Para el señor, con cariño

To Sir, with Love es una película dramática británica de 1967 que trata temas sociales y raciales en una escuela secundaria en el East End de Londres . Está protagonizada por Sidney Poitier y cuenta con Christian Roberts , Judy Geeson , Suzy Kendall , Patricia Routledge y la cantante Lulu en su debut cinematográfico. ^{[ 4 ]} James Clavell dirigió a partir de su propio guion, que se basó en la novela autobiográfica de ER Braithwaite de 1959 del mismo título .

La película fue un éxito de taquilla, recaudando 42,4  millones de dólares con un presupuesto de 0,6  millones, mientras que la canción principal, " To Sir with Love ", interpretada por Lulu, alcanzó el primer puesto de la lista Billboard Hot 100 durante cinco semanas en otoño de 1967 y, finalmente, se convirtió en el sencillo más vendido en Estados Unidos ese año. Poitier interpretó a Mark Thackeray, un carismático profesor de escuela para jóvenes con problemas en el East End de Londres. La respuesta de la crítica, desde los críticos contemporáneos hasta los análisis posteriores, fue en general favorable.

En 1996 se estrenó una secuela para televisión titulada To Sir, with Love II , en la que Poitier, Lulu y Judy Geeson retomaron sus papeles.

En junio de 1966, Mark Thackeray, un inmigrante británico procedente de la Guayana Británica , no había logrado obtener un puesto de ingeniero a pesar de llevar 18 meses buscando trabajo. Aceptó un puesto de profesor interino para la clase 12 en la escuela secundaria North Quay, en el East End de Londres , a pesar de no tener experiencia docente.

Los alumnos de esa escuela han sido rechazados por otras escuelas, y Thackeray es el reemplazo de un profesor llamado Sr. Hackman, quien dejó la escuela abruptamente el mismo día que Thackeray llegó. Según otro profesor, el Sr. Weston, Hackman se fue debido al comportamiento indisciplinado de los alumnos en su clase. Los alumnos de la clase heredada del Sr. Thackeray, liderados por Bert Denham y Pamela Dare, se portan mal: sus travesuras van desde el vandalismo hasta bromas de mal gusto. Thackeray mantiene la calma durante muchas clases problemáticas, pero finalmente pierde los estribos al descubrir algo quemándose en la estufa del aula, que resulta ser una compresa higiénica de una niña . Ordena a los chicos que salgan del aula y luego reprende a todas las chicas, ya sea por ser responsables o por observar pasivamente, por lo que él llama su "comportamiento indecente". Thackeray está enojado consigo mismo por permitir que sus alumnos lo enfurezcan. Cambiando de enfoque, informa a la clase que ya no estudiarán con libros de texto. Hasta el final del trimestre, los tratará como adultos y espera que se comporten como tales. Declara que deberán dirigirse a él como «Señor» o «Sr. Thackeray»; a las chicas se las llamará «Señorita» y a los chicos por su apellido. También tienen permiso para hablar de cualquier tema que deseen. Poco a poco se gana a la clase, excepto a Denham, que no deja de provocarlo.

Thackeray organiza una excursión escolar al Museo Victoria y Alberto y al Museo de Historia Natural en South Kensington, la cual resulta exitosa. Posteriormente, pierde parte del apoyo tras apaciguar una situación potencialmente violenta entre su alumno Potter y el profesor de gimnasia, el Sr. Bell. Exige que Potter se disculpe con Bell, incluso si cree que este último se equivocó. Más tarde, el grupo se niega a invitar a Thackeray al baile de la clase. Cuando fallece la madre blanca inglesa de Seales, un alumno mestizo, la clase realiza una colecta para una corona de flores, pero se niega a aceptar la donación de Thackeray. Los alumnos se niegan a entregar la corona personalmente en casa de Seales, por temor a los chismes del vecindario por visitar la casa de una persona de color.

El director le comunica a Thackeray que el enfoque más pragmático ha fracasado y que las próximas excursiones quedan canceladas. Thackeray deberá impartir las clases de gimnasia a los chicos hasta que el director encuentre un profesor de gimnasia permanente. Mientras tanto, Thackeray recibe una oferta de trabajo como ingeniero por correo.

La madre de Pamela le pide a Thackeray que hable con su hija sobre su comportamiento en casa. Sin embargo, esto molesta a Pamela, a quien Thackeray cree que está enamorada de él. Durante una clase de gimnasia, Denham reta a Thackeray a un combate de boxeo. Thackeray inicialmente se niega, pero luego acepta a regañadientes. Denham le propina algunos golpes inofensivos en la cara a Thackeray, pero el combate termina abruptamente cuando el único puñetazo de Thackeray impacta en el plexo solar de Denham , dejándolo doblado de dolor. Thackeray atiende a Denham y luego sale del gimnasio ileso, para asombro de la clase. Thackeray elogia la habilidad de Denham y le sugiere que enseñe boxeo a los alumnos más jóvenes el próximo año. Denham, impresionado, expresa su admiración por Thackeray a sus compañeros. Thackeray recupera su respeto y es invitado al baile de la clase. Más tarde, mientras asistía al funeral de la madre de Seales, Thackeray se conmovió al descubrir que sus conferencias sobre la elección personal y la responsabilidad habían tenido efecto, y que toda la clase había asistido.

En el baile, Pamela convence a Thackeray para que sea su pareja en el baile de "Elección de las Damas". Después, la clase le entrega a Thackeray "un pequeño obsequio para que se acuerde de nosotros". Demasiado emocionado para hablar, Thackeray se retira a su aula.

Una pareja alborotadora entra en el aula. Se burlan del regalo de Thackeray, una jarra de plata y una tarjeta con la inscripción "Para el profesor, con cariño", firmada por la clase que se marcha, y lo provocan diciéndole que estarán en su clase el año que viene. Tras su marcha, Thackeray se levanta y rompe la oferta de trabajo de ingeniería, resignado al trabajo que tiene por delante. Luego, coge una flor del jarrón de su escritorio, se la pone en la solapa y se marcha.

Inicialmente, Columbia se mostró reacia a contratar a Sidney Poitier o James Clavell, a pesar del interés que ambos manifestaron por participar en la película. (Clavell, curiosamente, había publicado *The Children's Story * pocos años antes). Poitier y Clavell aceptaron hacer la película por una pequeña suma, con la condición de que Poitier recibiera el 10% de la recaudación bruta y Clavell el 30% de las ganancias. «Cuando estábamos listos para rodar, Columbia quería incluir una violación o una gran pelea», dijo Martin Baum , agente de Poitier. «Nos mantuvimos firmes, argumentando que se trataba de una historia delicada, y ganamos». ^{[ 2 ]}

La película se rodó en Wapping (incluida la estación de tren ) y Shadwell , en el East End de Londres , en el Museo Victoria y Alberto y en los estudios Pinewood . ^{[ 5 ]} El rodaje en Shadwell incluyó Juniper Street , donde se filmaron escenas relacionadas con el funeral de la madre de Seales. ^{[ 5 ]} El director de la escuela donde enseñaba el autor Braithwaite, St George-in-the-East Central School (ahora los apartamentos Mulberry House) ^{[ 6 ]} adyacente al lado norte de la iglesia de St George in the East en Wapping, no permitió que la producción filmara en esa escuela. ^{[ 5 ]} La aguja de la iglesia es visible en la película, cuando Sir camina por Reardon Street, camino al funeral de la madre de su alumno. ^{[ 5 ]}

El Monthly Film Bulletin escribió: "Hay una toma en To Sir, With Love que muestra a Sidney Poitier mirando al sol a través de la ventana de su aula vacía con los brazos extendidos a lo largo del alféizar; en silueta, por un segundo parece Cristo en la cruz. El efecto es casi con seguridad involuntario, pero todo en el sentencioso guion de James Clavell ... sugiere que ve a su héroe como una figura salvadora, que noblemente sacrifica su propia oportunidad de respetabilidad de clase media para redimir a los jóvenes desafortunados de su mancha hereditaria de mala gramática y lenguaje colorido. Abotonado dentro de su inmaculado cuello blanco, Thackeray carga valientemente con el peso del hombre negro, emitiendo una mueca santurrona cuando se enfrenta a cualquier signo de debilidad moral en los demás ... Su comportamiento es exasperante, pero no más que la forma en que los otros personajes responden a él. Porque si la película pretende ser un realismo social por sus frecuentes alusiones al prejuicio racial, hogares rotos, aulas mal equipadas y así Sus soluciones tienen todo el optimismo ingenuo de las canciones populares más utópicas. Los alumnos de Thackeray tienen corazones de oro, aspiran a la superación personal y desean la aprobación del profesor. Sin apenas un grano o un problema adolescente genuino (en este baile escolar no hay tímidos), todos se ven arrastrados hacia la respetabilidad por una gran ola de sentimentalismo empalagoso. Incluso el personal se ve conmovido por el carisma de Thackeray, adquiriendo un nuevo sentido de hermandad. ... No obstante, dentro de los límites impuestos por el guion piadoso, la fotografía poco imaginativa y la dirección rígida, Christian Roberts y Lulu ofrecen dos interpretaciones muy convincentes. ^{[ 7 ]}

Tras su estreno en Estados Unidos, Bosley Crowther comenzó su reseña contrastando la película con el papel y la actuación de Poitier en la película de 1955, Blackboard Jungle ; a diferencia de aquella, Crowther afirma que «un agradable aire de gentileza impregna esta bonita película en color, y el Sr. Poitier ofrece un ejemplo singular de corrección y de poner la otra mejilla. Aunque se controla con dificultad en algunos de sus enfrentamientos con la clase, e incluso estalla en una ocasión, nunca actúa como un patán, como sí lo hace uno de sus compañeros profesores (interpretado por Geoffrey Bayldon ). Salvo algunos comentarios mordaces de este último, apenas se aborda o discute el tema de la raza: se minimiza con la misma discreción con la que se tratan otras posibles tensiones en esta escuela. To Sir, with Love resulta ser un cuento entrañable, de buen humor e increíble». ^{[ 8 ]}

La guía de cine y vídeo de Halliwell la describe como «no realismo sentimental» y cita una reseña del Monthly Film Bulletin (posiblemente contemporánea a su estreno en Gran Bretaña), que afirma que «el guion sentencioso suena como si lo hubiera escrito un profesor de escuela dominical muy entusiasta después de un boicot particularmente estimulante a las naranjas sudafricanas». ^{[ 9 ]}

La guía de cine Time Out afirma que «no guarda ninguna semejanza con la vida escolar tal como la conocemos» y que «la milagrosa reforma de los gamberros una semana antes del final del trimestre (gracias al profesor Poitier) es ridícula». ^{[ 10 ]} Aunque coincide con las afirmaciones sobre el sentimentalismo de la película y le otorga una calificación mediocre, la guía de cine Virgin afirma: «Lo que hace que [esta] película sea tan disfrutable es la naturaleza mítica del personaje de Poitier. Logra parecer una persona real, al tiempo que encarna todo lo que hay que saber sobre moralidad, respeto e integridad». ^{[ 11 ]}

El autor de la novela, ER Braithwaite, detestaba la película, en particular por la omisión de la relación interracial de la novela, aunque le proporcionó a Braithwaite cierta seguridad financiera gracias a los derechos de autor. ^{[ 12 ]}

To Sir, with Love tiene una calificación de "Frescura" del 90% en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, basada en 29 reseñas. ^{[ 13 ]} La película recaudó $42,432,803 en taquilla en los Estados Unidos , generando $19,100,000 en alquileres, con un presupuesto de $640,000, ^{[ 3 ]} convirtiéndose en la sexta película más taquillera de 1967 en los EE . UU . Poitier se benefició especialmente del éxito de la película, ya que había acordado una tarifa de tan solo $30,000 a cambio del 10% de los ingresos brutos de taquilla, estableciendo así uno de los pagos más impresionantes en la historia del cine. De hecho, aunque Columbia insistió en un límite anual para Poitier de $25,000 para cumplir con el porcentaje acordado, el estudio se vio obligado a revisar el acuerdo con Poitier cuando calcularon que estarían comprometidos a realizarle pagos durante 80 años. ^{[ 14 ]}

En 2007, tomando ciertas libertades con los fundamentos del tropo del Negro Mágico —que se basa en un actor negro, en una película estadounidense, que no es el personaje principal, a diferencia del actor principal Poitier en esta película británica— , el crítico del Los Angeles Times, David Ehrenstein, acusó a Poitier de cumplir con el tropo debido al papel del personaje del profesor Mark Thackeray como confidente y voz de la razón para los estudiantes blancos (ignorando además la presencia de personajes no blancos entre los estudiantes). ^{[ 15 ]}  

En la lista de Entertainment Weekly de 2025 de "Las 50 mejores películas de instituto", To Sir, with Love ocupó el puesto número 25. ^{[ 16 ]}

El álbum de la banda sonora incluye música de Lulu , The Mindbenders y música incidental de Ron Grainer . El álbum original fue lanzado por Fontana Records . Fue reeditado en CD en 1995. AllMusic le otorgó tres estrellas de cinco. ^{[ 17 ]}

La canción principal fue número uno en la lista Cash Box Top 100 durante tres semanas. ^{[ 18 ]}

1. " Para el señor con amor " (letra: Don Black ; música: Mark London ) – Lulu
2. Bailando en las vacaciones escolares "Robándome el amor" (letra y música: Mark London) – Lulu
3. Thackeray se reúne con la facultad, y luego se reúne solo.
4. Música de Lunch Break "Off and Running" (letra: Toni Wine ; música: Carole Bayer ) – The Mindbenders
5. Thackeray pierde los estribos y tiene una idea.
6. Montaje de visitas a museos "Para el señor, con cariño" – Lulu
7. Una lección clásica
8. Quizás podría ordenar tu escritorio.
9. La pérdida de los estribos de Potter en el gimnasio
10. Thackeray lee una carta sobre su trabajo.
11. Thackeray y Denham boxean en el gimnasio.
12. El funeral
13. Baile de fin de trimestre "Cada vez se pone más difícil" (letra: Ben Raleigh ; música: Charles Abertine) – The Mindbenders
14. "Para el señor, con cariño" – Lulu

James Clavell y la representante de Lulu, Marion Massey, se enojaron y decepcionaron cuando la canción principal no fue incluida en las nominaciones al Premio Óscar a la Mejor Canción Original en la 40.ª edición de los Premios Óscar en 1968. Clavell y Massey presentaron una objeción formal a la exclusión, pero sin éxito. ^{[ 19 ]}

• La película hindi Imtihan (1974), protagonizada por Vinod Khanna como el profesor y Tanuja como su interés amoroso, se inspiró en la película
• La comedia egipcia Madrast Al-Mushaghebeen se inspiró en la película.
• Subiendo y bajando las escaleras , también estrenada en 1967.
• Lista de profesores retratados en películas
• Lista de películas de barrio

• Para el señor, con cariño en IMDb
• Para el señor, con amor en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Christian Roberts y Judy Geeson hablan sobre la realización de To Sir, with Love en su 50 aniversario, The Spectrum , consultado el 7 de junio de 2017.