Joseon Tongsinsa

Las Joseon Tongsinsa ( en coreano : 조선통신사 ) eran misiones de buena voluntad enviadas intermitentemente, a petición de la autoridad japonesa residente, por la Corea de la dinastía Joseon a Japón. El sustantivo coreano identifica un tipo específico de delegación diplomática y a sus principales enviados. Desde la perspectiva diplomática de Joseon , la descripción formal de una misión como tongsinsa significaba que las relaciones estaban en gran medida "normalizadas", a diferencia de las misiones que no se denominaban tongsinsa . ^{[ 1 ]} 

Se enviaron enviados diplomáticos al shogunato Muromachi y a Toyotomi Hideyoshi entre 1392 y 1590. Se enviaron misiones similares al shogunato Tokugawa en Japón entre 1607 y 1811. ^{[ 2 ]} Después de la misión de 1811, se preparó otra misión, pero se retrasó cuatro veces y finalmente se canceló debido a la agitación interna en Japón que resultó en el establecimiento de la Restauración Meiji en Japón, después de la cual las relaciones de Japón con Corea tomaron un tono marcadamente diferente.

A partir de 1392 (el establecimiento de la dinastía Joseon en Corea), se enviaron numerosas misiones diplomáticas desde la corte de Joseon a Japón. Al menos 70 enviados fueron enviados a Kioto y Osaka antes del comienzo del período Edo de Japón . ^{[ 3 ]} La llegada formal de varias misiones de Corea a Japón se consideraba un acontecimiento importante, y estos eventos fueron ampliamente notados y registrados.

Solo las misiones diplomáticas formales más grandes enviadas por la corte de Joseon a Japón se denominaban tongsinsa en coreano . El término tongsinsa puede usarse erróneamente para referirse a la práctica de relaciones unilaterales, no a las relaciones internacionales de contactos y comunicación mutuos entre Joseon y Japón. ^{[ 4 ]} Hasta finales del siglo XVI, cuatro embajadas a Japón se denominaron "enviados de comunicación" o tongsinsa : en 1428, 1439, 1443 y 1590. Después de 1607, se enviaron nueve misiones tongsinsa a Japón hasta 1811. ^{[ 5 ]}

El singular patrón de estos intercambios diplomáticos evolucionó a partir de modelos establecidos por los chinos, pero sin denotar ninguna relación predeterminada con China o con el orden mundial chino. ^{[ 6 ]}

En el período Edo de la historia japonesa, estas misiones diplomáticas se interpretaron como beneficiosas para los japoneses, ya que legitimaban la propaganda del bakufu (shogunato Tokugawa) y constituían un elemento clave en la manifestación emergente de la visión ideal de Japón sobre la estructura de un orden internacional con Edo como su centro. ^{[ 7 ]}

Tras la invasión japonesa de la península coreana (1592-1598) , que rompió las relaciones diplomáticas, fue necesario iniciar una nueva fase de relaciones diplomáticas. Las embajadas formales fueron precedidas por negociaciones preliminares que comenzaron en 1600, poco después de que la corte de Joseon recibiera la noticia de la derrota de Toyotomi en la batalla de Sekigahara .

Como gesto inicial en el proceso de restablecimiento de relaciones diplomáticas y como muestra de interés por el progreso futuro, algunos prisioneros de Joseon fueron liberados en la isla de Tsushima . En respuesta, un pequeño grupo de mensajeros, liderado por Yu Jeong, fue enviado a Kioto para investigar más a fondo. Con la ayuda de Sō Yoshitomo , se concertó una audiencia con Tokugawa Ieyasu en el castillo de Fushimi en Kioto . ^{[ 8 ]} En 1604, Yu Jeong confirmó el interés de Joseon en seguir desarrollando las relaciones; el shōgun Tokugawa correspondió liberando a 1390 prisioneros de guerra. ^{[ 9 ]}

En los siglos XV y XVI, la corte de Joseon denominó a cuatro misiones diplomáticas de gran envergadura a Japón como "enviados de comunicación" o tongsinsa , en 1428, 1439, 1443 y 1590. ^{[ 5 ]}

Durante los periodos Muromachi (1336-1573) y Azuchi-Momoyama (1568-1603) de Japón , estos contactos diplomáticos entre Joseon y Japón se consideraban acontecimientos importantes.

Las relaciones diplomáticas se rompieron en 1592 cuando los ejércitos japoneses invadieron Joseon por orden de Hideyoshi. Las relaciones bilaterales, que se habían deteriorado, no se restablecieron inmediatamente después de la muerte de Hideyoshi en 1598, pero tras su fallecimiento, las fuerzas invasoras se retiraron de las posiciones ocupadas por los japoneses en la península coreana. ^{[ 13 ]}

En los siglos XVII, XVIII y XIX, los líderes de Joseon enviaron doce delegaciones de gran envergadura a Japón, pero no todas fueron consideradas enviados "tongsinsa". Las embajadas estaban compuestas por entre 400 y 500 delegados; y se podría decir que estas misiones contribuyeron al desarrollo político y cultural de Japón, además de influir de diversas maneras en las relaciones bilaterales. ^{[ 2 ]}

Las delegaciones de 1607, 1617 y 1624 fueron identificadas explícitamente por la corte de Joseon como "enviados de respuesta y repatriación de prisioneros", que se consideraban menos formales que un tongsinsa o "enviado de comunicación". El término "tongsinsa" significaba que las relaciones diplomáticas se encontraban en condiciones "normalizadas", ^{[ 14 ]} lo que sugiere que estas tres primeras delegaciones, tras la ruptura de relaciones en 1592, no se encontraban en condiciones "normalizadas". No fue hasta la delegación de 1636 que la corte de Joseon volvió a utilizar el término tongsinsa . ^{[ 15 ]}

A diferencia de las misiones de principios de la era Joseon, Japón no envió comandantes militares para recibir a las misiones Joseon posteriores, y solo Joseon envió misiones a Japón. Sin embargo, esto no se debió a que las relaciones diplomáticas fueran unilaterales o favorecieran a Japón: tras las invasiones de Corea por parte de Hideyoshi , la corte Joseon prohibió a los enviados japoneses viajar a Seúl , y las misiones japonesas a Corea se detuvieron en la residencia japonesa de Busan (durante las invasiones, los ejércitos invasores japoneses habían tomado la ruta utilizada previamente por las misiones japonesas a Seúl desde Busan); además, el costo del envío de estas misiones fue sufragado íntegramente por el shogunato en Japón (lo cual, en el contexto de las tres misiones de "comunicación" que sirvieron para normalizar las relaciones entre Corea y Japón después de 1598, parece equitativo), cuyo costo, según algunas estimaciones, equivalía al presupuesto anual del shogunato. ^{[ 15 ]}

Durante el período Edo de Japón (1603-1868), los contactos diplomáticos entre Joseon y Japón se consideraban eventos importantes, con la excepción de la delegación de 1811. El embajador y el séquito del monarca de Joseon solo llegaron hasta Tsushima . Los representantes del shōgun Ienari recibieron a la misión en la isla, ubicada en medio del estrecho de Corea, entre la península coreana y Kyushu . ^{[ 16 ]} Tras la misión de 1811, se preparó otra, pero se retrasó cuatro veces y finalmente se canceló debido a la inestabilidad interna en Japón, que desembocó en el establecimiento de la Restauración Meiji . ^{[ 15 ]}

^‡ La tongsinsa de 1811 fue incompleta; la delegación no viajó más allá de Tsushima, donde los enviados de Joseon fueron recibidos por representantes del shogunato.

• Misiones de Joseon a la China imperial
• Misiones de Joseon al Reino de Ryukyu
• Julio Klaproth
• Jean-Pierre Abel-Rémusat
• Tsūkō ichiran , texto de mediados del siglo XIX
• Misiones de Joseon a Japón

• Viaje de Joseon Tongsinsa en formato de vídeo realizado por el animador francés Jean Julien-Pous.
• Asociación de Intercambio Cultural Joseon Tongsinsa (en coreano) ; (en japonés)
• 조선통신사연구 ( Revista de estudios en Joseon Tongsinsa ) (en coreano)