Hacia la maravilla

To the Wonder es una película estadounidense de drama romántico experimental de 2012 escrita y dirigida por Terrence Malick y protagonizada por Ben Affleck , Olga Kurylenko , Rachel McAdams y Javier Bardem . Filmada en Oklahoma y París , la película semiautobiográfica narra la historia de una pareja que, tras enamorarse en París, lucha por mantener su relación a flote después de mudarse a Estados Unidos. La película se estrenó en competición en el Festival de Cine de Venecia de 2012 , ^{[ 3 ]} donde fue nominada al León de Oro . Recibió reacciones mixtas en su estreno en Venecia, pero fue galardonada con el Premio SIGNIS en el mismo festival. ^{[ 4 ]} La película continuó polarizando a la crítica tras su estreno en cines, con muchos elogiando la dirección de Malick y la cinematografía de Lubezki, aunque considerando la narrativa emocionalmente insatisfactoria. ^{[ 5 ]}

Neil es un estadounidense que viaja por Europa y en París conoce a Marina, una ucraniana divorciada que vive con su hija Tatiana, de diez años, y se enamora de ella. Disfrutando de su nuevo romance, los amantes viajan a Mont Saint-Michel , la abadía insular frente a la costa de Normandía . Neil se compromete con Marina y la invita a mudarse con Tatiana a su Oklahoma natal. Neil consigue un trabajo como inspector ambiental y Marina se adapta a su vida en Estados Unidos. Después de un tiempo, la pasión de la pareja se enfría. Marina encuentra consuelo en el sacerdote católico Padre Quintana, quien atraviesa su propia crisis de fe. Tatiana empieza a sentir nostalgia por no haber hecho amigos en su escuela y se queja de que Neil no es su verdadero padre. Tiempo después, Marina le dice a Neil que su visa ha expirado y ella y su hija regresan a Francia.

Neil, que continúa su trabajo como inspector ambiental, se reencuentra con Jane, una amiga de la infancia. Jane le confiesa en voz baja que su granja está en bancarrota porque su exmarido la endeudó enormemente con su deuda de juego. Neil inicia un romance con Jane. De vuelta en Francia, tras devolver a Tatiana a su padre (el exmarido de Marina), Marina echa de menos Oklahoma y no encuentra trabajo. Debido a la reticencia de Neil a comprometerse con Jane, su relación se desmorona.

De regreso a Oklahoma, Marina se reencuentra con Neil. La pareja se casa por lo civil para que Marina pueda quedarse permanentemente. Tras acudir al médico para hablar sobre la posibilidad de extraerse un dispositivo intrauterino y así poder concebir, Marina comienza a sentirse aislada de nuevo. Aunque también celebraron una ceremonia religiosa, la relación de la pareja empieza a deteriorarse debido a las frecuentes discusiones. Mientras tanto, el padre Quintana atiende a presos y a la gente del lugar. Un día, Marina se acerca a Charlie, un carpintero que le había regalado un arpa de viento. Lo sigue hasta un motel donde tienen un encuentro íntimo. En un autoservicio de un restaurante de comida rápida, Marina le confiesa lo sucedido a Neil y le pide perdón. Enfadado, Neil se detiene y deja a Marina abandonada en la carretera. Poco después, Neil regresa para recogerla.

Más tarde, Neil busca consejo del padre Quintana. Marina parece haber tenido un hijo desde su encuentro con Charlie, pero hay ambigüedad sobre la identidad del padre. Neil acompaña al sacerdote en su ministerio con los pobres, aprendiendo el perdón y la humildad. Finalmente, Neil le ofrece su perdón a Marina, se arrodilla ante ella y le besa las manos. Neil y Marina parecen divorciarse, y la última vez que se les ve juntos es cuando él la deja en un aeropuerto. Marina le dice: «Quiero conservar tu apellido».

Los momentos finales de la película muestran al padre Quintana atendiendo a los ancianos, los pobres y los presos, con una voz en off del sacerdote recitando una oración que incluye elementos del pectoral de San Patricio («Cristo conmigo. Cristo delante de mí. Cristo detrás de mí...») y fragmentos de una meditación de John Henry Newman . Unos años más tarde, se ve a Neil con lo que parece ser su familia. Marina aparece caminando en un paisaje bucólico empapado por la lluvia. En un estado de éxtasis, se gira y ve una brillante luz dorada que ilumina su rostro. «La Maravilla» —el Mont Saint-Michel— permanece enraizado en la tierra, con su aguja perforando el cielo.

• Ben Affleck como Neil
• Olga Kurylenko como Marina
• Rachel McAdams como Jane
• Javier Bardem como el padre Quintana
• Tatiana Chiline como Tatiana
• Charles Baker como Charles
• Romina Mondello como Anna
• Zach Merciez como él mismo

Cuando se anunció en febrero de 2010, la película iba a contar con Christian Bale como coprotagonista . ^{[ 6 ]} Finalmente, Bale abandonó la producción y fue reemplazado por Ben Affleck ; Rachel McAdams también se unió al reparto. ^{[ 7 ]}

Al igual que su predecesora, El árbol de la vida , y su sucesora, El caballero de copas , la concepción y la trama de la película se basan en elementos autobiográficos: Terrence Malick conoció a su segunda esposa, Michèle Morette, en París a principios de la década de 1980, y la pareja vivió en Oklahoma durante un tiempo antes de su separación. ^{[ 8 ]}

Cuando la película entró en producción no tenía título y el equipo se refería a ella como Proyecto D. [ ^{9 ] El} rodaje tuvo lugar principalmente en Bartlesville y Pawhuska , Oklahoma , esta última el centro de la Nación Osage , y comenzó en septiembre de 2010. ^{[ 10 ] [ 11 ]} Se filmó material adicional a principios de 2011 en Bartlesville y París , Francia . ^{[ 12 ] [ 13 ]} Las tomas en Francia incluyen escenas en Mont Saint-Michel , dentro del metro de París y en La Défense . ^{[ 14 ]}

Malick y su equipo adoptaron un enfoque experimental. Los actores describieron trabajar sin guion ni luces. ^{[ 12 ] [ 15 ]} Olga Kurylenko describió el proceso de rodaje como más parecido a una actuación de danza que a la actuación tradicional, afirmando: “Lo que siempre decía era: 'Sigue moviéndote, sigue moviéndote. No pares'. Si alguna vez paraba, me daba un codazo para que siguiera adelante”. ^{[ 16 ]} Asimismo, al director de fotografía de la película, Emmanuel Lubezki , se le dieron instrucciones de estar “en el ojo del huracán”, en medio de una escena, interactuando constantemente con los personajes. ^{[ 16 ]} Lubezki calificó la película de “abstracta” y la describió como menos ligada a las convenciones teatrales y más puramente cinematográfica que cualquier película anterior dirigida por Malick. ^{[ 9 ]}

Malick repartió obras literarias a su equipo de edición para que se inspiraran, como Madame Bovary de Flaubert y El cinéfilo de Walker Percy . ^{[ 16 ]} También se hizo referencia a una frase que se encuentra en la introducción de Margaret A. Doody a la novela Pamela de Samuel Richardson de 1740. La frase "radiante zigzag convirtiéndose" se convirtió en un lema no oficial para el equipo de edición de la película durante la posproducción. ^{[ 16 ]} También se hizo referencia durante la edición de la película a las películas de la Nouvelle Vague francesa Jules y Jim de Truffaut (cuya banda sonora se usó como parte de una banda sonora provisional) y Sin aliento , Pierrot el loco y Vivir su vida de Godard . ^{[ 16 ]} Fueron elegidas por su narrativa elíptica y sus estilos de edición que Malick esperaba que su equipo de edición adoptara. ^{[ 16 ]}

Como suele ocurrir en los proyectos de Malick, muchos actores que trabajaron en la película fueron eliminados durante la posproducción. Jessica Chastain , Rachel Weisz , Amanda Peet , Barry Pepper y Michael Sheen formaban parte del reparto original, pero no se conservó ninguna escena de sus actuaciones para el montaje final. ^{[ 17 ]}

Después de su estreno mundial el 2 de septiembre de 2012, como selección oficial del 69.º Festival de Cine de Venecia , la película se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2012. [ ^{18 ] [ 19 ] Poco} después, Magnolia Pictures adquirió los derechos de distribución de la película. ^{[ 20 ]} La película se estrenó en un lanzamiento limitado y a través de video bajo demanda el 12 de abril de 2013. ^{[ 21 ]}

La película se estrenó con 130.000 dólares en salas selectas y se situó entre las diez películas más alquiladas en iTunes la semana de su estreno. Terminó con una recaudación mundial aproximada de 2.783.139 dólares. ^{[ 22 ]}

La película recibió críticas mixtas. ^{[ 23 ]} En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 47% basada en 178 reseñas, con una calificación promedio de 6.1 sobre 10. El consenso del sitio dice: " To the Wonder demuestra el talento de Terrence Malick para las bellas imágenes, pero su narrativa es demasiado sombría y emocionalmente insatisfactoria". ^{[ 5 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 58 sobre 100 basada en 41 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". ^{[ 23 ]}

To the Wonder fue la última película que Roger Ebert reseñó antes de su muerte el 4 de abril de 2013. Su reseña se publicó dos días después. Le otorgó tres estrellas y media de cuatro, afirmando:

Una película más convencional habría asignado una trama a estos personajes y aclarado sus motivaciones. Malick, sin duda uno de los cineastas más románticos y espirituales, se muestra aquí casi desnudo ante su público, un hombre incapaz de ocultar la profundidad de su visión. ^{[ 24 ]}

Varios críticos acogieron con beneplácito los temas religiosos de la película. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} Dawn LaValle, escribiendo para First Things , resume: « To the Wonder nos sorprende al darnos cuenta de que el mundo está impregnado, cargado positivamente, de presencia [divina]. Si esa presencia es amor fructífero o destrucción sigilosa se plantea como una pregunta acusadora a lo largo de la película». ^{[ 28 ]} Asimismo, el jurado que otorgó a To the Wonder el Premio SIGNIS en el Festival de Cine de Venecia , dijo de la película: «La rica composición de la película, su dirección texturizada y su uso de la luz reúnen elementos de divinidad y humanidad, creando en última instancia una experiencia sacramental que revela el don del amor incondicional de Dios». ^{[ 4 ]}

La película apareció en algunas listas de los diez mejores filmes de 2013 elaboradas por la crítica. ^{[ 29 ]}

• 1º – Richard Brody , The New Yorker ^{[ 29 ]}
• 1.º – Tiro inverso ^{[ 29 ]}
• 1º – Nick Pinkerton, Sundance Now ^{[ 29 ]}
• 8.º – Keith Uhlich, Time Out New York ^{[ 29 ] [ 30 ]}

• Thy Kingdom Come , un cortometraje de 2018 y spin-off de To the Wonder

• Sitio web oficial de Magnolia Pictures
• A la maravilla en IMDb
• A la maravilla de Box Office Mojo
• A la maravilla de Metacritic
• A la maravilla de Rotten Tomatoes