Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tom Hayes (comerciante)

[[Hult International Business School]]"},"occupation":{"wt":"[[Trader (finance)|Trader]], consultant"},"education":{"wt":""},"employer":{"wt":"[[UBS]], [[Citigroup]]"},"years_ac...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Tom Hayes (nacido en octubre de 1979 [ 1 ] ) es un exoperador británico de UBS y Citigroup que fue condenado por conspirar con otros para manipular la tasa interbancaria ofrecida de Londres ( Libor ) como parte del escándalo Libor . [ 2 ] Fue sentenciado a 14 años de prisión, reducidos a 11 años en apelación.

Aunque Hayes inicialmente cooperó con la Oficina de Fraudes Graves , mantuvo su inocencia y afirmó durante su juicio original que participó en una práctica “generalizada en la industria”, acusando a los reguladores de convertirlo en un chivo expiatorio. Afirmó que los gerentes estaban al tanto de sus acciones e incluso las toleraron. [ 3 ] Presentó múltiples apelaciones infructuosas, incluso ante la Comisión de Revisión de Casos Penales .

En 2025, la Corte Suprema finalmente anuló su condena. [ 4 ]

Primeros años de vida

Tom Alexander William Hayes [ 5 ] nació en el oeste de Londres, hijo de Nicholas y Sandra Hayes, y creció inicialmente en Hammersmith . [ 6 ] Tras el divorcio de sus padres, se mudó con su madre a Winchester , donde fue criado por ella y por Timothy, su padrastro. [ 2 ] Asistió a The Westgate School y, posteriormente, al Peter Symonds College . Un compañero de estudios lo describió como un «geek increíblemente inteligente». [ 6 ]

Después de Peter Symonds, asistió a la Universidad de Nottingham , trabajando en la cocina de un restaurante durante las vacaciones de verano. [ 7 ] Se graduó con un título en matemáticas e ingeniería.

Carrera profesional y educación

En 2001, tras un periodo como becario en UBS, se incorporó al programa de formación del Royal Bank of Scotland , en la mesa de derivados de tipos de interés. [ 2 ] Tras trabajar para el Royal Bank of Scotland como operador junior, [ 8 ] fue contratado por el Royal Bank of Canada en 2004 y, al trasladarse allí, asumió mayores responsabilidades. [ 2 ] Tras dos años en RBC, se trasladó a UBS a finales de 2006. [ 7 ] Hayes fue destinado a la oficina de UBS en Tokio , [ 2 ] donde comenzó a realizar operaciones que implicaban las discrepancias entre el tipo Libor y los tipos de interés japoneses. [ 7 ] [ 9 ]

Hayes rechazó una oferta de Goldman Sachs en 2008, pero en 2009 aceptó una oferta de Citigroup ; el banco le dio un bono de firma de 3 millones de dólares. [ 9 ]

Hayes se graduó con un MBA de la Hult International Business School, donde estudió en el campus de Londres. Allí conoció a Jennifer Arcuri y fundó con ella la empresa de software Title X Technology en 2012, empleando desarrolladores en Bulgaria. [ 10 ]

Manipulación de LIBOR

Hayes operaba con derivados en UBS y, posteriormente, en Citigroup, en Tokio. Su actividad predilecta era la especulación con base , es decir, la especulación sobre las fluctuaciones de la tasa Libor expresadas en múltiples divisas y con diferentes plazos, operaciones que podía cubrir con otras operaciones con derivados. La publicación diaria de las tasas Libor por parte de los banqueros de todo el mundo determinaba su éxito o fracaso a la hora de generar beneficios para su banco y bonificaciones para sí mismo. En septiembre de 2008, una variación de un punto básico (1/100 de un por ciento) en la tasa Libor tenía un impacto de aproximadamente 750.000 dólares estadounidenses en sus resultados. A través de una red de contactos con corredores, incluyendo uno en ICAP, el mayor intermediario de divisas del mundo, logró que la tasa Libor se publicara por debajo de su valor real para aumentar sus beneficios y bonificaciones personales. [ 11 ]

En menos de 9 meses, en 2010, Hayes fue despedido por Citi por sus actividades relacionadas con el Libor. En su carta de despido del exoperador de 35 años, el banco escribió: "Citigroup ha descubierto que usted intentó manipular las tasas Libor del yen y [el equivalente en Tokio] Tibor para beneficiar su posición de negociación", lo que, según el banco, constituía una clara violación de su código de conducta, "con la posibilidad de graves acciones regulatorias". [ 12 ] Tras su despido, regresó a Inglaterra, donde operó intradía con su bono de Citi. [ 13 ]

Arresto y juicio

El 11 de diciembre de 2012, Hayes fue arrestado por las autoridades británicas por su participación en la manipulación de las tasas Libor, y el 19 de diciembre, fue acusado por Estados Unidos del mismo delito. Para evitar la extradición y el posterior juicio y encarcelamiento en Estados Unidos, Hayes cooperó inicialmente con la Oficina de Fraudes Graves (SFO) , proporcionando ochenta horas de entrevistas para ser acusado por el Reino Unido. Tras ser acusado, Hayes retiró su oferta de cooperación, con la intención de impugnar los cargos presentados por la SFO. [ 14 ] En respuesta, la SFO redujo el alcance de los cargos, disminuyendo así la superposición entre los cargos presentados por los fiscales estadounidenses y británicos, lo que abrió la posibilidad de un segundo juicio en Estados Unidos. [ 14 ]

A Hayes se le diagnosticó una versión leve del síndrome de Asperger antes de su juicio [ 15 ] y estuvo acompañado por un asistente designado por el tribunal durante el mismo. [ 3 ] A lo largo del juicio, los fiscales utilizaron las entrevistas de Hayes con la SFO para demostrar su avaricia y corrupción. La defensa intentó demostrar que la manipulación del Libor era generalizada y se esperaba como parte de la descripción del puesto de Hayes, y que la alta dirección estaba al tanto de la táctica. [ 3 ]

Convicción

En agosto de 2015, Hayes fue sentenciado a catorce años de prisión, debiendo cumplir como mínimo la mitad de esta sentencia antes de ser considerado para la libertad anticipada . [ 16 ] El juez, Jeremy Cooke, indicó que deseaba "enviar una señal" a los comerciantes involucrados en el comercio ilegal, ya que la sentencia era significativamente más severa que las impuestas a otras personas condenadas por delitos financieros, como Nick Leeson . [ 16 ] Hayes mantuvo su inocencia durante el proceso judicial, [ 17 ] a pesar de haber declarado durante las entrevistas de la SFO,

"Bueno, miren, quiero decir, es un plan deshonesto, ¿no? Y yo era parte del plan deshonesto, así que obviamente estaba siendo deshonesto." [ 11 ]

Apelar

Las apelaciones de Hayes contra la condena fracasaron, pero su sentencia fue reducida por el Tribunal de Apelación, integrado por Sir Brian Leveson , Elizabeth Gloster y John Thomas, Barón Thomas de Cwmgiedd , a once años, bajo las mismas condiciones de libertad condicional. [ 17 ] [ 18 ]

Tras agotar todas las vías de apelación, en mayo de 2016, Hayes encargó a la abogada Karen Todner que presentara una solicitud de revisión ante la Comisión de Revisión de Casos Penales (CCRC). [ 19 ] En diciembre de 2021, la CCRC dictó una resolución provisional en la que no remitió el caso de Hayes al Tribunal de Apelación. [ 20 ]

En octubre de 2022, Estados Unidos desestimó los cargos penales contra Hayes. [ 21 ]

En julio de 2023, Hayes fue finalmente remitido por la CCRC al tribunal de apelación del Reino Unido tras la decisión del tribunal de apelación del segundo circuito Connolly y Black en los EE. UU. [ 22 ] En marzo de 2024, el Tribunal de Apelación del Reino Unido confirmó la condena de Hayes. [ 23 ] El juez Lord Bean dijo que había “pruebas documentales indiscutibles” de que Hayes había intentado modificar el Libor. [ 24 ]

Tiempo en prisión

En 2016, Hayes publicó cartas sobre su tiempo en prisión. [ 25 ] En ellas, describió haber estado separado de otros presos, para su protección, en una "unidad de aislamiento". [ 25 ] En 2019 fue trasladado a la prisión HM Ford . [ 26 ] Entrevistado en "The Times", Hayes habló de sus problemas de salud mental y de cómo convertirse al cristianismo y el ministerio de la iglesia le habían ayudado a sobrevivir. [ 27 ]

El 29 de enero de 2021, Hayes fue puesto en libertad condicional de la prisión abierta de Ford, tras haber cumplido la mitad de su condena. [ 27 ]

Se anula la condena.

El 23 de julio de 2025, su condena fue anulada por la Corte Suprema, al considerar que se le había negado un juicio justo en 2015. La Corte declaró: “Se le privó de esa oportunidad mediante instrucciones [dadas por el juez] que fueron legalmente inexactas e injustas. [ 28 ]

Demanda contra UBS

El 27 de octubre de 2025, Hayes demandó a UBS por 400 millones de dólares en concepto de daños y perjuicios, alegando que sus actividades eran prácticas habituales en el banco y que la alta dirección estaba al tanto. La demanda alega que las acciones de UBS le costaron a Hayes cientos de millones en ganancias potenciales, daños a su reputación y traumas emocionales y físicos. [ 29 ]

Vida personal

Hayes estaba casado con Sarah Tighe, una abogada corporativa de Londres, con quien tiene un hijo. Se divorciaron en septiembre de 2019 durante su encarcelamiento, aunque la pareja mantiene una buena relación y Tighe ha hecho campaña para que se revoque la condena de Hayes. [ 27 ]

En el juicio, a Hayes se le diagnosticó síndrome de Asperger leve . [ 15 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 30 ] [ 8 ] En marzo de 2021, a Hayes también se le diagnosticó esclerosis múltiple , la cual, según él, se agravó por su tiempo en prisión. [ 31 ]

Referencias

  1. ↑ "Nombramientos personales de Tom Alexander William HAYES - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK" . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 6 Vaughn, Liam (13 de septiembre de 2015). "¿Estaba Tom Hayes dirigiendo la mayor conspiración financiera de la historia?" . Bloomberg.com . Bloomberg . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  3. 1 2 3 Enrich, David (17 de septiembre de 2015). "El desmoronamiento de Tom Hayes, Pt. 5: El juicio" . The Wall Street Journal . Recuperado el 23 de octubre de 2020 .
  4. ↑ Se anulan las condenas por manipulación de tipos de interés de operadores de la City , BBC News, 23 de julio de 2025
  5. ↑ Kuitenbrouwer, Peter (27 de mayo de 2015). "Tom Hayes - Juicio Libor" . Financial Post . Recuperado el 27 de diciembre de 2015 .
  6. 1 2 Evans, Martin (3 de agosto de 2015). "Tom Hayes, operador de Libor condenado: el desaliñado confeso 'no motivado' por el dinero" . The Telegraph . Recuperado el 26 de diciembre de 2015 .
  7. 1 2 3 4 Broad, Mark (3 de agosto de 2015). "Comerciante de Libor: ¿Quién es Tom Hayes?" . BBC . Recuperado el 26 de diciembre de 2015 .
  8. 1 2 Enrich, David (8 de febrero de 2013). "El foco de atención de Rate-Rig recae sobre 'Rain Man'"" . The Wall Street Journal . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  9. 1 2 Enrich, David (13 de septiembre de 2015). "El desmoronamiento de Tom Hayes, Pt. 1: Rain Man en problemas" . The Wall Street Journal . Recuperado el 26 de diciembre de 2015 .
  10. ↑ Vaughan, Liam; Finch, Gavin (24 de enero de 2017). The Fix: How Bankers Lied, Cheated and Colluded to Rig the World's Most Important Number . John Wiley & Sons. pág. 132. 
  11. 1 2 Vaughan, Liam; Finch, Gavin. The Fix: How Bankers Lied, Cheated and Colluded to Rig the World's Most Important Number . Wiley . Consultado el 19 de enero de 2016 .
  12. ↑ "A un operador bursátil implicado en el juicio por el Libor se le permitió conservar una bonificación de 2,2 millones de libras tras su despido" . TheGuardian.com . 2 de junio de 2015.
  13. ↑ Enrich, David (14 de septiembre de 2015). "El desmoronamiento de Tom Hayes, parte 2: El jugador" . The Wall Street Journal . Consultado el 31 de enero de 2025 .
  14. 1 2 Enrich, David (15 de septiembre de 2015). "El desmoronamiento de Tom Hayes, parte 3: el giro en U" . The Wall Street Journal . Recuperado el 26 de diciembre de 2015 .
  15. 1 2 Enrich, David (16 de septiembre de 2015). "El desmoronamiento de Tom Hayes, parte 4: El juego de la espera" . The Wall Street Journal . Recuperado el 23 de octubre de 2020 .
  16. 1 2 The Economist, (4 de agosto de 2015). "Condenado a 14 años de LIBOR duro" . The Economist . Recuperado el 26 de diciembre de 2015 .
  17. 1 2 Vaughan, Liam (21 de diciembre de 2015). "Se reduce la condena de Tom Hayes por el caso Libor a 11 años, se mantiene la condena" . Bloomberg.com . Bloomberg . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  18. ↑ "El operador Tom Hayes ve reducida su condena por manipulación de la tasa Libor a 11 años" . BBC. 21 de diciembre de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  19. ↑ Wallace, Tim (4 de mayo de 2016). "Tom Hayes contrata a los abogados de Gary McKinnon para una nueva apelación" . Telegraph . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  20. ↑ "Exclusiva: Se desestima la apelación del operador de Libor Tom Hayes" . CityAM . 7 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  21. ↑ "EE. UU. desestima los cargos contra el 'manipulador' de tipos de interés"" . BBC News. 31 de octubre de 2022 . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  22. ↑ Verity, Andrew (6 de julio de 2023). "Manipulador de tipos de interés gana el derecho a apelar en el Reino Unido" . BBC . Archivado del original el 26 de julio de 2023. Recuperado el 2 de agosto de 2023 .
  23. ↑ Mitchell, Josh. "Tom Hayes, operador bursátil en el centro del escándalo Libor, pierde apelación" . WSJ . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  24. ↑ "Tom Hayes pierde apelación contra condena por manipulación del Libor" . www.ft.com . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  25. 1 2 Topham, Gwyn (3 de enero de 2016). "El estafador de Libor, Tom Hayes, describe la vida en prisión en una serie de cartas" . The Guardian . Recuperado el 1 de febrero de 2016 .
  26. ↑ Newlands, Chris (29 de abril de 2019). "Tom Hayes, condenado por manipulación del Libor, es trasladado a la prisión abierta de Ford" . www.fnlondon.com . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  27. 1 2 3 Martin, Ben. "Entrevista a Tom Hayes: 'Desafío a cualquiera a no tener miedo en prisión'"" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 2 de febrero de 2021 . 
  28. ↑ Se anula la condena del operador financiero Tom Hayes por manipulación del Libor , The Guardian.
  29. ↑ Glickman, Ben (27 de octubre de 2025). "Tom Hayes, rostro del escándalo Libor, demanda a UBS por 400 millones de dólares" . The Wall Street Journal . Consultado el 28 de octubre de 2025 .
  30. ↑ Enrich, David (3 de agosto de 2015). "El exoperador Tom Hayes condenado a 14 años por manipulación del Libor" . Wall Street Journal . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  31. ↑ Parker, Charlie. "Me diagnosticaron esclerosis múltiple al salir de la cárcel, dice el operador de Libor Tom Hayes" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 3 de abril de 2021 .