Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tillie Voss

(Detroit, Michigan) [[Georgetown Preparatory School|Georgetown Preparatory]] ([[North Bethesda, Maryland]])"},"college":{"wt":"[[Detroit Mercy Titans football|Detroit]] (1915–19...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Walter Clarence " Tillie " Voss (28 de marzo de 1897 - 14 de diciembre de 1975) fue un jugador profesional de fútbol americano que jugó como ala y tackle durante nueve temporadas en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). [ 2 ] Jugó para un récord de 10 equipos de la NFL (empatado con Shayne Graham ). [ 3 ] Voss murió en 1975. [ 4 ]

Primeros años de vida

Voss nació el 28 de marzo de 1897 en Detroit, Michigan . [ 5 ] Creció en Detroit y comenzó a jugar baloncesto en la escuela primaria. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Voss asistió a la University of Detroit Jesuit High School and Academy en Detroit, así como a la Georgetown Preparatory School en North Bethesda, Maryland . [ 9 ] [ 10 ] Fue un atleta estrella en la escuela secundaria y continuó en la universidad en la University of Detroit , donde compitió en fútbol americano , baloncesto, béisbol y atletismo . [ 11 ] En Detroit, Voss fue un miembro destacado del equipo de fútbol americano Detroit Tigers en 1915, jugando como tackle . [ 12 ] También fue un pateador destacado en la universidad. [ 13 ]

En la temporada de fútbol americano de 1915, Voss "dio señales de convertirse en uno de los mejores tackles que la U. de D ha producido", informó el Detroit Free Press . [ 14 ] Después de la temporada, fue elegido capitán del equipo para 1916, aunque se perdió el comienzo de ese año debido a un problema de elegibilidad. [ 15 ] Comenzó como miembro del equipo de reserva de Detroit antes de regresar al equipo universitario cuando se restableció su elegibilidad en octubre de 1916. [ 16 ] Jugando como ala , obtuvo una letra universitaria para la temporada de 1916 mientras los Tigers compilaron un récord de 3-2-2. [ 17 ] [ 18 ] Mientras jugaba como ala, Voss fue conocido por su habilidad para atrapar pases. [ 19 ] En 1917, Voss siguió siendo el capitán de Detroit y jugó como tackle, siendo uno de los jugadores más pesados ​​del equipo con 197 libras (89 kg) . [ 20 ] [ 21 ] Lideró al equipo a un récord de 8-1, superando a los oponentes por un margen de 389 a 34, siendo su única derrota ante los Michigan Wolverines . [ 22 ] Entre sus actuaciones de ese año se encuentran 10 puntos extra pateados en una victoria de 145-0 sobre Toledo y dos despejes bloqueados en una victoria de 35-6 contra Kalamazoo Normal . [ 23 ] [ 24 ] 

Voss también fue un destacado pívot y alero del equipo de baloncesto de Detroit , ganándose el reconocimiento como "uno de los mejores pívots de la ciudad o el estado" durante la temporada 1915-16. [ 25 ] [ 26 ] Al año siguiente, fue capitán del equipo. [ 27 ] Voss se convirtió en la primera persona en la historia de la Universidad de Detroit en ser capitán de equipo en dos deportes importantes y lideró al equipo de baloncesto de 1916-17 con un promedio de 12,9 puntos por partido. [ 28 ] [ 29 ] Fuera del baloncesto universitario, Voss también fue miembro de un club independiente, los Detroit Rayls, ayudándolos a ganar una serie de campeonato sobre la Detroit YMCA en 1916, y luego jugando para ellos nuevamente en 1918-19. [ 30 ] [ 31 ] En su segunda etapa con los Rayls, contribuyó a que ganaran el campeonato del medio oeste. [ 32 ]

Voss dejó la Universidad de Detroit en junio de 1918, alistándose en el Cuerpo de Tanques del Ejército de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial . [ 33 ] [ 34 ] Estuvo destinado en Camp Gettysburg antes de ser enviado de regreso a Detroit para ayudar en los esfuerzos de reclutamiento para el Ejército. [ 35 ] Mientras estaba de regreso en Detroit, Voss jugó fútbol americano para los Detroit Heralds durante la temporada de 1918. [ 36 ] En 1919, regresó a la universidad y se reincorporó al equipo de fútbol americano de Detroit, aunque se perdió el comienzo de la temporada debido a una lesión. [ 37 ] Voss ayudó al equipo de fútbol americano de Detroit de 1919 a un récord de 8-1. [ 38 ] Se informó que fue seleccionado como All-American y honrado como All-Western para la temporada de 1919. [ 39 ] Voss luego regresó al equipo de baloncesto de Detroit para la temporada 1919-20; Según el Buffalo Courier , algunos críticos lo consideraban el mejor centro del país. [ 40 ]

Voss played his last season with the football team in 1920 as the team compiled a record of 8–2.[41][42] He was named All-Western and first-team All-American by Walter Eckersall, as well as third-team All-American by Walter Camp.[43] Voss is the lone player in the history of Detroit's football program to be named All-American by Camp, while Eckersall called him "the greatest tackle seen in the middle west" since Curtis Redden.[44][45] He then played his final season with the basketball team in 1920–21; he was allowed to receive a fifth varsity letter in the sport from an exemption due to the war.[46][47] Voss was the team's leading scorer with 8.7 points per game in his last year.[48] In his final game in college, he made eight field goals and "turned in a brilliant floor performance [to] finish his intercollegiate career in a veritable burst of glory", according to the Detroit Free Press.[49] He was an All-Western selection with the basketball team.[50] Following Detroit's 1920–21 season, Voss joined the Detroit YMO team.[51]

The Times, regarding his football play, described Voss as "study" and appearing "like a battering ram. He is of powerful build and his ability to force his way through the line has won many a game for Detroit."[52] A 1920 Detroit Free Press article naming him and Duke Slater All-Western noted that the two found no equals at their position: "Both have great physical strength and rugged endurance ... Offensively and defensively, Voss and Slater have done all and even more than anyone could reasonably expect of a tackle."[53] In addition, by the end of his basketball career, Voss was regarded as the greatest player in school history.[54] He scored 752 points with the Detroit basketball team, then an all-time record, which stood until the late 1930s when it was eclipsed by Bob Calihan.[55]

Según el hijo de Howard Philippart, uno de los compañeros de equipo de Voss en el equipo de fútbol americano de Detroit, Voss supuestamente una vez se estrelló contra un bloque de cemento para poder dormir antes de un partido importante. [ 56 ] El hijo de Philippart dijo: "Así que la historia la contó mi padre... [Voss] un día tenía un terrible dolor de muelas. La aspirina no parecía ayudar y necesitaba desesperadamente dormir para el importante partido de la Marina al día siguiente. 'Tengo que hacer algo', le dijo a mi padre y corrió a toda velocidad de cabeza contra la pared de bloques de cemento. Mientras lo llevaban a la cama para que durmiera bien, los jugadores aplaudieron en silencio su dedicación y lealtad". [ 57 ]

carrera en el fútbol profesional

Según un artículo de 1921 en The Dayton Herald , Voss hizo una aparición con los Dayton Triangles de la American Professional Football Association (APFA) —ahora conocida como la National Football League (NFL)— durante la temporada inaugural de la APFA de 1920. [ 58 ] El periódico mencionó que hizo una breve aparición en la derrota que puso fin a la temporada contra los Akron Pros , [ a ] ​​y "los pocos minutos que los fanáticos de Triangle tuvieron para verlo en acción los convencieron". [ 61 ] Sin embargo, Voss todavía estaba en la universidad en el momento del partido Pros-Triangles y no apareció en los resultados de los periódicos . [ 62 ] [ 63 ]

Voss firmó con los Detroit Tigers de la APFA para la temporada de 1921. [ 64 ] También fue vicepresidente del equipo. [ 65 ] Voss se unió a los Tigers para jugar como tackle y ala. [ 66 ] [ 67 ] Después de unirse al equipo, The Daily Times señaló que pesaba 212 libras (96 kg) y estaba en excelente condición, mientras que se informó que era "tan rápido como un velocista universitario común [y podía] jugar como ala, tackle, guardia o fullback con igual grado de habilidad". [ 68 ] El periódico dijo que Voss "se compara con los mejores de la nación". [ 69 ] 

Voss comenzó la temporada de 1921 como el ala derecha titular de los Tigers, bloqueando un gol de campo en el empate 0-0 del primer partido de la temporada contra los Rock Island Independents . [ 70 ] La semana siguiente, lideró a los Tigers a la que sería su única victoria como franquicia de la APFA: una derrota de 10-7 sobre los Dayton Triangles en la que Voss devolvió un balón suelto 66 yardas para un touchdown y pateó un punto extra. [ 71 ] [ 72 ] Los Tigers luego perdieron los cinco partidos restantes de la APFA, siendo blanqueados en cuatro de ellos. [ 73 ] A pesar del mal desempeño del equipo, los informes periodísticos mencionaron varias veces a Voss como uno de sus mejores jugadores. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] En una derrota por 20-0 ante los Akron Pros , Voss atrapó un pase de 35 yardas, el único pase completado de los Tigers en el partido, [ 77 ] mientras que anotó un punto extra en una derrota por 20-9 ante los Decatur Staleys . [ 78 ] Los Tigers terminaron la temporada con un récord de 1-5-1, ubicándose en el puesto 16 de la APFA, ya que Voss comenzó todos sus partidos. [ 79 ] Fue responsable de 8 de los 19 puntos totales que los Tigers anotaron en su estancia de un año en la liga. [ 80 ]

Después de que terminó la temporada de los Tigers, Voss, junto con sus compañeros de equipo Charlie Guy , Steamer Horning y Waddy Kuehl , se unió a los Buffalo All-Americans , un equipo que aún tenía varios partidos por jugar. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] Apareció en cuatro o cinco partidos, [ b ] cuatro como titular, para los All-Americans, quienes terminaron la temporada con un récord de 9-1-2 y, de manera controvertida, se ubicaron en segundo lugar en la liga. [ 86 ] Voss terminó el año con 11 o 12 partidos jugados, [ b ] un touchdown y dos puntos extra. [ 87 ]

En septiembre de 1922, Voss, junto con su compañero de universidad y de los Tigers , Walt Clago , firmó con los Rock Island Independents, quienes quedaron impresionados por su juego contra ellos la temporada anterior. [ 88 ] [ 89 ] Se convirtió en uno de los mejores receptores del equipo y también era conocido por su velocidad en la cobertura de despejes . [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] Para los Independents, Voss fue titular en los siete juegos y ayudó al equipo a un récord de 4-2-1, quinto lugar en la ahora NFL, con tres de sus victorias siendo blanqueadas. [ 93 ] Entre sus actuaciones con Rock Island se encuentran seis puntos extra en una victoria 60-0 contra los Evansville Crimson Giants , un touchdown de recepción y un touchdown de retorno de balón suelto en una victoria 43-0 contra los Dayton Triangles, y un retorno de intercepción de 72 yardas en una derrota final de temporada 3-0 contra los Chicago Bears . [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

Después de que terminó la temporada de Rock Island, Voss se unió a los Akron Pros a tiempo para su siguiente partido, contra los Bears. [ 97 ] Comenzó los últimos tres partidos de la temporada de los Pros, [ c ] todos derrotas. [ 103 ] Voss terminó la temporada con 10 partidos jugados, registrando dos touchdowns y seis puntos extra, para un total de 18 puntos; fue el cuarto máximo anotador de Rock Island. [ 104 ] [ 105 ] Fue seleccionado para el segundo equipo All-Pro por George Halas para la temporada de 1922. [ 106 ]

En septiembre de 1923, Voss fue canjeado de los Independents a los Toledo Maroons por Bob Phelan , y atrapó un pase de touchdown de 35 yardas en su debut con los Maroons, en un empate 7-7 contra la Racine Legion . [ 107 ] [ 108 ] Jugando como tackle y ala, comenzó los ocho juegos de los Maroons y fue uno de sus mejores jugadores, ya que el equipo compiló un récord de 3-3-2, terminando 10º en la NFL. [ 109 ] [ 110 ] Anotó un total de siete puntos, provenientes de un touchdown y un punto extra, y fue el segundo máximo anotador de Toledo para la temporada de 1923. [ 111 ] Voss fue honrado como All-Pro por dos selectores por su juego durante la temporada de 1923, siendo una selección del primer equipo del Canton Daily News y una selección del tercer equipo por el Green Bay Press-Gazette . [ 112 ]

Después de su temporada con los Maroons, Voss fue el primer jugador comprado por Samuel Deutsch , propietario de los Cleveland Bulldogs , para la temporada de 1924. [ 113 ] Sin embargo, Deutsch compró más tarde los Canton Bulldogs y así recibió a Bird Carroll y Guy Chamberlin en la posición de ala. [ 114 ] Como resultado de tener varios alas talentosos, Deutsch decidió vender a Voss a los Green Bay Packers antes de la temporada. [ 115 ] Con los Packers, tuvo la mejor temporada de su carrera profesional y fue uno de los mejores jugadores del equipo en la posición de ala. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] Voss fue el receptor principal de los Packers, un equipo que era conocido por su uso frecuente de pases. [ 119 ] Siendo titular en los 11 juegos para el equipo 7-4, atrapó un total de cinco pases de touchdown, empatando a Bob Rapp en el liderato de la NFL y rompiendo el récord de la liga en una sola temporada. [ 120 ] [ 121 ] Con 30 puntos, fue el máximo anotador de Green Bay esa temporada. [ 122 ] En una victoria de 6-3 sobre la Racine Legion ese año, Voss tuvo lo que Jerry Roberts describió como uno de los momentos más destacados de su carrera, al atrapar el touchdown ganador del juego en el cuarto cuarto. [ 123 ] El Journal dijo sobre su atrapada: "El capitán [Curly] Lambeau , parado en la línea de 45 yardas, lanzó el balón a Voss, quien chocó con [Bill] Giaver . Tillie cayó de rodillas, pero se lanzó hacia adelante y agarró el óvalo, a solo pulgadas del suelo". [ 124 ] También, en un juego contra los Chicago Bears , fue expulsado junto con el oponente Frank Hanny después de que ambos se golpearan. [ 125 ] Algunas fuentes han considerado esta la primera expulsión en la historia de la NFL, aunque fuentes contemporáneas muestran lo contrario. [ 126 ] [ 127 ] Voss fue seleccionado para el primer equipo All-Pro de Press-Gazette en la temporada de 1924. [ 128 ]

Voss firmó con los Detroit Panthers en septiembre de 1925. [ 129 ] Fue uno de sus receptores principales y los ayudó a mantenerse invictos en sus primeros siete juegos antes de lesionarse el tobillo en una victoria de 21-0 contra los Milwaukee Badgers. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] En medio de su ausencia, los Panthers perdieron contra los Chicago Bears , su primera derrota de la temporada. [ 133 ] En total, Voss apareció en 10 de los 12 juegos de los Panthers, ayudándolos a un récord de 8-2-2 y un tercer lugar en la liga. [ 134 ] Fue nombrado All-Pro del tercer equipo por la revista Collyer's Eye en 1925. [ 135 ] Después de que terminó la temporada de los Panthers, se le pidió que se uniera a los Chicago Bears, pero no pudo debido al inicio de la temporada de baloncesto. [ 136 ]

Voss (con mangas a rayas) no tiene ninguna posibilidad de contener al quarterback de los Bears, Joey Sternaman, cuando se enfrenta a un bloqueo corporal y a la interferencia del fullback Red Grange , octubre de 1929.

En 1926, Voss firmó con los New York Giants . [ 137 ] Fue considerado uno de sus jugadores estrella y apareció en 12 de 13 juegos, 11 como titular en la posición de ala, perdiéndose solo un juego contra los Bears debido a una lesión en el tobillo. [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] Voss fue liberado a principios de noviembre por una violación de las reglas de entrenamiento del equipo, pero poco después se reincorporó al equipo y realizó el bloqueo ganador de una patada en una victoria de 14-13 contra los Duluth Eskimos . [ 141 ] [ 142 ] Fue una de varias patadas que bloqueó durante la temporada, en la que ayudó a los Giants a un récord de 8-4-1, sexto lugar en la liga, mientras que todas sus derrotas fueron por un margen de una anotación. [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]

Voss fue comprado a los Giants por los Chicago Bears para la temporada de 1927. [ 146 ] Se convirtió en el primer exjugador de los Green Bay Packers en unirse a los Bears, su mayor rival . [ 147 ] Según el Green Bay Press-Gazette , la mayoría de los equipos de la NFL pensaban que sus "días de fútbol americano habían terminado", pero él "se ganó con creces su dinero" con los Bears. [ 148 ] Apareció en 11 juegos, ocho de ellos como titular, para los Bears de 1927, ayudándolos a terminar en tercer lugar en la liga con un récord de 9-3-2. [ 149 ]

Estilo de juego

carrera profesional en el baloncesto

Voss con Detroit Pulaski, 1925

En noviembre de 1921, Voss firmó para jugar de pívot para los Fort Wayne Caseys , un equipo de los Caballeros de Colón que era el campeón defensor de baloncesto del medio oeste. [ 150 ] Al mes siguiente, también se unió a los Detroit Kelly Greens , convirtiéndose en uno de sus máximos anotadores y sirviendo como capitán del equipo. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] Pasó la temporada 1921-22 con ambos clubes, jugando para Fort Wayne los días en que Detroit no tenía partidos; en febrero de 1922, Voss jugó para los Kelly Greens contra los Caseys y fue el máximo anotador en una victoria de Detroit. [ 154 ] Estableció récords de anotación del equipo para Detroit y, según los periódicos locales, era considerado el mejor pívot de todo el baloncesto. [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] Voss ayudó al equipo a obtener el título estatal de Michigan al derrotar al campeón defensor de Detroit, los 11 veces campeones defensores, su antiguo equipo. [ 158 ]

El Muskegon Chronicle comentó que Voss era "sin duda la mayor atracción del medio oeste", afirmando que su sola presencia podía "llenar el gimnasio de la YMCA hasta las puertas", yel director atlético de la Universidad de Columbia, Tom Thorp, dijo que era incluso más talentoso en baloncesto que en fútbol americano. [ 159 ] [ 160 ] Con Fort Wayne, Voss ayudó a los Caseys a derrotar a los campeones nacionales Original Celtics , y también fue miembro de un equipo conocido como los Omars hacia el final de la temporada. [ 161 ] [ 162 ] En total, para los Caseys, anotó 126 puntos, más de una quinta parte de todos los puntos del equipo, mientras que no anotó en solo uno de 17 partidos. [ 163 ]

Voss volvió a firmar con Fort Wayne en noviembre de 1922 y también jugó con los Kelly Greens nuevamente durante la temporada 1922-23; los Kelly Greens fueron renombrados como Detroit Jerry McCarthys. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] También pasó un tiempo con el equipo American Oils de Jackson, Michigan , y fue miembro de un equipo Delco para su juego contra los Original Celtics, que se decían campeones mundiales. [ 167 ] [ 168 ] Voss regresó a Fort Wayne para la temporada 1923-24 como guardia con un contrato que estipulaba que solo jugaría para ellos; sin embargo, en diciembre de 1923 fue cedido para un juego a los Detroit Red Arrows para su juego contra los Hewitts de Buffalo, Nueva York , que ganaron 53-33. [ 169 ] [ 170 ] Ayudó a Fort Wayne a obtener una victoria en una serie sobre los Original Celtics por el campeonato mundial reclamado y fue el segundo en el equipo en anotación con más de 200 puntos. [ 171 ] [ 172 ] Más adelante en la temporada, Voss también regresó a los McCarthys y jugó para los Milwaukee Badgers. [ 173 ] [ 174 ] Fue el mejor jugador de Milwaukee en una victoria sobre los Celtics. [ 175 ]

Voss no regresó a Fort Wayne para la temporada 1924-25 y en su lugar jugó para Detroit Pulaski , un equipo patrocinado por la American Legion ; [ 176 ] los McCarthys, su otro antiguo equipo, se habían disuelto después de la temporada anterior. [ 177 ] [ 178 ] Fue capitán de Detroit Pulaski y los llevó a victorias sobre muchos equipos prominentes, incluidos los Celtics, los New York Kingstons y los Cleveland Rosenblums . [ 179 ] [ 180 ] Hacia el final de la temporada, también hizo apariciones para el equipo de la American Legion de Port Clinton, Ohio , y el equipo Consumers Power de Jackson, Michigan. [ 181 ]

Fundadores de la Liga Americana de Baloncesto; Voss está de pie, quinto desde la izquierda.

Voss fue uno de los fundadores de la Liga Americana de Baloncesto (ABL) y asistió a la reunión que estableció la liga el 25 de abril de 1925 en Cleveland , Ohio. [ 182 ] Fue delegado en representación de Detroit Pulaski y participó activamente en las reuniones de la liga. [ 183 ] [ 184 ] En la temporada 1925-26, Voss se desempeñó como jugador-entrenador de Detroit y fue descrito en algunas fuentes como uno de los mejores pívots de la ABL al comienzo de la temporada. [ 185 ] [ 186 ] Sin embargo, a principios de febrero de 1926, el gerente del equipo lo suspendió, alegando que Voss "no logró alcanzar su verdadera forma y no entrenó seriamente ni se adhirió a las reglas establecidas para los demás jugadores". [ 187 ] Abandonó el equipo más tarde ese mes y se unió a los Rochester Centrals . [ 188 ] Después de menos de un mes con Rochester, fue comprado por los Brooklyn Arcadians para el último tramo de la temporada, y el Brooklyn Daily Times le atribuyó haber mejorado significativamente su rendimiento. [ 189 ] [ 190 ] Voss los ayudó a ganar el campeonato inaugural de la ABL, pero Brooklyn perdió la serie. [ 191 ] En total, apareció en 30 juegos de temporada regular durante la temporada 1925-26 de la ABL, anotando un total de 140 puntos con un promedio de 4.7 puntos por juego; también anotó nueve puntos en tres juegos de playoffs. [ 192 ]

Voss iba a reincorporarse inicialmente a los Arcadians para la temporada 1926-27 antes de que el equipo desapareciera, después de lo cual firmó con los Washington Palace Five en diciembre de 1926, un equipo propiedad de George Preston Marshall . [ 193 ] [ 194 ] En enero, se anunció que pronto sería liberado debido a un juego decepcionante; sin embargo, inmediatamente después, tuvo una actuación destacada contra los Fort Wayne Caseys, incluyendo hacer el tiro ganador del juego, y se decidió que se quedaría en Washington. [ 195 ] [ 196 ] El Plain Dealer comentó que la decisión inicial de liberar a Voss "parece haberle inyectado nueva vida", mientras que el Washington Daily News informó que su mejora ayudó a convertir al equipo en un contendiente al título. [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] Después de quedar segundo en la liga en su primera mitad con un récord de 16-5, Washington tuvo 14-7 en la segunda mitad de la temporada 1926-27 de la ABL y quedó tercero en la liga. [ 200 ] Voss apareció en 31 juegos para Palace Five, anotando 144 puntos, un promedio de 4.6 puntos por juego. [ 201 ] Fue seleccionado por el New York Daily News como jugador del segundo equipo All-ABL para la temporada. [ 202 ]

Tras la temporada, Voss participó en el que entonces fue el mayor intercambio en la historia de la ABL, en el que tres jugadores de Washington, incluido él mismo, fueron enviados a los Philadelphia Warriors a cambio de tres jugadores. [ 203 ] Sin embargo, a petición suya, fue vendido de Filadelfia a los Detroit Cardinals antes de la temporada 1927-28. [ 204 ]

Voss en 1927

En una fuente se describió a Voss como el Babe Ruth del baloncesto. [ 205 ]

Voss también jugaba béisbol y en ocasiones competía en otros deportes. El Buffalo Times lo calificó como uno de los mejores atletas completos de los EE. UU. [ 206 ]

Estilo de juego

Vida y muerte personales

Durante su carrera deportiva, Voss también trabajó como socorrista en las playas de Detroit durante los veranos. [ 207 ] Un periódico comentó que, «Si alguna vez un ser tuvo la apariencia de lo que debería ser un socorrista, ese es 'Tillie'». [ 208 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Los Triangles jugaron dos partidos contra los Pros, pero solo el último fue en Dayton, Ohio , y el Herald afirmó que su aparición fue "en Dayton". [ 59 ] [ 60 ]
  2. 1 2 Las fuentes se contradicen. [ 84 ] [ 85 ]
  3. ↑ Pro Football Archives lo enumera como habiendo aparecido en dos juegos, ambos como titular, para los Pros, mientras que Pro Football Reference afirma que apareció en tres juegos, dos como titular. [ 98 ] [ 99 ] Sin embargo, los relatos periodísticos mencionan a Voss como titular en los tres juegos. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

Referencias

  1. ↑ https://www.newspapers.com/image/768600205/?match=1&terms=tillie%20voss
  2. ↑ "Tillie Voss" . Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
  3. ↑ Kennedy, Alex (3 de septiembre de 2025). "¿Quién ha jugado para la mayor cantidad de equipos de la NFL?" . ESPN.com . Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  4. ↑ "Obituario de Walter C. Voss" . Detroit Free Press . 18 de diciembre de 1975.
  5. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  6. ↑ "El equipo del Washington Palace duplicó la puntuación del Mondhawk-Mills la última vez aquí" . Lancaster Eagle-Gazette . 14 de febrero de 1927. pág. 5 – vía Newspapers.com . 
  7. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  8. ↑ "Otra emoción para los fanáticos de las jaulas" . Belvidere Daily Republican . 7 de marzo de 1924. pág. 4 – vía Newspapers.com . 
  9. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  10. ↑ "Otra emoción para los fanáticos de las jaulas" . Belvidere Daily Republican . 7 de marzo de 1924. pág. 4 – vía Newspapers.com . 
  11. ↑ "Tillie Voss" . ProBasketballEncyclopedia.com . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  12. ↑ "La universidad presentará una nueva alineación" . Detroit Free Press . 19 de octubre de 1916. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  13. ↑ "Tillie Voss (1978) - Salón de la Fama de los Detroit Mercy Titans" . Detroit Mercy Titans . Consultado el 23 de junio de 2026 .
  14. ↑ "La universidad presentará una nueva alineación" . Detroit Free Press . 19 de octubre de 1916. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  15. ↑ "La universidad presentará una nueva alineación" . Detroit Free Press . 19 de octubre de 1916. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  16. ↑ "La universidad presentará una nueva alineación" . Detroit Free Press . 19 de octubre de 1916. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  17. ↑ "El equipo Eleven de la Universidad de Detroit es agasajado con un banquete en el DAC" Detroit Free Press . 17 de diciembre de 1916. pág. 23 – vía Newspapers.com . 
  18. ↑ "Resultados anuales de Detroit (1915-1919)" . Almacén de datos de fútbol americano universitario . David DeLassus. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2015 .
  19. ↑ "La universidad presentará una nueva alineación" . Detroit Free Press . 19 de octubre de 1916. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  20. ↑ "Universidad se reúne con equipo de Toledo" . Detroit Free Press . 10 de octubre de 1917. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  21. ↑ Hall, KW (11 de noviembre de 1917). "Rose Poly no es rival para la tribu de la Universidad de Detroit" . Detroit Free Press . pág. 1 – vía Newspapers.com . 
  22. ↑ "Resultados anuales de Detroit (1915-1919)" . Almacén de datos de fútbol americano universitario . David DeLassus. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2015 .
  23. ↑ "UD agrega 3 al Salón de la Fama" . Detroit Free Press . 1 de febrero de 1978. pág. 54 – vía Newspapers.com . 
  24. ↑ Hall, KW (18 de noviembre de 1917). "La Universidad de Detroit derrota al equipo Kazoo Eleven con un excelente desempeño" . Detroit Free Press . pág. 29 – vía Newspapers.com . 
  25. ↑ "Partido inaugural de la Universidad de Detroit esta semana" . Detroit Free Press . 11 de diciembre de 1916. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  26. ↑ "Los Rayls consiguen a tres veteranos para reforzar su plantilla" . Detroit Free Press . 22 de diciembre de 1918. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  27. ↑ Hall, KW (3 de febrero de 1917). "Anexos universitarios en la última mitad" . Detroit Free Press . pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  28. ↑ "Tillie Voss" . ProBasketballEncyclopedia.com . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  29. ↑ "Tillie Voss (1978) - Salón de la Fama de los Detroit Mercy Titans" . Detroit Mercy Titans . Consultado el 23 de junio de 2026 .
  30. ↑ "Tillie Voss" . ProBasketballEncyclopedia.com . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  31. ↑ "La YMCA de Detroit debe investigar a Tillie Voss" . Detroit Free Press . 6 de febrero de 1918. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  32. ↑ "El equipo del Washington Palace duplicó la puntuación del Mondhawk-Mills la última vez aquí" . Lancaster Eagle-Gazette . 14 de febrero de 1927. pág. 5 – vía Newspapers.com . 
  33. ↑ "Voss y Kenney abandonan Detroit" . The Kalamazoo Gazette . 19 de junio de 1918. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  34. ↑ ""Tillie" Voss está reclutando . Detroit Free Press . 25 de octubre de 1918. pág.  11 – vía Newspapers.com .
  35. ↑ ""Tillie" Voss está reclutando . Detroit Free Press . 25 de octubre de 1918. pág.  11 – vía Newspapers.com .
  36. ↑ "Alineación veterana para los Heralds en el partido del domingo" . Detroit Free Press . 3 de octubre de 1918. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  37. ↑ "Voss realiza su primer entrenamiento" . Detroit Free Press . 15 de octubre de 1919. pág. 15 – vía Newspapers.com . 
  38. ↑ "Resultados anuales de Detroit (1915-1919)" . Almacén de datos de fútbol americano universitario . David DeLassus. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 8 de diciembre de 2015 .
  39. ↑ "Veteranos del fútbol americano conforman el equipo de baloncesto de Detroit" . Buffalo Courier . 7 de enero de 1920. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  40. ↑ "Veteranos del fútbol americano conforman el equipo de baloncesto de Detroit" . Buffalo Courier . 7 de enero de 1920. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  41. ↑ "Resultados anuales de Detroit (1920-1924)" . Almacén de datos de fútbol americano universitario . David DeLassus. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 23 de noviembre de 2015 .
  42. ↑ "Walter Camp rinde homenaje a estos tackles que jugaron en equipos de Michigan" . Detroit Free Press . 19 de diciembre de 1920. pág. 34 – vía Newspapers.com . 
  43. ↑ Whalen, James (1991). Gridiron Greats Now Gone: The Heyday of 19 Former Consensus Top-20 College Football Programs . McFarland, Incorporated, Publishers . pp. 115–118 . ISBN  9780899506470.
  44. ↑ Whalen, James (1991). Gridiron Greats Now Gone: The Heyday of 19 Former Consensus Top-20 College Football Programs . McFarland, Incorporated, Publishers . pp. 115–118 . ISBN  9780899506470.
  45. ↑ "El equipo Detroit Tiger entrenará en Davenport a partir del 17 de septiembre" . The Daily Times . 14 de septiembre de 1921. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  46. ↑ "UD agrega 3 al Salón de la Fama" . Detroit Free Press . 1 de febrero de 1978. pág. 54 – vía Newspapers.com . 
  47. ↑ "Voss es la estrella en el último partido" . Detroit Free Press . 3 de marzo de 1921. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  48. ↑ "Tillie Voss" . ProBasketballEncyclopedia.com . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  49. ↑ "Voss es la estrella en el último partido" . Detroit Free Press . 3 de marzo de 1921. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  50. ↑ "El nuevo quinteto de los Caballeros de Colón es más fuerte que el año pasado" . The Fort Wayne News and Sentinel . 20 de noviembre de 1921. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  51. ↑ "YMHA derrotado por los Cinco de YMO" . Detroit Free Press . 4 de marzo de 1921. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  52. ↑ "Estrellas del fútbol americano de la Universidad de Detroit visitan Shreveport" . The Times . 9 de diciembre de 1920. pág. 5 – vía Newspapers.com . 
  53. ↑ Goss, Ralston (5 de diciembre de 1920). "Voss recibe un trabajo de tackle en All-Western" . Detroit Free Press . pág. 21 – vía Newspapers.com . 
  54. ↑ "El nuevo quinteto de los Caballeros de Colón es más fuerte que el año pasado" . The Fort Wayne News and Sentinel . 20 de noviembre de 1921. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  55. ↑ "UD agrega 3 al Salón de la Fama" . Detroit Free Press . 1 de febrero de 1978. pág. 54 – vía Newspapers.com . 
  56. ↑ "AU Of D Football Tale" . Universidad de Detroit Mercy . Consultado el 1 de julio de 2026 .
  57. ↑ "AU Of D Football Tale" . Universidad de Detroit Mercy . Consultado el 1 de julio de 2026 .
  58. ↑ "Los Tigres juegan en Triangle Park el domingo por la tarde" . The Dayton Herald . 10 de noviembre de 1921. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  59. ↑ "Los Tigres juegan en Triangle Park el domingo por la tarde" . The Dayton Herald . 10 de noviembre de 1921. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  60. ↑ "1920 Dayton Triangles (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  61. ↑ "Los Tigres juegan en Triangle Park el domingo por la tarde" . The Dayton Herald . 10 de noviembre de 1921. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  62. ↑ "Walter Camp rinde homenaje a estos tackles que jugaron en equipos de Michigan" . Detroit Free Press . 19 de diciembre de 1920. pág. 34 – vía Newspapers.com . 
  63. ↑ "Los Triangles son derrotados por los Akron Indians por segunda vez por 14 a 0" . Dayton Daily News . 29 de noviembre de 1920. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  64. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  65. ↑ "Se organiza el fútbol profesional; Detroit obtiene la franquicia . Detroit Free Press . 11 de septiembre de 1921. pág.  22 – vía Newspapers.com .
  66. ↑ "Lo que dice el informante" . The Rock Island Argus . 21 de septiembre de 1921. pág. 16 – vía Newspapers.com . 
  67. ↑ "Los Tigres de Detroit llegan aquí el 2 de octubre" . Moline Daily Dispatch . 13 de septiembre de 1921. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  68. ↑ "El equipo Detroit Tiger entrenará en Davenport a partir del 17 de septiembre" . The Daily Times . 14 de septiembre de 1921. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  69. ↑ "El equipo Detroit Tiger entrenará en Davenport a partir del 17 de septiembre" . The Daily Times . 14 de septiembre de 1921. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  70. ↑ "Los Detroit Tigers y los Rock Island Independents empatan sin goles" . Quad-City Times . 3 de octubre de 1921. pág. 7 – vía Newspapers.com . 
  71. ↑ "1921 Detroit Tigers (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 3 de julio de 2026 .
  72. ↑ "Los Detroit Tigers vencen a los Triangles por 10-7" . Dayton Daily News . 10 de octubre de 1921. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  73. ↑ "1921 Detroit Tigers (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 3 de julio de 2026 .
  74. ↑ "Los Tigres se rinden ante los Islanders" . Detroit Free Press . 24 de octubre de 1921. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  75. ↑ "Los profesionales de Buffalo derrotan a Detroit; los prospectos pierden 6-5 en un gran partido" . Buffalo Courier . 31 de octubre de 1921. pág. 9 – vía Newspapers.com . 
  76. ↑ "Los Triangles se enfrentan por Akron con una derrota de 27-0 sobre Detroit" . Dayton Daily News . 14 de noviembre de 1921. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  77. ↑ "Akron anota una victoria de 20-0" . Detroit Free Press . 17 de octubre de 1921. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  78. ↑ "Staley Eleven vence a Detroit Tigers, 20 a 9" . Quad-City Times . 7 de noviembre de 1921. pág. 7 – vía Newspapers.com . 
  79. ↑ "1921 Detroit Tigers (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 3 de julio de 2026 .
  80. ↑ "1921 Detroit Tigers (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 3 de julio de 2026 .
  81. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  82. ↑ "1921 Buffal All-Americans (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  83. ↑ "Canton y los All-Americans empatan, Akron pierde contra Dayton" . The Buffalo News . 21 de noviembre de 1921. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  84. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  85. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Pro Football Reference . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  86. ↑ "1921 Buffal All-Americans (APFA)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  87. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Pro Football Reference . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  88. ↑ "Voss y Clago, de Detroit Ends, se unirán a los Islanders" . Moline Daily Dispatch . 12 de septiembre de 1922. pág. 7 – vía Newspapers.com . 
  89. ↑ "¡Impulso para los impulsores!" . The Rock Island Argus . 30 de septiembre de 1922. pág. 17 – vía Newspapers.com . 
  90. ↑ Koenig, Wally (12 de septiembre de 1922). "Flanigan recibe contratos de grandes estrellas del alero de Detroit" . The Daily Times . pág. 15 – vía Newspapers.com . 
  91. ↑ "Exploradores isleños dicen que los Jefferson son un grupo astuto" . Moline Daily Dispatch . 20 de octubre de 1922. pág. 27 – vía Newspapers.com . 
  92. ↑ "Isleños detienen un emocionante altercado en Green Bay" . Moline Daily Dispatch . 2 de octubre de 1922. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  93. ↑ "1922 Rock Island Independents (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 8 de julio de 2026 .
  94. ↑ "Los gigantes de Eva juegan como maniquíes; no tienen ninguna posibilidad" . Moline Daily Dispatch . 16 de octubre de 1922. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  95. ↑ Hughes, JL (13 de noviembre de 1922). "Los independientes derrotan a los de Dayton, 43 a 0" . The Rock Island Argus . pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  96. ↑ "La carne de oso es demasiado dura para los independientes" . The Rock Island Argus . 20 de noviembre de 1922. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  97. ↑ "Los profesionales obtienen nuevos equipos para el juego de los osos" . The Akron Beacon Journal . 25 de noviembre de 1922. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  98. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  99. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Pro Football Reference . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  100. ↑ "Un buen comienzo impulsa a los Bears" . The Akron Beacon Journal . 27 de noviembre de 1922. pág. 15 – vía Newspapers.com . 
  101. ↑ "Los Bulldogs de Canton repiten la victoria sobre Akron" . The Plain Dealer . 1 de diciembre de 1922. pág. 24 – vía Newspapers.com . 
  102. ↑ "Los All-Americans arrollan a Akron en el partido final" . The Buffalo News . 4 de diciembre de 1922. pág. 22 – vía Newspapers.com . 
  103. ↑ "Akron Pros de 1922 (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 8 de julio de 2026 .
  104. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Pro Football Reference . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  105. ↑ "1922 Rock Island Independents (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 8 de julio de 2026 .
  106. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Pro Football Reference . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  107. ↑ "Herb destituye al capitán de los independientes y pone fin a su carrera" . The Rock Island Argus . 17 de septiembre de 1923. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  108. ↑ «Lazo Horlicks Toledo» . Tribuna de Chicago . 1 de octubre de 1923. p. 27 - vía Newspapers.com . 
  109. ↑ "Los estadounidenses se enfrentan a la rápida red eléctrica de Toledo el domingo" . The Buffalo Times . 23 de noviembre de 1923. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  110. ↑ "1923 Toledo Maroons (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 9 de julio de 2026 .
  111. ↑ "1923 Toledo Maroons (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 9 de julio de 2026 .
  112. ↑ "Estadísticas de Tillie Voss" . Pro Football Reference . Consultado el 6 de julio de 2026 .
  113. ↑ "Tillie Voss jugará con los Bay Packers" . Neenah News-Record . 4 de septiembre de 1924. pág. 5 – vía Newspapers.com . 
  114. ↑ "Tillie Voss jugará con los Bay Packers" . Neenah News-Record . 4 de septiembre de 1924. pág. 5 – vía Newspapers.com . 
  115. ↑ "Tillie Voss jugará con los Bay Packers" . Neenah News-Record . 4 de septiembre de 1924. pág. 5 – vía Newspapers.com . 
  116. ↑ Roberts, Jerry (9 de febrero de 2016). Recepción de pases en los inicios del fútbol americano profesional: una historia hasta la década de 1960. McFarland , Incorporated, Publishers . págs. 48–49 . ISBN  9781476622286.
  117. ↑"1924 Green Bay Packers (NFL)". Pro Football Archives. Retrieved July 12, 2026.
  118. ↑"Green Bay Pro Stars In Practice For Turkey Day Game". The Kansas City Post. November 26, 1924. p. 10 – via Newspapers.com.
  119. ↑"A Team Of Native Sons". The Kansas City Times. November 20, 1924. p. 14 – via Newspapers.com.
  120. ↑Roberts, Jerry (February 9, 2016). Pass Receiving in Early Pro Football: A History to the 1960s. McFarland, Incorporated, Publishers. pp. 48–49. ISBN 9781476622286.
  121. ↑"1924 Green Bay Packers (NFL)". Pro Football Archives. Retrieved July 12, 2026.
  122. ↑"1924 Green Bay Packers (NFL)". Pro Football Archives. Retrieved July 12, 2026.
  123. ↑Roberts, Jerry (February 9, 2016). Pass Receiving in Early Pro Football: A History to the 1960s. McFarland, Incorporated, Publishers. pp. 48–49. ISBN 9781476622286.
  124. ↑Roberts, Jerry (February 9, 2016). Pass Receiving in Early Pro Football: A History to the 1960s. McFarland, Incorporated, Publishers. pp. 48–49. ISBN 9781476622286.
  125. ↑Regalbuto, Gabriele; Messier, Ashlyn (December 13, 2023). "Packers vs Bears: The NFL rival that started with a shutout in 1921". Fox News.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  126. ↑"Tigers Yield To Islanders". Detroit Free Press. October 24, 1921. p. 11 – via Newspapers.com.
  127. ↑Regalbuto, Gabriele; Messier, Ashlyn (December 13, 2023). "Packers vs Bears: The NFL rival that started with a shutout in 1921". Fox News.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  128. ↑"Tillie Voss Stats". Pro Football Reference. Retrieved July 6, 2026.
  129. ↑"Tillie Voss Stats". Pro Football Archives. Retrieved June 11, 2026.
  130. ↑"1925 Detroit Panthers (NFL)". Pro Football Archives. Retrieved July 20, 2026.
  131. ↑"Rock Island Offers Test To Panthers". Detroit Free Press. November 26, 1925. p. 20 – via Newspapers.com.
  132. ↑"Indians Next For Panthers". Detroit Free Press. November 10, 1925. p. 21 – via Newspapers.com.
  133. ↑"Voss To Be Kept Idle By Panthers". Detroit Free Press. November 21, 1925. p. 13 – via Newspapers.com.
  134. ↑"1925 Detroit Panthers (NFL)". Pro Football Archives. Retrieved July 20, 2026.
  135. ↑"Tillie Voss Stats". Pro Football Reference. Retrieved July 6, 2026.
  136. ↑MacNamara, Harry (December 19, 1925). "Football Troupers Prepare for Long Trip". Rochester Journal and the Post Express– via Newspapers.com.
  137. ↑"Tillie Voss Stats". Pro Football Archives. Retrieved June 11, 2026.
  138. ↑ "1926 New York Giants (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 21 de julio de 2026 .
  139. ↑ "Welsh Rarebits" . Wilkes-Barre Times Leader . 20 de octubre de 1926. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  140. ↑ "Jimmy Walker abrirá la temporada profesional de fútbol americano" . The Jersey Journal . 14 de octubre de 1926. pág. 21 – vía Newspapers.com . 
  141. ↑ "Tillie Voss es puesta en libertad" . The Rock Island Argus . 2 de noviembre de 1926. pág. 14 – vía Newspapers.com . 
  142. ↑ "Nevers & Co. sufren una derrota aplastante ante los gigantes" . New York Daily News . 12 de noviembre de 1926. pág. 189 – vía Newspapers.com ]. 
  143. ↑ "1926 New York Giants (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 21 de julio de 2026 .
  144. ↑ "Los Gigantes Derrotan a los Cowboys, 13 a 0" . The Brooklyn Daily Times . 25 de octubre de 1926. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  145. ↑ "Los Maroons vencen a los Giants 3-0" . Republican and Herald . 30 de octubre de 1926. pág. 3 – vía Newspapers.com . 
  146. ↑ "Los Chicago Bears presentarán una alineación estelar para los Baymen" . The Post-Crescent . 29 de septiembre de 1927. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  147. ↑ "El primero" . Kenosha News . 1 de diciembre de 2002. pág. 31 – vía Newspapers.com . 
  148. ↑ "Chismes del fútbol profesional" . Green Bay Press-Gazette . 11 de noviembre de 1927. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  149. ↑ "1927 Chicago Bears (NFL)" . Archivos de fútbol americano profesional . Consultado el 21 de julio de 2026 .
  150. ↑ "El nuevo quinteto de los Caballeros de Colón es más fuerte que el año pasado" . The Fort Wayne News and Sentinel . 20 de noviembre de 1921. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  151. ↑ "Chicago Five Gets Odd Point" . Detroit Free Press . 28 de diciembre de 1921. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  152. ↑ "Kelly Greens lo tiene fácil" . Detroit Free Press . 4 de enero de 1922. pág. 14 – vía Newspapers.com . 
  153. ↑ "A la YMO de Detroit le cuesta mucho vencer a los veteranos" . Grand Haven Tribune . 2 de marzo de 1922. pág. 1 – vía Newspapers.com . 
  154. ↑ "Los Kellys derrotan a los Hoosiers" . Detroit Free Press . 27 de febrero de 1922. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  155. ↑ "Millers no son rival para Kelly Greens" . Detroit Free Press . 18 de febrero de 1922. pág. 14 – vía Newspapers.com . 
  156. ↑ "Kelly Greens en el gimnasio Y mañana" . The Muskegon Chronicle . 27 de febrero de 1922. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  157. ↑ "Campeones estatales jugarán contra Quint" . The Muskegon Chronicle . 25 de febrero de 1922. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  158. ↑ "El Quinteto Hewitt enfrenta dos duras luchas" . The Buffalo News . 29 de diciembre de 1922. pág. 22 – vía Newspapers.com . 
  159. ↑ "Kelly Greens en el gimnasio Y mañana" . The Muskegon Chronicle . 27 de febrero de 1922. pág. 8 – vía Newspapers.com . 
  160. ↑ "Campeones estatales en el juego en la cancha Y" . The Muskegon Chronicle . 28 de febrero de 1922. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  161. ↑ "Hasta que Voss y sus compañeros vencieron a los Celtics originales" . The Springfield Daily Republican . 9 de marzo de 1922. pág. 6 – vía Newspapers.com . 
  162. ↑ "Se unirá a las estrellas de Omar" . The Indianapolis News . 14 de marzo de 1922. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  163. ↑ "Los Knights fichan a Tillie Voss" . The Fort Wayne News and Sentinel . 16 de noviembre de 1922. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  164. ↑ "Los Knights fichan a Tillie Voss" . The Fort Wayne News and Sentinel . 16 de noviembre de 1922. pág. 10 – vía Newspapers.com . 
  165. ↑ "Los pases de Hewitts deslumbran a los campeones estatales de Michigan" . Buffalo Courier . 1 de enero de 1923. pág. 24 – vía Newspapers.com . 
  166. ↑ "Los Cinco de Detroit podrían traer a Stonebreaker" . The Rochester Herald . 31 de marzo de 1923. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  167. ↑ "Los aceites estadounidenses ganan" . Steuben Republican . 14 de febrero de 1923. pág. 1 – vía Newspapers.com . 
  168. ↑ "El Quinteto Delco tocará contra los Celtics esta noche" . The Dayton Herald . 6 de marzo de 1923. pág. 16 – vía Newspapers.com . 
  169. ↑ "Buffalo Five Meets Arrows" . Detroit Free Press . 23 de diciembre de 1923. pág. 23 – vía Newspapers.com . 
  170. ↑ "Los Arrows sorprenden a Hewitts con una victoria de 53-33" . Detroit Free Press . 24 de diciembre de 1923. pág. 12 – vía Newspapers.com . 
  171. ↑ "Los Cinco de South Willy tienen gran atractivo" . The Paxton Record . 24 de enero de 1924. pág. 4 – vía Newspapers.com . 
  172. ↑ "Otra emoción para los fanáticos de las jaulas" . Belvidere Daily Republican . 7 de marzo de 1924. pág. 4 – vía Newspapers.com . 
  173. ↑ "La férrea defensa de los McCarthy detiene a 'Rosies'"" . Detroit Free Press . 11 de febrero de 1924. pág.  10 – vía Newspapers.com .
  174. ↑ "Los Badgers firman dos" . Wisconsin State Journal . 26 de febrero de 1924. pág. 15 – vía Newspapers.com . 
  175. ↑ "Los Celtics de Nueva York son derrotados; Voss es la estrella de Milwaukee" . Green Bay Press-Gazette . 1 de marzo de 1924. pág. 16 – vía Newspapers.com . 
  176. ↑ Marcus, Jeff (28 de abril de 2003). Directorio biográfico de entrenadores profesionales de baloncesto . Scarecrow Press . pág. 407. ISBN  9781461726531.
  177. ↑ "Gran interés en el partido inaugural de la serie Legion-KC" . The Huntington Press . 12 de diciembre de 1924. pág. 6 – vía Newspapers.com . 
  178. ↑ "Post ofrece un nuevo quinteto" . Detroit Free Press . 28 de diciembre de 1924. pág. 23 – vía Newspapers.com . 
  179. ↑ "Pulaski Post vence a Caseys" . Detroit Free Press . 19 de enero de 1925. pág. 14 – vía Newspapers.com . 
  180. ↑ "Baloncesto" . The Ottawa County Exponent . 10 de abril de 1925. pág. 3 – vía Newspapers.com . 
  181. ↑ "Powers cierra la temporada con una victoria de 37 a 19" . Jackson Citizen Patriot . 7 de abril de 1925. pág. 13 – vía Newspapers.com . 
  182. ↑ "Los padres de la recién formada Liga Americana de Baloncesto" . Rochester Times-Union . 6 de junio de 1925. pág. 22 – vía Newspapers.com . 
  183. ↑ "Los padres de la recién formada Liga Americana de Baloncesto" . Rochester Times-Union . 6 de junio de 1925. pág. 22 – vía Newspapers.com . 
  184. ↑ "Buffalo y Brooklyn entran en una nueva liga" . Democrat and Chronicle . 23 de agosto de 1925. pág. 35 – vía Newspapers.com . 
  185. ↑ Marcus, Jeff (28 de abril de 2003). Directorio biográfico de entrenadores profesionales de baloncesto . Scarecrow Press . pág. 407. ISBN  9781461726531.
  186. ↑ "El Bison Club descansa hoy rumbo al oeste" . The Buffalo Times . 29 de diciembre de 1925. pág. 11 – vía Newspapers.com . 
  187. ↑ "Voss suspendido por el Pulaski Post" . Detroit Free Press . 5 de febrero de 1926. pág. 15 – vía Newspapers.com . 
  188. ↑ "Centrals ficha a Tillie Voss" . The Rochester Herald . 22 de febrero de 1926. pág. 21. 
  189. ↑ "Voss reemplazará a Haggarty en la alineación del sexteto de Boro" . Brooklyn Eagle . 9 de marzo de 1926. pág. 24 – vía Newspapers.com . 
  190. ↑ "El quinteto de Brooklyn se ve reforzado por Voss" . The Brooklyn Daily Times . 26 de marzo de 1926. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  191. ↑ Marcus, Jeff (28 de abril de 2003). Directorio biográfico de entrenadores profesionales de baloncesto . Scarecrow Press . pág. 407. ISBN  9781461726531.
  192. ↑ "Tillie Voss" . ProBasketballEncyclopedia.com . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  193. ↑ Marcus, Jeff (28 de abril de 2003). Directorio biográfico de entrenadores profesionales de baloncesto . Scarecrow Press . pág. 407. ISBN  9781461726531.
  194. ↑ "El palacio se va de viaje" . The Washington Times . 13 de diciembre de 1926. pág. 17 – vía Newspapers.com . 
  195. ↑ "Los congresistas verán jugar a Fort Wayne" . The Washington Times . 17 de enero de 1927. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  196. ↑ Young, Frank H. (18 de enero de 1927). "Palace vence a Ft. Wayne, 32-31" . The Washington Post . pág. 13. 
  197. ↑ "Los cuáqueros contratan a dos estrellas para una reñida segunda mitad de la carrera" . The Plain Dealer . 3 de febrero de 1927. pág. 17 – vía Newspapers.com . 
  198. ↑ "Conaty vendrá aquí de inmediato; la mejora del Palacio Voss ayuda" . The Washington Daily News . 4 de febrero de 1927. pág. 20 – vía Newspapers.com . 
  199. ↑ "Washington Center se incorpora al juego" . The Morning Call . 23 de febrero de 1927. pág. 19 – vía Newspapers.com . 
  200. ↑ Peterson, Robert (2002). De las jaulas a los tiros en suspensión: Los primeros años del baloncesto profesional . University of Nebraska Press . pág. 198. ISBN  9780803287723.
  201. ↑ "Tillie Voss" . ProBasketballEncyclopedia.com . Consultado el 11 de junio de 2026 .
  202. ↑ Nisonoff, Louis (17 de abril de 1927). "Todo el equipo campeón del Celtic se presenta con un quinteto completo" . New York Daily News . pág. 269 – vía Newspapers.com . 
  203. ↑ "Los profesionales del palacio intercambian a 3 con los cuáqueros" . The Washington Post . 7 de abril de 1927. pág. 17 – vía Newspapers.com . 
  204. ↑ "Alguna información sobre los cambios en la composición de las Grandes Ligas de Baloncesto" . The Scranton Times . 18 de octubre de 1927. pág. 21 – vía Newspapers.com . 
  205. ↑ "Detroit Quint se presenta aquí esta noche" . Rochester Evening Journal . 31 de marzo de 1923. pág. 17 – vía Newspapers.com . 
  206. ↑ "Los estadounidenses se enfrentan a la rápida red eléctrica de Toledo el domingo" . The Buffalo Times . 23 de noviembre de 1923. pág. 18 – vía Newspapers.com . 
  207. ↑ "Otra emoción para los fanáticos de las jaulas" . Belvidere Daily Republican . 7 de marzo de 1924. pág. 4 – vía Newspapers.com . 
  208. ↑ "Otra emoción para los fanáticos de las jaulas" . Belvidere Daily Republican . 7 de marzo de 1924. pág. 4 – vía Newspapers.com .