Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

lengua tobiana

{{e21}} "},"familycolor":{"wt":"Austronesian"},"fam2":{"wt":"[[Malayo-Polynesian languages|Malayo-Polynesian]]"},"fam3":{"wt":"[[Oceanic languages|Oceanic]]"},"fam4":{"wt":"[[Mi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El tobiano ( ramarih hatohobei , literalmente "el idioma de Tobi") es el idioma de Tobi , una de las islas del suroeste de Palaos y la isla principal del estado de Hatohobei . El tobiano es una lengua micronesia hablada por aproximadamente 150 personas, de las cuales unas 22 son hablantes nativos. Los hablantes se encuentran en la isla de Tobi o en Echang , una aldea de Koror , la antigua capital de Palaos. El tobiano y el sonsorolés son muy cercanos y parecen estar fusionándose gradualmente hacia un nuevo dialecto llamado "echangese". [ 3 ] [ 4 ] A principios del siglo XX, unas 1000 personas vivían en la isla. Poco antes y durante la Primera Guerra Mundial, esas cifras disminuyeron drásticamente debido a la abundancia de enfermedades.

Clasificación

El tobiano y los dialectos de Sonsorol , Merir y Pulo Ana , las otras islas habitadas del suroeste, están estrechamente relacionados con las lenguas que se hablan en las islas exteriores de Yap y la laguna de Chuuk , pertenecientes a los Estados Federados de Micronesia . Estas incluyen el ulithi y las Carolinas centrales . En conjunto, estas lenguas forman un subgrupo dentro de las lenguas micronesias. Los nombres de estos dialectos son los términos que se utilizan comúnmente en la terminología europea. A continuación se muestran los nombres nativos comparados con los nombres comunes:

Tobi es la base de un pidgin local . [ 5 ]

Ejemplos

  • animal = mar
  • palmera de coco = ruh
  • adiós = sabuho
  • idioma = ramarih
  • pez soldado = rojo

Cálculo

  • uno = sewo
  • dos = huwou
  • tres = soruo
  • cuatro = fauwo

Esto es solo el sistema de numeración base. Hay diferentes numerales para muchos objetos diferentes. [ 6 ]

Fonología

vocales

La vocal "œ" se usa raramente y suena similar a la "eu" francesa, pero los labios no se redondean al final del sonido y tiene un significado crítico en las palabras. Hay una vocal baja central que suena como la "u" en "but", pero no tiene valor semántico y su aparición es muy rara. [ 4 ]

Diptongos

En tobio hay muchos diptongos y, según Capell, "varios de ellos son difíciles para los europeos". [ 4 ]

Homónimos y casi homónimos

Al igual que la mayoría de las lenguas, el tobio tiene ejemplos de homónimos, pero no son tan abundantes. Los significados pueden variar únicamente según la duración de la vocal. Además, pequeñas diferencias en los sonidos pueden producir grandes diferencias en los significados. [ 4 ] Por ejemplo, la diferencia entre las consonantes sordas (f) y sonoras (v) es importante, pero existen muchas excepciones en las que no afecta al significado.

Algunos pares mínimos

Estrés y prosodia

El tobiano utiliza tanto acentos tónicos como tonales. En comparación con otros dialectos, emplea menos tonos musicales. No es una lengua tonal, ya que el tono no altera el significado de la palabra. Si bien no es tonal, el habla presenta una amplia variedad de variaciones tonales que parecen tener un significado emocional más que lingüístico, y que indican énfasis u otros componentes semánticos. Se utilizan acentos tónicos, pero no con tanta frecuencia como en inglés o ruso. Antiguamente, los acentos se colocaban normalmente en la última sílaba de las palabras. Actualmente, pueden colocarse tanto en la última como en la penúltima sílaba.

  1. Énfasis en la penúltima (segundo último)
  2. El acento recae en la sílaba final.
  3. El énfasis recae en la antepenúltima (la tercera empezando por el final).
  4. Estrés de la oración
  5. Armonía vocálica
  6. Longitud de la vocal
  7. Vocales furtivas (vocales apenas audibles o silenciosas)

Consonantes

Referencias

  1. 1 2 Simons, Gary F; Fennig, Charles D, eds. (2018). Ethnologue: Lenguas del mundo (21.ª  ed.). Dallas, Texas: SIL International.
  2. ↑ Constitución del Estado de Hatohobei , Artículo 12 Sección 1.
  3. ↑ White & Kirkpatrick, Geoffrey & John (1985). Persona, yo y experiencia: Explorando las etnopsicologías del Pacífico . Berkeley & Los Ángeles, California: The Regents of the University of California. p. 266. ISBN  0-520-05280-3.
  4. 1 2 3 4 5 CAPELL, ARTHUR (1951). Gramática y vocabulario del idioma de Sonsorol - Tobi . Washington: Oficina de Ciencias del Pacífico de Washington, Consejo Nacional de Investigación.
  5. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Horace Holden's Pidgin Tobi" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  6. ↑ Palabras de conteo básico por Isauro AndrewIsauro Andrés
  • Idioma tobiano en Amigos de la Isla Tobi
  • Las grabaciones de acceso abierto de listas de palabras, paradigmas y narrativas de Hatohobei están disponibles a través de Kaipuleohone.