Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tiipai language

{{cite web |last1=Hough |first1=Eliza |title=The Kumeyaay Communities of California |url=https://festival.si.edu/blog/2016/the-kumeyaay-communities-of-california/ |website=Smith...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tiipai, Tiipay or Tipai is a Native American language belonging to the Delta–California branch of the Yuman language family, which spans Arizona, California, and Baja California. As part of the Yuman family, Tiipai has also been consistently included in the controversial quasi-stock Hokan.[5] Tiipai is spoken by a number of Kumeyaay tribes in northern Baja California and southern San Diego County, California. There were, conservatively, 200 Tiipai speakers in California in the early 1990s,[6] and 100 reported it 2007, with an additional 230 speakers in Mexico in 2000.

In the past, Tiipai and its neighbors to the north, Kumeyaay and Ipai, had been considered three dialects of a single Diegueño language—as a result, Tiipai is also known as Southern Diegueño. However, linguists now recognize that they represent at least three distinct language clusters within a speech variety continuum.[4][7] Tiipai itself is not a uniform speech variety, with borders that are far from clearcut and variations across towns such as Jamul, San José, and La Huerta.[4] Some suggest that it might be possible to recognize multiple languages within Tiipai.[8][9] On the other hand, despite a great deal of lexical variation, all varieties of Tiipai are mutually intelligible, meaning that it is a single language with a great deal of variation across communities. For a discussion of sociolinguistic motivation for this variation, see Field 2011.[10]

Loanwords are numerous in Tiipai—the majority are from Spanish, while a few come from English.[7] Published documentation of the Tiipai language includes a descriptive grammar of Jamul Tiipai,[7] a trilingual dictionary,[11] a trilingual book of stories and oral histories from Baja California Kumiai communities,[12] a word list,[13] and texts, including audio and video on the ELAR website.[7][14][15][16]

Phonology

Vowels

El dialecto jamul del tiipai contiene siete vocales, cuatro cortas y tres largas, ya que la longitud es contrastiva en tiipai. La única vocal corta sin una vocal larga correspondiente es /ə/ . Este fonema solo aparece en posiciones átonas y se inserta para separar grupos consonánticos, aunque su aparición no es del todo predecible. Las vocales cortas en posición final suelen ir seguidas de aspiración, pero a diferencia de otras lenguas yumanas, las vocales iniciales no tienen ataque aspirado.

El tiipai presenta numerosas alternancias vocálicas, con varias vocales que tienen múltiples alófonos . A continuación, solo se analizan las variaciones predecibles, pero existen casos adicionales en los que dos alófonos covarían, apareciendo en la misma condición.

El fonema /i/ se realiza normalmente como [ ɪ ], aunque se realiza como [i] entre palatales y cuando está acentuado, y como [ ɛ ] cuando va precedido de /m/ o /xʷ/ y seguido de /r/ cuando está acentuado. La vocal larga / iː / se realiza como [ɪː] cuando está acentuada y precede a /w/ o está adyacente a /x/ . Además, / iː / se realiza como [ɛː] cuando no está acentuada entre /x/ y /m/ .

La vocal /u/ se realiza normalmente como [ ʊ ], aunque se realiza como [u] cuando está acentuada y va seguida de /j/ y como [o] cuando no está acentuada y va antes de /ʔ/ . /uː/ se realiza como [oː] cuando está acentuada y va seguida de /tː/ , /j/ o una consonante velar.

/a/ emerge como [ɛ] cuando está entre palatales (a menos que esté acentuada y preceda a /nʲ/ ) y cuando está precedida por una consonante distinta de /p/ , /t/ o /ʔ/ y seguida de /j/ . Se realiza como [o] antes de /w/ .

/ə/ se realiza consistentemente como [ʊ] entre labiales. [ 7 ]

Consonantes

Jamul Tiipai presenta un inventario de consonantes de 21 fonemas.

Algunos trabajos académicos describen ciertos fonemas como alveopalatales , a pesar de que la fricativa y la africada se describen normalmente como postalveolares y la aproximante como palatal. Sin embargo, esta agrupación coincide con otros trabajos americanistas de la época. [ 17 ]

En tiipai, todas las oclusivas son sordas.

El fonema /s/ en Jamul Tiipai se describe como apicodental .

Las consonantes /m/ y /n/ pueden ser silábicas cuando se encuentran, respectivamente, en una posición posterior al acento después de una consonante y en la posición inicial seguida de /t/ o /t͡ʃ/ y cualquier vocal que no sea /ə/ .

/k/ se convierte en [ q ] cuando sigue a una vocal acentuada que no es anterior.

En posición post-tónica, /t͡ʃ/ se convierte en [tʲ] , mientras que /x/ se convierte en [ ɰ ].

En posición final, /r/ se realiza como [ ɾ ].

Existe una palabra nativa, nyímbi , que contiene la oclusiva bilabial sonora / b /. El análisis del término es complejo, por lo que, dado que el fonema solo se encuentra en una palabra nativa, /b/ no se incluye en la tabla anterior.

Tanto /j/ como /w/ forman diptongos con todas las vocales acentuadas precedentes posibles, mientras que /j/ a veces forma diptongos con /a/ y /aː/ precedentes en posiciones átonas. [ 7 ]

Acento y estructura silábica

Como es típico en otras lenguas yumanas, las palabras tiipai contienen una sílaba tónica singular, que siempre corresponde a la raíz gramatical . Dado que los prefijos superan ampliamente en número a los sufijos, el acento suele recaer en la sílaba final. Las sílabas son (C)V(C), donde la V puede ser corta o larga.

Se permiten grupos biconsonánticos al inicio, en medio y al final, mientras que los grupos triconsonánticos se permiten al inicio y en medio. No se permiten grupos de una consonante dental y alveolar, y las consonantes idénticas no pueden formar un grupo, con la excepción de /ch/ . Los grupos consonánticos finales atestiguados son (con guiones que separan los fonemas): /m-lly/ , /mp/ , /p-sh/ , /rs/ , /y-lly/ , /yp/ , /yk/ . Los grupos vocálicos atestiguados incluyen: /a-aa/ , /aa-a/ , /aa-aa/ , /aa-ii/ , /uu-u/ , /uu-uu/ .

La oclusiva glotal /ʔ/ solo se encuentra en posiciones iniciales de la raíz o del tema, o inmediatamente después de la raíz, donde va seguida de un fonema acentuado. Las consonantes velares labializadas solo se encuentran al inicio de la sílaba en posición preacrítica. [ 7 ]

Procesos fonológicos

En tiipai se han propuesto aproximadamente seis reglas principales que rigen los cambios fonémicos, las cuales se enumeran a continuación. Cabe señalar que la eliminación de /e/ puede ocurrir en otros entornos para restaurar los grupos consonánticos iniciales y medios, pero dado que este comportamiento no es completamente regular, no se describe como una regla a continuación.

  • Los grupos de oclusivas glotales se reducen: /sa ʼ - ʼ uull/ → sa ʼ uull ' fregadero, lavaplatos ' .
  • Las vocales altas se convierten en semivocales antes de /a/ y /aa/ : /uu-a ʼ -niw/ → wa ʼ niw ' lugar de juegos ' , /ii-a ʼ -ma-ch/ → ya ʼ mach ' powwow ' .
  • Las vocales se acortan cuando preceden a una oclusión glotal o cuando están pretónicas y no adyacentes a la raíz: /ny-aa -ʼ -aam/ → nyaʼaam ' s /he made me go away ' , /aa-ch-uu-much/ → achuumuch ' to kill (pl) ' .
  • /sh/ se asimila a /s/ antes de una oclusión dental: /sh-t-uu-maay/ → stuumaay ' buscar (pl) ' .
  • /e/ se inserta en una posición de pre-acento entre un segmento no silábico y una consonante: /m-sh-yaay/ → mesheyaay ' tener miedo ' .
  • /e/ se elimina en grupos consonánticos que consisten en una sibilante seguida de una oclusiva distinta de /kw/ o / ʼ / o grupos que comienzan con la oclusiva glotal: /sh - puk/ → shpuk ' apoyar la cabeza en la almohada ' , /ch-aʼ - saw/ → chaʼ saw ' comida ' . [ 7 ]

Morfología

El tiipai emplea principalmente prefijos, aunque también usa con frecuencia algunos sufijos. Los afijos casi siempre constan de una sola sílaba, y muchos se componen de un solo fonema.

verbos

En tiipai, la mayor parte de la morfología se compone de verbos, divididos entre afijos léxicos y afijos que representan procesos derivativos y de flexión.

afijos léxicos

La mayoría de las raíces verbales básicas en tiipai se componen de la raíz y uno o más afijos léxicos. Estos afijos léxicos no son productivos y, en muchos casos, su significado no es claro. Sin embargo, tienen significado en el sentido de que una noción semántica común se puede encontrar en un porcentaje de los verbos que llevan el afijo, y en muchos casos las raíces subyacentes nunca aparecen sin estos afijos léxicos. No obstante, existen dos sufijos léxicos que expresan dirección y cuyos significados son transparentes: -m ' lejos ' y -k ' hacia ' .

Además, en tiipai se produce reduplicación léxica para formar raíces verbales. En 17 casos, se produce una reduplicación completa, con el acento recayendo en la segunda sílaba: chilchil ' estar demasiado ajustado (ropa) ' . En cinco casos, se produce una reduplicación completa excepto que la vocal de la primera sílaba se reduce a /e/ : kellykully ' mirar dentro ' .

Morfología derivacional

En tiipai, todos los procesos derivativos cuentan con varios morfemas que, salvo indicación contraria, pueden expresar de forma independiente y opcional su función morfológica correspondiente. Por ejemplo, el causativo se forma utilizando cualquiera de los siguientes afijos, ordenados linealmente dentro del verbo:

  • t- , ch- o sh-
  • Prefijo(s) léxico(s)
  • aa- o uu-
  • Raíz (posiblemente con un cambio en la duración de la vocal)
  • -ch
  • -a

Como se mencionó anteriormente, aparte de los afijos separados por or en la lista anterior, estos afijos pueden coexistir; por ejemplo, los verbos estativos a menudo toman t- , aa- y -a : xelkay ' ser suave ' → texelaakaya ' hacer suave ' . Además, algunos afijos solo aparecen en ciertas condiciones fonológicas: -ch solo aparece cuando la raíz termina en una /a/ , /aa/ o /i/ acentuada : mi ' llorar ' → taamiicha ' hacer llorar ' . El causativo, como otros procesos derivativos, también puede causar cambios dentro de la raíz misma: en 17 casos, se pierden afijos léxicos, mientras que aparece una /k/ intrusiva en cinco casos, junto con otros fenómenos diversos.

En tiipai existen dos tipos de verbos en plural: las formas de sujeto en plural, que indican varios sujetos, y las formas de acción distributiva, que indican varios objetos. Las formas de sujeto en plural se forman de la siguiente manera:

  • a-
  • Prefijo(s) léxico(s)
  • ch-
  • n- o t-
  • Prefijo(s) léxico(s)
  • uu-
  • Raíz (posiblemente con un cambio en la duración de la vocal)
  • Sufijo léxico, -ch o -p
  • -a

En este proceso derivacional, el cambio de longitud vocálica dentro de la raíz es en realidad el proceso más productivo, ocurriendo en el 72% de los tallos: llyewak ' golpear ' → llyewaaka . Algunas notas adicionales: la posición de ch- no siempre es predecible, n- aparece frecuentemente con verbos de movimiento, y -ch y -p aparecen solo con tallos que terminan en vocal. Al igual que en el causativo, también puede ocurrir la pérdida de afijos léxicos y una /k/ intrusiva . Los verbos de acción distributiva se forman de manera similar, excepto que los únicos procesos que pueden ocurrir incluyen la prefijación de ch- , la sufijación de -ch y el cambio de longitud vocálica de la raíz. Para la formación de acción distributiva, ch- tiene un alomorfo t- , realizado después de sibilantes: s'aw ' dar a luz ' → ste'aaw ' dar a luz en varias ocasiones ' .

Otros procesos derivativos que ocurren en el verbo incluyen:

  • nominalización tanto del sujeto (que se refiere a una persona que realiza la acción de forma habitual o profesional) como del oblicuo (que se refiere a un paciente , instrumento o lugar asociado con la acción).
  • formación de palabras de frecuencia
  • formación de raíces relativas, o raíces especiales para algunos verbos cuando aparecen en oraciones subordinadas relativas
  • formación de raíces irreales para algunos verbos
  • formación de raíces estáticas para algunos verbos

Morfología flexiva

Aunque algunos verbos se flexionan analíticamente mediante un auxiliar , la mayoría de los verbos en tiipai se flexionan para la persona utilizando los siguientes prefijos:

  • primera persona: ' - antes de raíces que comienzan con una vocal acentuada, ∅ en otros casos
  • 2ª persona: m-
  • Imperativo : k-
  • tercera persona: u- , uu- o w- antes de la raíz inicial del tallo, ∅ en otros casos.

Se utilizan prefijos especiales en algunas combinaciones cuando los verbos transitivos tienen complementos de primera o segunda persona:

El "..." indica prefijos léxicos intermedios: nyekeka'naapa '¡ dime! ' .

Finalmente, existen prefijos de persona especiales para las oraciones de relativo en posición de sujeto:

  • 1ª persona: ny-
  • 2ª persona: m-
  • tercera persona: ∅

Sustantivos

Aunque en menor medida que los verbos, los sustantivos también presentan cierta morfología en tiipai. Solo ocho sustantivos en tiipai tienen morfología plural, y todos parecen haberse originado como verbos; esta escasez probablemente se deba en parte a que la expresión de pluralidad ni siquiera es obligatoria en los verbos. La pluralización de los sustantivos se asemeja mucho a la causativa, pero con solo los prefijos ch- y aa- que acompañan a los sufijos -ch y -a , y un cambio en la longitud vocálica de la raíz. Los dos casos principales en los que los sustantivos llevan afijos son la posesión y el caso.

Posesión

Tiipai distingue dos tipos de posesión: inalienable y alienable. La posesión inalienable se aplica a partes del cuerpo, algunas prendas de vestir, pechaay ' hija (término masculino) ' , aa ' idioma ' , shiimull ' tribu, apellido ' y keyaw ' en nombre de ' . Los siguientes afijos de persona aparecen en los sustantivos poseídos:

  • 1.ª persona: ∅
  • 2ª persona: m-
  • tercera persona: ∅

Todos los demás sustantivos se consideran poseídos de forma enajenable. Se flexionan de manera similar, excepto que aparece el prefijo adicional ny- después de los afijos de persona: menya'naak ' tu silla ' .

Caso

Las siguientes marcas que indican el caso se añaden al final del sintagma nominal:

[ 7 ]

Sintaxis

El orden de palabras predeterminado de Tiipai es (S)(O)V. La expresión explícita de los sustantivos es opcional y solo sirve para especificar o "lexicalizar", ya que la persona para sujetos y objetos se marca en el verbo, como se explicó anteriormente. Si aparece un sustantivo oblicuo, aparece entre el sujeto y el objeto. Para los verbos ditransitivos, el orden lineal de los dos objetos se basa en una jerarquía de animacidad: (1.ª persona > 2.ª persona > 3.ª persona animada > 3.ª persona inanimada). Esta jerarquía de animacidad también determina qué objeto se marca para la persona en el verbo.

Las desviaciones del orden de las palabras habitual son bastante comunes en el discurso. Algunos ejemplos documentados son los objetos que preceden a los sujetos para que se les aplique un tematismo , y los sujetos que siguen a los verbos cuando se les aplica un lexicalismo como una "idea de último momento" a la oración.

frase nominal

En tiipai, los demostrativos léxicos se utilizan generalmente para la deixis espacial y no se flexionan para indicar pluralidad . Se emplean tres demostrativos léxicos : peya (« este », «estos » ) , nyip ( « ese » , « aquel

Las frases nominales compuestas de varias palabras son poco frecuentes, pero aparecen en ciertos contextos. Un sustantivo seguido del demostrativo peya se usa para especificar un referente ( ' este sustantivo ' ), mientras que una construcción genitiva se ordena con el sustantivo que representa el todo seguido del sustantivo que representa la parte: armewil laventaan (ventana del coche) ' parabrisas ' . Además, en las construcciones posesivas, el propietario precede al sustantivo poseído, que se flexiona para indicar alienabilidad y persona, como se explicó anteriormente.

Marcado de la caja

El sistema de casos del tiipai es nominativo-acusativo , aunque tradicionalmente se han utilizado nombres diferentes para estos casos. Los sujetos de los verbos transitivos e intransitivos se marcan con el caso sujeto, mientras que los objetos aparecen en caso absoluto. La marcación de caso es obligatoria en los demostrativos y en los sintagmas nominales marcados con -pu , pero es opcional en los demás casos.

Referencia del interruptor

El tiipai, al igual que otras lenguas yumanas, presenta un sistema de referencia conmutativa, con diferentes sufijos según el modo de la oración subordinada. Estos sufijos se adaptan al verbo de la oración subordinada y pueden expresar eventos simultáneos o secuenciales. Cuando la oración subordinada está en modo realis , los sufijos son los siguientes:

  • -ch : mismo sujeto
  • -m : sujeto diferente
  • -chm tema diferente

En el realis hay dos sufijos de sujeto diferentes, pero aparecen en contextos distintos. -m se usa para verbos subsiguientes en cadenas de referencia de cambio, verbos que involucran tiempo o clima, y ​​en algunas construcciones auxiliares:

(1)

nya-naa-ch

cuando-ir. PL - SS

xa

agua

tuu-yak-m

3 -estar.mentido- DS

nekxap

entrar. PL

netepach

Sal. PL

nya-naa-ch xa tuu-yak-m nekxap netepach

cuando-ir.PL-SS agua 3-estar.acostado-DS entrar.PL salir.PL

' Mientras avanzaban, atravesaron un tramo de agua. (Había agua y entraban y salían de ella.) '

(2)

nyaam

en realidad

lasdyees-m

10:00- DS

shuumaap-x

sueño. PL - IRR

nyaam lasdyees-m shuumaap-x

realmente sea.10:00-DS sueño.PL-IRR

Son las diez, vamos a dormir .

-chm se utiliza en otros lugares.

(3)

puede

NEG

xa

agua

ke-si

Bebida IMP

xemaaw

no

'iimatt-chm

ser.sucio- DS

may xa ke-si xemaaw 'iimatt-chm

NEG agua IMP-beber no estar sucio-DS

' No bebas el agua, está sucia. '

Cuando el verbo dependiente está en modo irreal, los sufijos son los siguientes:

  • -k : mismo sujeto
  • -km tema diferente

En este caso, la cláusula de referencia presenta la morfología irrealis:

(4)

'-aa-k

1 -ir- TIR . SS

kwa'kuy-pu

anciana- DEM

'-en-y-xs

1 -dar- TIR - EMP

'-aa-k kwa'kuy-pu '-iny-xs

1-ir-IRR.SS anciana-DEM 1-dar-IRR-EMP

' Iré a dárselo a la anciana. '

Para los modos realis e irrealis, en casos de referencia superpuesta, como cuando un grupo es el sujeto de la primera cláusula y un miembro del grupo es el sujeto de la segunda, o con verbos meteorológicos, se pueden usar marcadores de sujeto idéntico o diferente. Los verbos de tiempo, en cambio, siempre tienen sujeto diferente. Este fenómeno es típico de otras lenguas yumanas. Además, todas las marcas de cambio de referencia son opcionales. [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ Hough, Eliza. "Las comunidades Kumeyaay de California" . Festival de Folclore Smithsoniano . Institución Smithsoniana.
  2. ^ Tiipay en Ethnologue (28.ª ed., 2025)Icono de acceso cerrado
  3. ↑ Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020.
  4. 1 2 3 Langdon, Margaret. 1990. "Diegueño: ¿Cuántas lenguas?" En Actas del Taller de Lenguas Hokan-Penutian de 1990 , editado por Redden, James E. pp. 184–190. Universidad del Sur de Illinois, Carbondale.
  5. ↑ Nichols, Johanna (1997). "Modelado de estructuras y movimientos de poblaciones antiguas en lingüística" . Annual Review of Anthropology . 26 : 359–384 . doi : 10.1146/annurev.anthro.26.1.359 . ISSN 0084-6570 . JSTOR 2952527 .  
  6. ↑ Hinton, Leanne. 1994. Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages . Berkeley, CA: Heyday Books.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Miller, Amy (2001). Una gramática de Jamul Tipay .
  8. ↑ Laylander, Don. 1985. "Algunos enfoques lingüísticos de la prehistoria del sur de California". San Diego State University Cultural Resource Management Casual Papers 2(1):14–58.
  9. ↑ Mithun, Marianne. 1999. Las lenguas de los pueblos nativos de Norteamérica . Cambridge, MA: Cambridge University Press.
  10. ↑ Field, Margaret (2011). "Variación lingüística kumeyaay, identidad grupal y la tierra". Revista Internacional de Lingüística Americana . 78 (4): 557– 573. doi : 10.1086/667451 . S2CID 147262714 . 
  11. ^ Miller, Amy y Langdon, Margaret. 2008. Diccionario intertribal Barona: 'Iipay Aa Tiipay Aa Uumall . Lakeside, CA: Prensa del Museo Barona.
  12. ↑ Field, Margaret; et al. (2019). Huellas del pasado hacia el futuro: Historias Kumeyaay de Baja California (en inglés, español y tiipay). San Diego, CA: SDSU Press. {{cite book}}: CS1 maint: idioma no reconocido ( enlace )
  13. ↑ Meza Cuero, Jon y Meyer, Paula. 2008. Lista de palabras en idioma Tipai (inglés-español) . San Diego, CA: Distrito Escolar Unificado de San Diego.
  14. ↑ Hinton, Leanne. 1976. La historia del bebé de alquitrán. En Textos Yuman , editado por Langdon, Margaret. Revista Internacional de Lingüística Americana, Serie de Textos Nativos Americanos 1.3:101–106.
  15. ↑ Hinton, Leanne. 1978. Coyote Bautiza a las Gallinas. En Coyote Stories , editado por Bright, William. International Journal of American Linguistics Native American Texts Series monografía 1:117–120.
  16. ↑ «Documentación de las Lenguas Yumanas de Baja California Kumeyaay y Ko'alh» .
  17. ↑ Campbell, Lyle, 2000. Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos (Vol. 4). Oxford University Press on Demand.
  • Léxico básico de Jamul Tiipay en la Base de Datos Lexicoestadística Global
  • Jamul Tiipay en el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas – Versión en línea