A una alondra

Publicación de 1820 en la colección *Prometheus Unbound* .

Cubierta de 1820 de *Prometeo sin encuadernar* , C. y J. Ollier, Londres.

" To a Skylark " es un poema completado por Percy Bysshe Shelley a fines de junio de 1820 y publicado acompañando su drama lírico Prometheus Unbound por Charles y James Ollier en Londres. ^[1]

Se inspiró en un paseo nocturno por el campo cerca de Livorno , Italia, con su esposa Mary Shelley , y describe la aparición y el canto de una alondra con la que se encuentran. ^[2] Mary Shelley describió el evento que inspiró a Shelley a escribir "A una alondra": "En primavera pasamos una semana o dos cerca de Livorno ( Livorno ) ... Fue en una hermosa tarde de verano mientras deambulábamos entre los senderos cuyos setos de mirto eran los cenadores de las luciérnagas, que escuchamos el canto de la alondra".

En 1906, Alexander Mackie sostuvo que el poema, junto con la Oda a un ruiseñor de John Keats , "son dos de las glorias de la literatura inglesa": "El ruiseñor y la alondra monopolizaron durante mucho tiempo la idolatría poética, un privilegio del que disfrutaron únicamente debido a su preeminencia como pájaros cantores. La Oda a un ruiseñor de Keats y la Oda a una alondra de Shelley son dos de las glorias de la literatura inglesa, pero ambas fueron escritas por hombres que no tenían ningún derecho a un conocimiento especial o exacto de la ornitología como tal". ^[3]

Estructura

El poema consta de 105 versos en veintiuna estrofas de cinco versos cada una. Los primeros cuatro versos están medidos en trímetro trocaico , el quinto en hexámetro yámbico . El esquema de rima de cada estrofa es ABABB.

Resumen

El canto de la alondra es una metáfora o símbolo de la naturaleza. ^[4] Como en “ La nube ”, Shelley busca comprender la naturaleza, encontrar su significado. Éste es su objetivo. El poema está impregnado de patetismo porque sabe que se trata de una búsqueda ilusoria.

E. Wayne Marjarum sostuvo que el tema era "un ser ideal que trasciende la experiencia común". ^[5] Irving T. Richards sostuvo que el poema representaba "el aislamiento total del ser ideal respecto de la mundanidad" en el que se abordan "cuestiones retóricas sobre la fuente de inspiración de su ideal". ^[6]

Influencia

Thomas Hardy escribió el poema "Shelley's Skylark" que hace referencia a la obra en 1887 después de un viaje a Livorno o Livorno , Italia: "El polvo de la alondra que Shelley escuchó". ^[7]

La obra cómica Blithe Spirit de Noël Coward de 1941 toma su título de la primera línea: "¡Saludos a ti, alegre espíritu! / ¡Nunca fuiste pájaro!".

En 1894, la música del compositor británico Arthur Goring Thomas se adaptó a versos de la obra en la composición El cisne y la alondra: cantata orquestada por Sir Charles Villiers Stanford . ^[8]

El poema fue citado en el musical Shelley de 1979 , que fue escrito y dirigido por Moma Murphy con música compuesta por Ralph Martell. ^[9]

En 2004, Mark Hierholzer puso música a la letra en una partitura para coro con acompañamiento de teclado titulada "Oda a una alondra". ^[10]

En 2006, el compositor estadounidense Kevin Mixon escribió una banda sonora con un título homónimo basado en el poema. Mixon explicó: "Quería capturar la exuberancia de To a Skylark de Shelley ". ^[11]

El Royal Mail del Reino Unido emitió un sello postal el 7 de abril de 2020 en conmemoración de "To a Skylark" de Percy Bysshe Shelley como parte de una serie de diez sellos sobre Los poetas románticos.

Referencias

^ Sandy, Mark (21 de marzo de 2002). "To a Skylark". The Literary Encyclopedia . Consultado el 9 de enero de 2006 .
^ Sandy 2002. Consultado el 9 de enero de 2006.
^ Mackie, Alexander (1906), El conocimiento de la naturaleza en la poesía moderna . Nueva York: Longmans-Green & Company, OCLC 494286564. pág. 29.
^ Marjarum, E. Wayne. "El simbolismo de 'To a Skylark' de Shelley". Modern Language Association , vol. 52, núm. 3 (septiembre de 1937), págs. 911-913.
^ Marjarum 1937 pág. 911.
^ Richards, Irving T. "Una nota sobre las influencias de las fuentes en Cloud and Skylark de Shelley", PMLA , vol. 50, núm. 2 (junio de 1935), págs. 562-567.
^ "'Shelley's Skylark', un poema de Thomas Hardy". Biblioteca Británica.
^ El cisne y la alondra: Cantata de Arthur Goring Thomas, Felicia Dorothea Browne Hemans, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Sir Charles Villiers Stanford.
^ Shepard, Richard F. "It's Lyrics by PB Shelley", 15 de abril de 1979. The New York Times. El musical de Shelley.
^ 2004 Oda a una partitura de Skylark.
^ 2006 A una partitura de Skylark.

Fuentes

Behrendt, Stephen C. Shelley y sus audiencias . University of Nebraska Press: Lincoln and London, 1989.
Burt, Mary Elizabeth, ed. Poemas que todo niño debería saber . BiblioBazaar, 2009. Publicado por primera vez en 1904 en Nueva York por Doubleday, Page & Company.
Cervo, Nathan. "'La alondra enjaulada' de Hopkins y 'A una alondra' de Shelley". Explicator , 47.1(1988): 16–20.
Costa, Fernanda Pintassilgo da. "Shelley e Keats: 'A una alondra', 'Oda al ruiseñor'". Tesis de licenciatura no publicada, Universidade de Coirnbra. Bibliografía (1944): 333.
Doggett, Frank. "El pájaro cantor del romanticismo". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 , vol. 14, núm. 4, Nineteenth Century (otoño de 1974), págs. 547-561.
Ford, Newell F. "'To a Skylark' de Shelley". Boletín conmemorativo Keats-Shelley , XI, 1960, págs. 6-12.
Holbrook, Morris B. "Discurso presidencial: el papel del lirismo en la investigación sobre las emociones del consumidor: Skylark, ¿tienes algo que decirme?" en NA – Advances in Consumer Research , volumen 17, eds. Marvin E. Goldberg, Gerald Gorn y Richard W. Pollay, Provo, UT: Association for Consumer Research, págs. 1–18.
Hunter, Parks, C. Jr. "Corrientes subyacentes de anacreóntica en 'To a Skylark' y 'The Cloud' de Shelley. Estudios de filología , vol. 65, núm. 4 (julio de 1968), págs. 677-692.
Lewitt, Philip Jay. "Voces ocultas: la observación de aves en Shelley, Keats y Whitman". Kyushu American Literature , 28 (1987): 55–63.
MacEachen, Dougald B. CliffsNotes on Shelley's Poems . 18 de julio de 2011. «Literature Notes – Homework Help – Study Guides – Test Prep – CliffsNotes». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
Mackie, Alexander. Conocimiento de la naturaleza en la poesía moderna . Nueva York: Longmans-Green & Company, 1906. OCLC 494286564.
Mahoney, John L. "Enseñar 'To a Sky-Lark' en relación con la defensa de Shelley". Hall, Spencer (ed.). Enfoques para enseñar la poesía de Shelley . Nueva York: MLA, 1990. 83–85.
McClelland, Fleming. "'To a Sky-Lark' de Shelley". Explicator , 47.1 (1988): 15–16.
Meihuizen, N. "Pájaros y cantos de pájaros en Wordsworth, Shelley y Yeats: el estudio de una relación entre tres poemas". Estudios ingleses en África , 31.1 (1988): 51–63.
Norman, Sylvia. El vuelo de la alondra: el desarrollo de la reputación de Shelley. Norman: University of Oklahoma Press, 1954.
O'Neil, Michael. Percy Bysshe Shelley: una vida literaria . The MacMillan Press, Ltd.: Londres, 1989.
Richards, Irving T. "Una nota sobre las influencias de las fuentes en Cloud and Skylark de Shelley", PMLA , Vol. 50, No. 2 (junio de 1935), págs. 562–567.
Runcie, Catherine. (1986) "Sobre el lenguaje figurativo: una lectura de los poemas Skylark de Shelley, Hardy y Hughes", Revista de la Asociación de Lengua y Literatura de las Universidades de Australasia , 66:1, 205–217.
Shawa, WA (2015). "Análisis estilístico del poema 'To A Skylark' de PB Shelley". Revista de Humanidades y Ciencias Sociales , 20(3), 124–137.
Editores de SparkNotes. "SparkNote sobre la poesía de Shelley". SparkNotes.com. SparkNotes LLC. 2002. Web. 11 de julio de 2011.
Stevenson, Lionel. "El símbolo de la 'doncella de alta cuna' en Tennyson". PMLA , vol. 63, núm. 1 (marzo de 1948), págs. 234-243.
Tillman-Hill, Iris. "La alondra de Hardy y la de Shelley", VP , 10 (1972), 79–83.
Tomalin, Claire. Shelley y su mundo . Thames and Hudson, Ltd.: Londres, 1980.
Ulmer, William A. "Algunas necesidades ocultas: aspiración en 'A una alondra'". Estudios en el Romanticismo , 23.2 (1984): 245–58.
White, Ivey Newman. Retrato de Shelley . Alfred A. Knopf, Inc.: Nueva York, 1945.
Wilcox, Stewart C. "Las fuentes, el simbolismo y la unidad de 'Skylark' de Shelley". Studies in Philology , vol. 46, núm. 4 (octubre de 1949), págs. 560–576.
Zillman, Lawrence John. Prometeo liberado de Shelley . University of Washington Press: Seattle, 1959.

Enlaces externos

A un audiolibro de dominio público de Skylark en LibriVox
608. A una alondra. Versión en línea en Bartleby.com.
La alondra de Shelley: un facsímil del manuscrito original. Cambridge, MA: Biblioteca de la Universidad de Harvard, 1888.
Una introducción a 'To a Skylark'. Biblioteca Británica.

[1] Sandy, Mark (21 de marzo de 2002). "To a Skylark". The Literary Encyclopedia . Consultado el 9 de enero de 2006 .

[2] Sandy 2002. Consultado el 9 de enero de 2006.

[3] Mackie, Alexander (1906), El conocimiento de la naturaleza en la poesía moderna . Nueva York: Longmans-Green & Company, OCLC 494286564. pág. 29.

[4] Marjarum, E. Wayne. "El simbolismo de 'To a Skylark' de Shelley". Modern Language Association , vol. 52, núm. 3 (septiembre de 1937), págs. 911-913.

[5] Marjarum 1937 pág. 911.

[6] Richards, Irving T. "Una nota sobre las influencias de las fuentes en Cloud and Skylark de Shelley", PMLA , vol. 50, núm. 2 (junio de 1935), págs. 562-567.

[7] "'Shelley's Skylark', un poema de Thomas Hardy". Biblioteca Británica.

[8] El cisne y la alondra: Cantata de Arthur Goring Thomas, Felicia Dorothea Browne Hemans, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Sir Charles Villiers Stanford.

[9] Shepard, Richard F. "It's Lyrics by PB Shelley", 15 de abril de 1979. The New York Times. El musical de Shelley.

[10] 2004 Oda a una partitura de Skylark.

[11] 2006 A una partitura de Skylark.