Una temporada demasiado corta

« Too Short a Season » es el decimosexto episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation . Se emitió por primera vez el 8 de febrero de 1988 en formato de transmisión sindicada . El guion fue escrito por Michael Michaelian y DC Fontana , basado en una historia de Michaelian, y el episodio fue dirigido por Rob Bowman .

Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, la Enterprise transporta al anciano almirante Mark Jameson para ocuparse de una negociación de rehenes en el planeta Mordan IV. Jameson ha tomado en secreto una droga para revertir su envejecimiento y debe calmar la situación con un antiguo adversario.

Durante la reescritura del guion por parte de Fontana, se cambiaron varios elementos introducidos por Michaelian, incluido el final. Entre las estrellas invitadas se encontraba Michael Pataki , que había aparecido en el episodio de la serie original de Star Trek " The Trouble with Tribbles ". Las críticas fueron variadas, con especial crítica dirigida a la actuación de Clayton Rohner como el almirante Jameson.

La nave espacial de la Federación Enterprise , bajo el mando del capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ), lleva a bordo al anciano almirante Mark Jameson y a su esposa Anne ( Marsha Hunt ) a petición de Karnas ( Michael Pataki ), el gobernador de Mordan IV. Karnas advierte que un grupo terrorista disidente ha tomado como rehenes a un embajador de la Federación y a su personal, y exige hablar con un negociador. Jameson había negociado un acuerdo previo en Mordan IV. A medida que la nave viaja a Mordan IV, Jameson se vuelve más fuerte y más capaz de moverse por sí solo, y ya no muestra signos de la enfermedad terminal de Iverson que se sabía que tenía antes de ser transportado a bordo. Jameson admite haber tomado una serie de medicamentos para revertir el proceso de envejecimiento durante los últimos dos años, y solo recientemente ha tomado una sobredosis de los medicamentos para prepararse para las negociaciones. Jameson comienza a parecer más joven y lleno de energía, pero tiene dolores frecuentes como resultado de la sobredosis. Cuando se acercan a Mordan, Jameson parece un joven adulto.

Mientras se acercan al planeta, Jameson inicia una comunicación de audio con Karnas para conocer más sobre la situación y le pregunta a Karnas si sus antiguos enemigos habían tomado a los rehenes. Karnas responde que están muertos y que Jameson regresará a Mordan IV como lo hizo 45 años antes. Jameson se da cuenta de que Karnas nunca lo ha perdonado y que es Karnas quien se llevó al personal de la Federación. Karnas le recuerda a Jameson que su traición durante su último encuentro en Mordan IV resultó en años de guerra. En contra del consejo de Picard, Jameson diseña planes para rescatar a los rehenes transportando al equipo de salida a los túneles debajo de la mansión de Karnas, creyendo que están retenidos en el mismo lugar que los cautivos anteriores. Picard confronta en privado a Jameson sobre los motivos de Karnas. Jameson revela que en el pasado, Karnas capturó un transatlántico de la Federación en venganza por la muerte de su padre a manos de otra tribu local. Jameson fue enviado a negociar su liberación después de que dos negociadores anteriores de la Federación habían sido asesinados; Jameson le revela la verdad a Picard: consiguió la liberación de los rehenes no por persuasión, sino accediendo a la demanda de Karnas de armas de la Federación. Sin embargo, Jameson les dio las mismas armas a los enemigos de Karnas, con la intención de dejar que las dos partes resolvieran su disputa en igualdad de condiciones. Había esperado una escaramuza de corta duración, no 40 años de guerra civil, y ahora está tratando de corregir su error. Tomó la sobredosis de la droga antienvejecimiento para estar en su mejor momento.

En órbita, la tripulación del Enterprise y Jameson se teletransportan a los túneles debajo de la mansión de Karnas, pero descubren que su llegada era anticipada y se enfrentan a guardias armados. Jameson se derrumba durante la pelea y la tripulación se teletransporta de regreso al Enterprise . Jameson no recibió un disparo, pero la droga de envejecimiento inverso está literalmente destruyendo su cuerpo. Karnas exige ver a Jameson o matará a un rehén cada 15 minutos. Picard opta por teletransportarlo a él, al Dr. Crusher ( Gates McFadden ), a Jameson y, finalmente, a la esposa de Jameson, Anne, directamente a la oficina de Karnas. Karnas se niega a creer que el joven sea Jameson, por lo que Jameson revela una cicatriz en su muñeca infligida por Karnas hace años para sellar su trato. Jameson muere poco después en el abrazo de su esposa. Karnas acepta dejar ir a los rehenes y permitir que Jameson sea enterrado en Mordan IV a pedido de Anne.

El escritor Michael Michaelian originalmente presentó una idea para una historia basada en la andropausia , a veces llamada "menopausia masculina". ^[1] Escribió un tratamiento y un primer borrador del guión que involucraba el envejecimiento inverso. DC Fontana explicó más tarde que el MacGuffin terrorista (un punto central de la trama, pero ambiguo) no estaba del todo bien. Fontana fue convocada para revisar el final, y explicó que "mucho de lo que puse al final también estaba en la historia y los borradores de Michael, pero abordado con un énfasis diferente". ^[1] Una alteración significativa que hizo fue cambiar la trama de involucrar a terroristas reales a una trampa que la tripulación debe desactivar. ^[1] El final original también tenía a las dos partes opuestas en el planeta sentadas para conversaciones de paz con Jameson sobreviviendo a los efectos de las drogas antienvejecimiento. ^[2] Habría sido reducido en edad a catorce años y ya no podría recordar a su esposa. ^{[2] [3]}

Clayton Rohner fue elegido para interpretar al almirante Mark Jameson. Antes de la filmación, Rohner y el director Rob Bowman trabajaron juntos los fines de semana en la caracterización de Jameson. Bowman criticó el estilo del guion, describiéndolo como "sentarse y contar". También tuvo una variedad de problemas con la silla de ruedas utilizada en este episodio, cuya construcción costó 10.000 dólares. ^[2] El diseñador de utilería Joe Longo se refirió a ella como el "gran albatros", y cuando se requirió una silla de ruedas para el episodio " Melora " de Deep Space Nine, crearon una versión mucho más simple. ^[4] Karnas fue interpretado por Michael Pataki, quien previamente había interpretado al klingon Korax en el episodio de la serie original de Star Trek " The Trouble with Tribbles ". ^[2]

El supervisor de maquillaje Michael Westmore ya había usado maquillaje para envejecer a DeForest Kelley en el estreno de la temporada " Encounter at Farpoint ", ^[5] pero "Too Short a Season" resultó ser un desafío único ya que se requirieron cuatro etapas de maquillaje para mostrar al almirante Jameson rejuveneciendo. La etapa inicial para mostrar a Jameson en su etapa más antigua, involucró a Rohner usando una gorra calva y una peluca más prótesis de látex aplicadas a sus ojos, frente, garganta y papada. Esa etapa tomó hasta cuatro horas para aplicarla al actor. Westmore se sintió agotado por el volumen de trabajo durante este episodio, ya que en ese momento el equipo de maquillaje de la serie lo incluía solo a él y a Werner Keppler. En el segundo día de rodaje de la primera etapa de maquillaje, Westmore llegó después de que Rohner hubiera estado maquillado durante tres horas solo para descubrir que solo estaba a medio terminar. Keppler y Westmore se apresuraron a buscarlo para no retrasar la filmación del episodio. ^[6] Bowman criticó más tarde el maquillaje utilizado en Rohner, describiéndolo como de mala calidad. ^[2] Westmore dijo que "si hubiera estado trabajando en una película y hubiera tenido varios meses para probar el maquillaje de Clayton de antemano, probablemente hubiera resultado más de mi agrado. Con menos de una semana para trabajar, no creo que haya resultado tan mal". ^[6]

"Too Short a Season" marcó la última vez que se construiría un paisaje urbano como modelo para el programa hasta el episodio de la sexta temporada " Birthright ". En su lugar, se reemplazaron con pinturas mate (una fue reutilizada de la película de comedia Spaceballs ). Phasers de la serie y películas originales de Star Trek , junto con un bastón de " The Last Outpost ", se utilizaron para decorar la oficina de Karnas. ^[2]

"Too Short a Season" se emitió en cadena de televisión durante la semana que comenzó el 14 de febrero de 1988. Recibió una calificación de Nielsen de 10,9, lo que refleja el porcentaje de todos los hogares que vieron el episodio durante su franja horaria. Esta fue la calificación más alta que recibió la serie desde " The Big Goodbye ", cuatro episodios antes. ^{[1] [7]}

Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. Keith DeCandido revisó el episodio para Tor.com en junio de 2011. Dijo que si bien el personaje de Jameson y la historia de Mordan IV son interesantes, el episodio está tan centrado en Jameson que, en última instancia, "no es realmente un episodio de La nueva generación". Describió el regreso de Michael Pataki a Star Trek como "triunfante", pero pensó que Clayton Rohner fue "simplemente horrible", y que Marsha Hunt "no crea ninguna impresión". Resumió el episodio como "una oportunidad perdida" y le dio una puntuación de 5/10. ^[8] James Hunt vio el episodio en enero de 2013 para el sitio web Den of Geek. Sintió que el episodio tenía una buena historia en el centro, pero destacó el "maquillaje bastante dudoso y la sobreactuación". Su principal crítica fue que Jameson "es fundamentalmente desagradable" y la falta de participación del elenco principal del programa. ^[9]

Zack Handlen vio el episodio para The AV Club en mayo de 2010, y también encontró que el concepto interesante del episodio se vio socavado por el personaje de Jameson, que era "totalmente desagradable". Describió a Rohner como "actuando como un Muppet cuando se supone que es anciano y débil, y luego se deja llevar por la angustia sobrecalentada una vez que recupera su juventud". Sintió que los personajes principales fueron marginados en el episodio, por lo que fue difícil involucrarse en lo que sucedió. Le dio al episodio una calificación de C +. ^[10] Michelle Erica Green revisó el episodio para TrekNation en junio de 2007. Encontró fallas en el episodio por no explorar las consecuencias del descubrimiento de una fórmula funcional para el rejuvenecimiento. Ella también criticó el maquillaje utilizado en Rohner, pero dijo que en las escenas en las que no usó maquillaje su actuación se volvió más "modulada, pero luego tanto Karnas como el actor que lo interpreta parecen exagerados en comparación". ^[11]

El primer lanzamiento en formato doméstico de "Too Short a Season" fue en casete VHS , que apareció el 1 de julio de 1992 en Estados Unidos y Canadá. ^[12] El episodio se incluyó más tarde en la caja de DVD de la primera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en marzo de 2002, ^[13] y luego se lanzó como parte del set de Blu-ray de la primera temporada el 24 de julio de 2012. ^[14]

• "Una temporada demasiado corta" en IMDb
• "Una temporada demasiado corta" en Memory Alpha