idioma tigriña

El tigriña tiene un conjunto de fonemas bastante típico para una lengua semítica etíope. Es decir, tiene un conjunto de consonantes eyectivas y el sistema habitual de siete vocales. A diferencia de muchas lenguas semíticas etíopes modernas, el tigriña ha conservado las dos consonantes faríngeas que aparentemente formaban parte de la antigua lengua ge'ez y que, junto con [ x' ] , la fricativa eyectiva velar sorda o la fricativa eyectiva uvular sorda , hacen que sea fácil distinguir el tigriña hablado de lenguas relacionadas como el amárico, aunque no del tigre, que también ha conservado las consonantes faríngeas .

Las tablas que aparecen a continuación muestran los fonemas del tigriña. Los sonidos se representan utilizando el mismo sistema que en el resto del artículo. Cuando el símbolo del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es diferente, la ortografía se indica entre corchetes.

Los sonidos se representan utilizando el mismo sistema que en el resto del artículo. Cuando el símbolo del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es diferente, la ortografía se indica entre corchetes.

La geminación , la duplicación de un sonido consonántico, tiene significado en tigriña, es decir, afecta el significado de las palabras. Si bien la geminación desempeña un papel importante en la morfología del verbo tigriña, normalmente va acompañada de otras marcas. Sin embargo, existe un pequeño número de pares de palabras que solo se diferencian entre sí por la geminación, por ejemplo, /kʼɐrrɐbɐ/ ( ' él trajo ' ); /kʼɐrɐbɐ/ ( ' él se acercó ' ). Todas las consonantes, con excepción de las faríngeas y glotales , pueden geminarse. ^{[ 18 ]}

Las consonantes velares /k/ y /kʼ/ se pronuncian de forma diferente cuando aparecen inmediatamente después de una vocal y no se geminan . En estas circunstancias, /k/ se pronuncia como una fricativa velar . /kʼ/ se pronuncia como una fricativa, o a veces como una africada . Esta fricativa o africada se pronuncia con mayor frecuencia más atrás, en el punto de articulación uvular (aunque en este artículo se representa como [xʼ] ). Todas estas posibles realizaciones —fricativa eyectiva velar , fricativa eyectiva uvular , africada eyectiva velar y africada eyectiva uvular— son sonidos muy raros en diversas lenguas.

Dado que estos dos sonidos están completamente condicionados por su entorno, pueden considerarse alófonos de /k/ y /kʼ/ . Esto se aprecia especialmente en las raíces verbales, donde una consonante se realiza como uno u otro alófono dependiendo de lo que la precede. Por ejemplo, para el verbo que significa ' llorar ' , que tiene la raíz triconsonántica √bky, hay formas como ምብካይ /məbkaj/ ( ' llorar ' ) y በኸየ /bɐxɐjɐ/ ( ' lloró ' ), y para el verbo que significa ' robar ' , que tiene la raíz triconsonántica √sr-kʼ, hay formas como ይሰርቁ /jəsɐrkʼu/ ( ' roban ' ) y ይሰርቕ /jəsɐrrəxʼ/ ( ' roba ' ).

Lo que resulta especialmente interesante de estos pares de fonemas es que se distinguen en la ortografía tigriña. Dado que los alófonos son completamente predecibles, es bastante inusual que se representen con símbolos distintos en la forma escrita de una lengua.

Una sílaba tigriña puede constar de una secuencia consonante-vocal o consonante-vocal-consonante. Cuando tres consonantes (o una consonante geminada y una consonante simple) se juntan dentro de una palabra, el grupo se rompe con la introducción de una vocal epentética -ə- , y cuando dos consonantes (o una consonante geminada) terminarían una palabra, aparece la vocal -i después de ellas, o (cuando esto ocurre debido a la presencia de un sufijo) se introduce -ə- antes del sufijo. Por ejemplo,

El acento no es ni contrastivo ni particularmente prominente en tigriña. Parece depender de la geminación, pero aparentemente no se ha investigado sistemáticamente.

Gramaticalmente, el tigrinya es una lengua semítica etíope (ES) típica en muchos sentidos:

• En tigriña, un sustantivo se considera masculino o femenino . Sin embargo, la mayoría de los sustantivos inanimados no tienen un género fijo.
• Los sustantivos tigriña tienen formas plurales , así como singulares, aunque el plural no es obligatorio cuando el contexto lingüístico o pragmático deja claro el número. Como en tigre y ge'ez ( así como en árabe), los plurales de los sustantivos pueden formarse mediante cambios internos (plural "roto"), así como mediante la adición de sufijos . Por ejemplo, ፈረስ färäs ' caballo ' , ኣፍራሰ ' afras ' caballos ' .
• Los adjetivos se comportan en la mayoría de los aspectos como los sustantivos. La mayoría de los adjetivos tigriña, como los de tigre y ge'ez, tienen formas femeninas y plurales (ambos géneros). Por ejemplo, ጽቡቕ ṣǝbbuq̱ ' bueno (m.sg.) ' , ጽብቕቲ ṣǝbbǝq̱ti ' bueno (f.sg.) ' , ጽቡቓት ṣǝbbuq̱at ' bueno (m./f. pl.) '.
• Dentro de los pronombres personales y las inflexiones de concordancia de sujeto en los verbos , el género se distingue tanto en la segunda persona como en la tercera. Por ejemplo, ተዛረብ täzaräb ' ¡habla! (singular medio) ' , ተዛረቢ täzaräbi ' habla (singular femenino) ' .
• Los adjetivos posesivos toman la forma de sufijos nominales: ገዛ gäza ' casa ' , ገዛይ gäza-y ' mi casa ' , ገዛኺ gäza-ḵi ' tu (f.sg.) casa ' .
• Los verbos se basan en raíces consonánticas , la mayoría consta de tres consonantes : √sbr ' romper ' , ሰበረ säbärä ' él rompió ' , ይሰብር yǝsäbbǝr ' él rompe ' , ምስባር mǝsbar ' romper ' .
• Dentro del sistema de tiempos verbales hay una distinción básica entre la forma perfectiva —conjugada con sufijos y que denota el pasado— y la forma imperfectiva —conjugada con prefijos y en algunos casos sufijos— y que denota el presente o el futuro: ሰበሩ säbär-u ' ellos rompieron ' , ይሰብሩ yǝ-säbr-u ' ellos rompen ' .
• Al igual que en ge'ez y amárico, también existe una forma "gerundiva" separada del verbo, conjugada con sufijos y utilizada para enlazar verbos dentro de una oración: ገዲፍካ ተዛረብ gädifka täzaräb ' detente (eso) y habla (m.sg.) ' .
• Los verbos también tienen una forma yusiva / imperativa separada , similar al imperfectivo: ይስበሩ yǝ-sbär-u ' que se rompan ' .
• Mediante la adición de morfología derivativa (cambios internos en las raíces y/o prefijos verbales), los verbos pueden hacerse pasivos , reflexivos , causativos , frecuentativos , recíprocos o causativos recíprocos: ፈለጡ fäläṭ-u 'ellos sabían', ተፈልጡ tä-fälṭ-u 'ellos eran conocidos', ኣፈልጡ ʼ a-fälṭ-u 'ellos hicieron saber (ellos introdujeron)', ተፋለጡ tä-faläṭ-u 'ellos se conocían', ኣፋለጡ ʼ a-f-faläṭ-u 'ellos hicieron que se conocieran'.
• Los verbos pueden llevar sufijos de objeto directo y pronombre preposicional : ፈለጠኒ fäläṭä-nni 'él me conocía', ፈለጠለይ fäläṭä-lläy 'él sabía por mí'.
• La negación se expresa mediante el prefijo ay- y, en cláusulas independientes , el sufijo -n : ኣይፈለጠን ʼ ay-fäläṭä-n 'él no lo sabía'.
• La cópula y el verbo de existencia en presente son irregulares : ኣሎ ʼ allo 'hay, él existe', እዩ ʼ ǝyyu 'él es', የለን o የልቦን yällän o yälbon 'no hay, él no existe', ኣይኰነን ʼ aykʷänän 'él no es, no es', ነበረ näbärä 'él existía, él era, había', ይኸውን yǝ-ḵäwwǝn 'él será', ይነብር yǝ-näbbǝr 'él existirá, habrá' ser'.
• El verbo de existencia junto con los sufijos de objeto para el poseedor expresa posesión ('tener') y obligación ('deber'): ኣሎኒ ʼ allo-nni 'yo tengo, yo debo' ( lit. ' hay que ' ) para mí').
• Las oraciones subordinadas relativas se expresan mediante un prefijo adjunto al verbo: ዝፈለጠ zǝ-fäläṭä 'quien sabía'
• Las oraciones hendidas , con cláusulas relativas que normalmente siguen a la cópula, son muy comunes: መን እዩ ዝፈለጠ män ʼ ǝyyu zǝ-fäläṭä '¿quién lo sabía?' ( lit. ' ¿quién es el que lo sabía? ' ).
• Hay un marcador acusativo que se utiliza en objetos directos definidos . En tigrinya este es el prefijo nǝ- . Por ejemplo, ሓጐስ ንኣልማዝ ረኺቡዋ ḥagʷäs nǝ 'almaz räḵibuwwa 'Hagos conoció a Almaz'.
• Al igual que en otras lenguas semíticas etíopes modernas , el orden de las palabras por defecto en las oraciones es sujeto-objeto-verbo, y los modificadores nominales suelen (aunque no siempre en tigriña) preceder a sus sustantivos principales.

La gramática tigriña es única dentro de la familia de lenguas semíticas etíopes en varios aspectos:

• Para los pronombres de segunda persona, existe una forma vocativa separada, que se utiliza para llamar la atención de una persona: ንስኻ nǝssǝḵa 'tú (singular)', ኣታ ʼ atta '¡tú! (singular)'.
• Hay un artículo definido, relacionado (como en inglés) con el adjetivo demostrativo que significa 'que': እታ ጓል ʼ ǝta gʷal 'la niña'.
• La forma gerundiva se usa para el tiempo pasado, así como para la función de enlace como en Ge'ez y amárico: ተዛሪቡ täzaribu '(él) hablando, él habló'.
• Las preguntas de sí o no se marcan con la partícula ዶ do después de la palabra interrogada o del verbo, si no hay ninguno: ሓፍተይዶ ርኢኺ ḥaftäydo rǝ ʼ iḵi '¿Viste a mi hermana?'.
• El circunfijo negativo ʼ ay- -n puede marcar sustantivos, pronombres y adjetivos, así como verbos: ኣይኣነን ʼ ay- ʼ anä-n 'no yo', ኣይዓብይን ʼ ay ʽ abǝy-ǝn 'no grande'
• El tigriña tiene un sistema de tiempo-aspecto-modo inusualmente complejo , con muchos matices logrados mediante combinaciones de las tres formas aspectuales básicas (perfecto, imperfecto, gerundio) y varios verbos auxiliares, incluyendo la cópula ( እዩʼǝyyu , etc. ), el verbo de existencia ( ኣሎʼ allo , etc.) y los verbos ነበረ näbärä 'existir, vivir', ኮነ konä 'llegar a ser ' , ጸንሔ s'änḥe 'permanecer'.
• El tigriña tiene preposiciones compuestas que corresponden a los compuestos preposición-posposición que se encuentran en amárico: ኣብ ልዕሊ ዓራት ʼ ab lǝ ʽ li ʽ arat 'sobre (encima de) la cama', ኣብ ትሕቲ ዓራት ʼ ab tǝḥti ʽ arat 'debajo de la cama'.
• A diferencia de la mayoría de las lenguas semíticas etíopes, el tigrinya tiene un solo conjunto de sufijos aplicativos , utilizados tanto para el sentido dativo y benéfico como para el locativo y el adversativo: ተቐሚጣሉ täq̱ämmiṭa- llu 'ella se sentó para él' o 'ella se sentó sobre ello' o 'ella se sentó en detrimento de él' .