Tokai (personaje)

Tokai (en bengalí: টোকাই ), transliterado como Tokaii , es el personaje de dibujos animados más longevo de Bangladesh , creación de Rafiqun Nabi o Ronobi , como se le conoce popularmente. Tokai, un niño callejero menor de diez años, no es solo un personaje, sino un fenómeno en Bangladesh, que actúa como una ingeniosa vía de escape de los sentimientos de la gente sobre la situación política y socioeconómica actual del país. ^{[ 1 ]} De hecho, la palabra tokai se ha convertido en sinónimo coloquial de niños de la calle o buscadores de basura en Bangladesh. Con su cabeza calva y su barriga prominente, Tokai se convirtió en un símbolo nacional de Bangladesh. La gente adora a Tokai porque refleja sus propios pensamientos de una manera sencilla pero ingeniosa. Tokai, que representa a las personas más desfavorecidas de la sociedad, es el personaje de dibujos animados más querido en Bangladesh.

Tokai se publicó por primera vez en el número de principios de año de Saptahik Bichitra, el 17 de mayo de 1978. Desde entonces, Tokai apareció de forma continua en la revista semanal Saptahik Bichitra y posteriormente en Saptahik 2000 (Semanal 2000, otra revista semanal). Salvo un paréntesis de seis meses, Tokai nunca ha dejado de burlarse de temas políticos y/o sociales de actualidad. ^{[ 2 ]}

En 1976, Ronobi regresó de un curso de grabado de tres años en Grecia . Durante ese tiempo, pensó en crear un personaje. ^{[ 3 ]} Un niño de la calle vivía cerca de su casa y falleció tiempo después. Inspirándose en él y recordando cómo le hacía preguntas cada vez que abría la puerta, Ronobi planeó retratar a un niño de la calle. Pensó que este niño sería la imagen perfecta de los miles de personas sin recursos que viven en Bangladesh.

Así que transformó su idea en una caricatura . Y desde el principio, el niño astuto y de aspecto inocente se ganó el corazón de los lectores. Los lectores inundaron a Ronobi con cartas elogiando a Tokai y sugiriendo nuevas caricaturas de Tokai.

Al percibir tal entusiasmo entre los lectores, Ronobi comenzó a utilizar a Tokai para expresar sus propias observaciones sobre la sociedad bangladesí con la esperanza de influir en los políticos y los responsables de la formulación de políticas. Tokai tiene algo que decir sobre todo y siempre critica a todos los partidos políticos y a todos los políticos.

Tokai apareció en la revista Weekly Bichitra desde 1978 hasta 1999. Durante ese período, fue una figura indispensable de la revista. Sin embargo, tras el cambio en el consejo editorial de Bichitra, Tokai apareció en la revista Weekly 2000 en 1999. Desde entonces, Tokai se convirtió en parte de Weekly 2000. Más de 25 años después de su aparición, la persistente pobreza en Bangladesh lo mantiene tan relevante hoy como lo fue en 1978.

La vestimenta de Tokai es la de los niños de la calle comunes en Dhaka . Generalmente viste un lungi que apenas le llega a las rodillas. Su torso está descubierto y su vientre abultado destaca en los dibujos. Tiene la cabeza rapada y extremidades delgadas. Su edad es menor de diez años, o más precisamente, tiene alrededor de ocho. Vive en las aceras o en las grandes tuberías de construcción abandonadas que se encuentran esparcidas por la ciudad de Dhaka. Al igual que los Tokai reales, se alimenta de las sobras de otros o de la comida que se tira a la basura . Tiene un rostro y una expresión muy inocentes.

A pesar de su aparente condición de indigente, siempre está alegre, bromeando y haciendo comentarios ingeniosos y mordaces sobre lo que le rodea, que constituye la sociedad contemporánea. La locuacidad precoz es un rasgo distintivo de Tokai, al igual que su habitual dialecto de Dhaka (pronunciación regional de Dhaka). Se le conoce por el nombre de su clase en lugar de por su nombre propio.

Tokai posee un agudo sentido del humor y una habilidad especial para expresar verdades sencillas pero dolorosas. Con un lenguaje ingenioso y juguetón, siempre señala la hipocresía, la inhumanidad, las anomalías y las lagunas de la sociedad. Sin embargo, nunca habla de revolución ni de cambio, ni exige nada del sistema social actual. Sus palabras, más bien, invitan a la reflexión. Simplemente pone de manifiesto las peculiaridades de la sociedad.

La fama de Tokai reside en sus diálogos. A veces habla como un filósofo. Cuando le preguntaron si sabía qué era una familia, Tokai, que no tenía hogar, reflexionó: «Sé lo que es la mía: la acera, el cubo de basura, los cuervos, etc.».

En otra viñeta, cuando alguien expresa sorpresa por su barriga hinchada, un Tokai sonriente razona que ha "comido" muchos "discursos" pronunciados con motivo del Día del Niño .

A menudo, Tokai se burla de la hipocresía de la sociedad. Cuando le preguntan cuál es su promesa en el Día del Niño, un Tokai serio responde: "Crecer pronto".

Como suele ocurrir en los dibujos animados, el mundo de Tokai también está lleno de fantasías . Tokai suele hablar con vacas, cuervos y otros animales. Ante la fantasía de un cuervo que se pregunta qué pasaría si pudiera intercambiar su vida con la de Tokai, el niño, desconcertado, responde: «¡Qué otra cosa! ¡Estaríamos comiendo en este mismo basurero, igual que ahora!».

En un dibujo, un hombre le pregunta a Tokai qué haría si de repente se hiciera rico. El pilluelo sin escrúpulos responde: «Le haría la misma pregunta al Tokai de aquella época».

Las caricaturas de Tokai suelen contener sátiras, a veces directas, a veces indirectas. Cuando le preguntan qué hizo durante el Eid, Tokai responde: «Fingí estar feliz».

En Bangladesh, la gente adora a Tokai. Con el paso de los años, gracias a Tokai, incluso han comenzado a intentar ayudar a niños de la calle como él. En muchos sentidos, ese es el mayor logro de Tokai. A través de su creación, Ronobi ha logrado que la gente sea más tolerante y comprensiva con estos pequeños niños de la calle. Además, la palabra «Tokai» se ha incorporado al lenguaje coloquial bengalí como nombre genérico para los niños de la calle. ^{[ 4 ]}

• Un artículo sobre el Jubileo de Plata de Toaki