibe Rohan wa Ugokanai no Tema", es interpretado por Yuugo Kanno, mientras que el tema de cierre, "Finding the Truth", es interpretado por Coda. ^{[ 45 ]} El OVA se distribuyó en DVD en 2017 a las personas que habían comprado los trece volúmenes japoneses en DVD o Blu-ray de la serie de anime de televisión de 2016 JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable antes del 31 de julio de 2017. ^{[ 44 ] [ 46 ]} Kato utilizó una coloración diferente en comparación con el anime Diamond Is Unbreakable , para capturar la sensación de horror en el manga, y dirigió la secuencia de apertura para dar simultáneamente una sensación de nostalgia e inquietud, haciendo referencia a programas de televisión como The Twilight Zone (1959) y Twin Peaks (1990). ^{[ 43 ]} Un segundo episodio OVA del mismo estudio y personal, adaptando "Episodio 2: Mutsu-kabe Hill", se lanzó en DVD el 19 de julio de 2018, en un paquete con los pedidos anticipados de la edición limitada del segundo volumen del manga. ^{[ 47 ]} Un sencillo que contenía los temas de apertura y cierre fue lanzado el mismo día que el segundo episodio OVA. ^{[ 45 ]} Dos nuevos episodios OVA, adaptando "Episodio 16: En un confesionario" y "Episodio 9: La carrera", se proyectaron en cines en nueve ciudades de Japón a partir del 8 de diciembre de 2019 y se lanzaron en DVD y Blu-ray el 25 de marzo de 2020. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

En el Festival de Anime de Netflix a finales de octubre de 2020, la compañía adquirió los derechos de transmisión de las OVAs para un lanzamiento en 2021. ^{[ 50 ]} En enero de 2021, Netflix anunció que se estrenaría el 18 de febrero. ^{[ 51 ]} Viz Media lanzó las OVAs en Blu-ray en los EE. UU. el 18 de julio de 2023. ^{[ 52 ]}

NHK anunció el 13 de octubre de 2020 que producirá una miniserie de acción real de tres episodios, adaptación de Así habló Rohan Kishibe . ^{[ 59 ]} La adaptación de dos historias del manga ("Millionaire Village" y "DNA") y una historia de la colección de cuentos ("Kushagara") se emitió en NHK General TV y NHK BS4K los días 28, 29 y 30 de diciembre, respectivamente, de 10 pm a 10:49 pm en Japón. El 15 de agosto de 2021, NHK anunció que la serie tendrá tres nuevos episodios que se emitirán en diciembre de 2021. ^{[ 60 ]} Adaptaron dos historias del manga de Rohan Kishibe ("The Run" y "Mutsu-kabe Hill") y el arco argumental Cheap Trick de Diamond Is Unbreakable ("From Behind"). El 20 de agosto de 2022, NHK anunció que dos nuevos episodios se emitirían en diciembre de 2022. Adaptaron una historia del manga Rohan Kishibe ("Hot Summer Martha") y el arco argumental Janken Boy Is Coming! de Diamond Is Unbreakable ("Rock-Paper-Scissors Boy"). ^{[ 61 ]} El 4 de enero de 2023, se anunció que la serie tendría una película de acción real el 26 de mayo de 2023. La película se titula Rohan at the Louvre , basada en la historia del manga del mismo nombre. El elenco y el personal de la serie regresaron para la película. ^{[ 62 ]} El 1 de abril de 2024, NHK anunció que un nuevo episodio que adapta la historia "Poaching Seashore" del manga se estrenará el 5 de mayo de 2024. ^{[ 63 ]} El 6 de enero de 2025, se anunció que una película de acción real, Thus Spoke Kishibe Rohan: At a Confessional , basada en el capítulo del manga del mismo nombre, se estrenará el 23 de mayo de 2025. ^{[ 64 ]}

• Original: Hirohiko Araki , Balada Kitaguni ("Kushagara")
• Guionista: Yasuko Kobayashi
• Música: Naruyoshi Kikuchi
• Dirección: Kazutaka Watanabe
• Grabación: Shuhei Yamamoto
• Iluminación: Koji Toriuchi
• Grabación: Sou Takagi
• Arte: Sayaka Isogai
• Editor: Sho Suzuki
• Supervisor: Isao Tsuge
• Productores ejecutivos: Takayasu Suzuki, Keisuke Tsuchihashi, Daisuke Hiraga
• Producción: NHK Enterprises
• Producción, Guion: NHK , PICS

El primer volumen recopilado debutó con un estimado de 278.268 copias vendidas en su primera semana a la venta en Japón, ocupando el tercer lugar en la lista semanal de los 50 cómics más vendidos de Japón, después del volumen 81 de Detective Conan y el volumen 7 de Terra Formars. ^{[ 65 ]} Se mantuvo en la lista durante cuatro semanas consecutivas, vendiendo un total de 422.994 copias. ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]} Para mayo de 2014, había vendido 526.719 copias, ^{[ 69 ]} y para noviembre, las ventas habían alcanzado las 553.380, convirtiéndose en el 68.º volumen de manga más vendido en Japón en 2014. ^{[ f ]} Las ediciones estándar y limitada del segundo volumen debutaron con 132.283 y 20.128 copias vendidas, respectivamente, ocupando el cuarto y el trigésimo sexto lugar en las listas semanales de cómics japoneses. ^{[ 71 ]}

La serie fue bien recibida por la crítica. ^{[ 5 ] [ 30 ]} Maria Antonietta Idotta de MangaForever dijo que la serie logró expresar toda la gama de drama, profundidad y complejidad típicas de las obras de formato largo de Hirohiko Araki a pesar de su formato one-shot, y calificó el arte de "sublime". ^{[ 30 ]} Takato de Manga-News también encontró que capturaba la esencia del formato largo de JoJo's Bizarre Adventure de Araki mientras funcionaba como una obra independiente accesible para nuevos lectores, y disfrutó cómo el formato más corto generó un mayor enfoque en la atmósfera y el mundo, haciendo que se sintiera como algo más que un simple spin-off. Erkael, también escribiendo para Manga-News , pensó que el arte y la escritura satisfarían a los fanáticos existentes y atraerían a nuevos, y lo calificó como "un placer de leer" a pesar del cambio de tono en comparación con JoJo's Bizarre Adventure , con más elementos de terror y alta tensión. ^{[ 5 ]}

Anime News Network encargó a Rebecca Silverman y Christopher Farris la reseña del primer volumen en inglés. Silverman, que le otorgó cuatro de cinco estrellas, describió la colección como un conjunto muy interesante de breves misterios sobrenaturales que recuerdan a los cómics de terror estadounidenses de los años 70, posteriores al Código Hays . Señaló que los lectores no familiarizados con JoJo's Bizarre Adventure tendrían que deducir el significado de elementos como los Stands, fundamentales para la historia. Farris comparó la "participación relativamente mínima" de Rohan en las historias con la de The Crypt-Keeper y opinó que esto hacía que la colección pareciera una antología de terror. También consideró que poder observar "la continua evolución de Araki como artista y narrador" a lo largo de 16 años era un elemento inesperadamente atractivo. ^{[ 2 ]} Karen Maeda de Sequential Tart , quien señaló que casi no conocía JoJo's Bizarre Adventure , se encontró "completamente absorta" por la segunda historia, preguntándose qué harían Rohan y su poder mágico a continuación. Dándole a la colección una calificación de ocho sobre diez, escribió que las historias se enmarcaban en el género de terror, pero "son más extrañas que sangrientas". ^{[ 1 ]}

• Página web oficial de la animación original en vídeo, archivada (en japonés).
• Así habló Rohan Kishibe en Netflix
• Exposición "Así habló Rohan Kishibe" en Tokio, mayo de 2018. Archivado el 30 de junio de 2018 en Wayback Machine.
• Así habló Rohan Kishibe (manga) en laenciclopedia de Anime News Network