Articulo de referencia

Mañana será mejor

« Tomorrow Will Be Better » ( chino : 明天會更好 ; pinyin : Míngtiān huì Gènghǎo ) es un disco benéfico taiwanés de Mandopop escrito por Lo Ta-Yu e interpretado por más de 60 artista...

« Tomorrow Will Be Better » ( chino :明天會更好; pinyin : Míngtiān huì Gènghǎo ) es un disco benéfico taiwanés de Mandopop escrito por Lo Ta-Yu e interpretado por más de 60 artistas. Se inspiró en « Do They Know It's Christmas? » de Band Aid y en « We Are The World » de USA for Africa. Fue grabado el 15 de septiembre de 1985 y lanzado el 25 de octubre de 1985 con el fin de recaudar fondos para World Vision International para ayudar a África, especialmente durante la hambruna que azotó Etiopía entre 1983 y 1985. [ 1 ]

Letra original

Lo Ta-Yu escribió y preparó la letra con antelación antes de convocar a más de 60 artistas de Taiwán, Hong Kong, Singapur y Malasia para grabar un videoclip. La letra original era mucho más oscura y desesperanzadora que la versión final publicada. Cuando Lo presentó la letra, muchos artistas renunciaron de inmediato, ya que estaba cargada de críticas a la sociedad de la época. En aquel entonces, Taiwán se encontraba bajo la ley marcial , por lo que, de no haberse modificado la letra, los artistas podrían haber sufrido diversas consecuencias.

Lo se oponía a la autocensura, incluso cuando muchos lo persuadieron para que cambiara la letra. Finalmente, accedió a regañadientes y, como resultado, otros seis artistas y compositores —Chang Ta-chun , Hsu Nai-sheng , Lee Shou-chuan , Chiu Fu-sheng , Sylvia Chang y Zhang Hongzhi— se acercaron a él para colaborar y reelaborar la letra con un tono más positivo para que la canción fuera aprobada para su publicación.

A pesar del éxito a largo plazo de la canción, en una entrevista posterior, Lo afirmó que odió absolutamente producirla, ya que no estaba llena de la franqueza directa y el sentido de responsabilidad que habían estado presentes en la letra original. [ 2 ]

Artistas

La canción fue cantada originalmente en chino mandarín e interpretada por 60 artistas. Estos provenían de los cuatro principales mercados de la industria musical china: Hong Kong , Malasia , Singapur y Taiwán . [ 3 ]

En 1985, varios cantantes de Hong Kong interpretaron una versión reescrita en cantonés de la canción en la ceremonia de entrega de los premios Jade Solid Gold de ese año . En 2010, muchos cantantes taiwaneses grabaron sus propios videoclips de la canción.

Referencias

  1. 尤, 静波; 李, 罡 (01 de septiembre de 2015).中国流行音乐简史[ Una historia simple de la música popular china ] (en chino (China)). Beijing Book Co. Inc. pág.  8.ISBN 978-7-5523-0844-0.
  2. 江, 仲子 (4 de febrero de 2023). "你被騙了!《明天會更好》真正的歌詞原文!" . Historyroc 完整版(en chino) . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  3. Ho, Wai-Chung (8 de diciembre de 2016). Música popular, política cultural y educación musical en China . Taylor & Francis. pág. 6. ISBN  978-1-317-07801-2.
  • 【明天會更好 Mañana será mejor】Video musical oficial en YouTube
  • 香港512關愛行動-張靚穎、孫楠、楊坤、羽泉等合唱《明天會更好》