Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma kalanga

850,000 in Botswana"},"date":{"wt":"2012-2015"},"ref":{"wt":" {{Cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/kck|title=Kalanga|work=Ethnologue|access-date=2018-08-14|languag...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El kalanga , o tjikalanga (en Zimbabue), es una lengua bantú hablada por el pueblo kalanga en Botsuana y Zimbabue que pertenece a la rama shónica (shona-nyai) de las lenguas bantúes , dentro de las lenguas níger-congo . Tiene un extenso inventario de fonemas, que incluye consonantes palatalizadas , velarizadas , aspiradas y de voz susurrada , [ 3 ] así como sibilantes silbadas .

El kalanga está reconocido como idioma oficial por la Constitución de Zimbabue de 2013 y se enseña en las escuelas de las zonas donde predominan sus hablantes. El idioma iKalanga está estrechamente relacionado con los idiomas nambya , tshiVenda y kheLobedu de Zimbabue y Sudáfrica .

Clasificación y variedades

Los lingüistas sitúan al kalanga (S.16 en la clasificación de Guthrie ) y al nambya (en la región de Hwange de Zimbabue) como la rama occidental del grupo de lenguas shona (o shonic, o shona-nyai), codificadas colectivamente como S.10.

El kalanga presenta una variación dialectal entre sus variedades de Botsuana y Zimbabue, y utilizan ortografías ligeramente diferentes. Históricamente, Wentzel mencionó el kalanga (propiamente dicho) y el lilima (tjililima/humbe) en el oeste. [ 2 ] [ 4 ]

TJI-LILIMA

El tjiLilima es un dialecto del idioma kalanga muy popular en el habla cotidiana y en gran parte de la documentación elaborada en Botsuana. Su uso y auge se deben al grupo poblacional que lo utiliza, que incluye a personas del sur del distrito de Tutume , del distrito de Tonota y del noreste del país . En conjunto, los habitantes de estos distritos hablan el dialecto tjiLilima y se autodenominan baLilima o baWhumbe. Este dialecto también se ha extendido a las comunidades de la diáspora de los distritos de Bulilima y Mangwe debido a la cercanía entre ambos grupos. La zona de Bulilima-Mangwe solía ser un centro del dialecto tjikalanga propiamente dicho (tjindondondo), pero ahora se enfrenta a la posible desaparición del tjiLilima.

TJI-GWIZI

Este dialecto deriva su nombre de los patrones de asentamiento de sus hablantes, quienes (a diferencia de otros pueblos Bakalanga) preferían establecerse en zonas con muchos ríos (gwizi), adoptando así dicho nombre. El siguiente dialecto más popular del pueblo Kalanga es el TjiGwizi (a veces llamado TjiDeti). Al igual que el dialecto TjiLilima, el TjiGwizi se popularizó gracias a su gran número de hablantes, presentes en numerosos pueblos y ciudades, y que ocupan extensas áreas de la actual Botsuana. Este dialecto se habla y utiliza en la zona norte del distrito de Tutume, así como en toda la región de Boteti ; sin embargo, no existe mucha documentación escrita en este dialecto en particular.

TJI-TALAUNDA

El tercer dialecto de la lengua kalanga que merece mención es el del pueblo Batalaunda , que también se encuentra en Botsuana y Zimbabue. En Botsuana, la mayoría de la población reside en las aldeas de Serowe y Mahalapye, donde han convivido durante muchos años con la tribu Ngwato y otras tribus. En Zimbabue, este dialecto se habla en los distritos de Matobo y Gwanda. El TjiTalaunda presenta notables similitudes con el TjiGwizi y el TjiLilima, a pesar de estar separados por más de 200 kilómetros. Los Batalaunda se enorgullecen de ser la única tribu kalanga que utiliza un tótem singular: el Moyo (corazón).

TJI-NANZWA

Los BaNanzwa toman su nombre de la palabra kalanga Nanzwa, que significa "norte". Esto significa que son la tribu bakalanga que se encuentra al norte de todos los demás pueblos y tribus bakalanga . Hablan el dialecto Nanzwa (a veces considerado como un idioma aparte). Este idioma tiene una pronunciación ligeramente diferente a la de otros dialectos debido a la mezcla con otras tribus con las que conviven. Este dialecto kalanga también se habla en otras partes de Zimbabue, particularmente en la zona de Hwange , donde reside un gran número de BaNanzwa desde hace más de cien años. Se teme que el TjiNanzwa esté cerca de la extinción porque un gran número de hablantes está adoptando los tres dialectos mencionados anteriormente.

TJIKALANGA PROPIA (TJINDONDONDO)

El último dialecto popular del kalanga es el tjindondondo, principal medio de comunicación entre los bakalanga de la zona. Es, con diferencia, el más extenso, hablado y documentado de los dialectos del kalanga, con una gran presencia en ambos países. A pesar de que se habla en diferentes zonas, el tjindondondo se considera más antiguo y original, ya que comparte muchas similitudes con los demás dialectos y es comprensible para todos los hablantes. Este dialecto se utiliza principalmente en los distritos de Bulilimamangwe y en la zona de Tsholotsho . Se ha realizado un gran trabajo en su recuperación, y el idioma ha resurgido en las escuelas de Zimbabue , donde es lengua oficial.

La lengua kalanga solía tener muchos otros dialectos que parecen haber desaparecido o estar cayendo en desuso porque los hablantes de esos dialectos consideraron mejor adoptar los dialectos de los más populares. Dichos dialectos son el nyai (rozvi), lemba (remba), lembethu (rembethu), twamamba (xwamamba), pfumbi, jaunda (jawunda, jahunda) y †romwe, †peri.

El dialecto Jawunda estuvo a punto de extinguirse; sin embargo, se están llevando a cabo colaboraciones para ayudar a revitalizarlo y devolverle su antiguo esplendor, especialmente en su distrito natal de Gwanda, en Zimbabue. Los habitantes locales, en colaboración con el gobierno, están contribuyendo a que los dialectos minoritarios sean reconocidos y reciban apoyo.

Fonología

Consonantes

  • Los fonemas /tʰʷ, p͡s, b͡z, t͡ʃʼ/ aparecen únicamente como fonemas marginales.
  • Los sonidos /tʼ, tʷ, x, xʷ/ son sonidos tomados del tswana. [ 3 ]

vocales

El kalanga tiene un sistema típico de cinco vocales:

Referencias

  1. ↑ "Kalanga" . Ethnologue . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  2. 1 2 Jouni Filip Maho, 2009. Nueva lista actualizada de Guthrie en línea
  3. 1 2 Mathangwane, Joyce T. (1999). Fonética y fonología del ikalanga: un estudio sincrónico y diacrónico . Stanford, CA: CSLI Publications. ISBN 1575861631.
  4. ↑ Wentzel, Petrus Johannes (1981). La relación entre el venda y el shona occidental . Tesis doctoral. Universidad de Sudáfrica.

Lecturas adicionales

  • Chebanne, AM; Rodewald, MK; Pahlen, KW (1995). Ngatikwaleni iKalanga: un manual para escribir el kalanga como se habla en Botswana . Gaborone: Sociedad de Botswana. ISBN 9991260331OCLC 42736229​​ 
  • Chebanne, Andy; Schmidt, Daniel (2010). Kalanga: resumen de gramática . Monografía CASAS. vol.  75. Ciudad del Cabo: CASAS. ISBN 9781920287030.
  • Dube, Limukani T. (2021). "La ortografía kalanga de Zimbabue: Fortalezas y deficiencias del sistema de escritura de 2008" (PDF) . Documentos de trabajo de Arusha en lingüística africana . 3 (1): 42– 51.
  • Letsholo, R. (2013). "Marcadores de objetos en ikalanga" . Linguistic Discovery . 11 (1). doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.436 .
  • Mathangwane, Joyce T. (1996). Fonética y fonología del ikalanga: un estudio sincrónico y diacrónico (tesis doctoral). Berkeley: Universidad de California.
  • Sección de idiomas del sitio web de la Asociación para el Desarrollo de la Lengua y la Cultura Kalanga
  • http://talkingdictionary.swarthmore.edu/kalanga/
  • Diccionario y juegos educativos de kalanga https://www.ikalanga.com