La gran despedida

« The Big Goodbye » es el duodécimo episodio de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: The Next Generation . El episodio se emitió por primera vez en sindicación el  11 de enero de 1988. Este fue el segundo trabajo como guionista de Tracy Tormé en la serie , tras el episodio « Haven ». Rob Bowman tenía previsto dirigir el episodio, pero fue asignado a « Datalore » debido a retrasos en su producción. Dado que Bowman estaba trabajando en otro episodio, Joseph L. Scanlan se convirtió en el director.

Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la nave estelar Enterprise -D de la Federación . Este episodio es el primero en centrarse principalmente en la holocubierta , una tecnología capaz de crear entornos simulados realistas e inmersivos. En el episodio, el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ), el teniente comandante Data ( Brent Spiner ) y la doctora Beverly Crusher ( Gates McFadden ) quedan atrapados, debido a un fallo informático, en un programa de holocubierta ambientado en la década de 1940, donde el capitán Picard interpreta al detective Dixon Hill.

Tormé atribuyó a Gene Roddenberry la idea de la novela policíaca y empleó un estilo de cine negro con referencias a El halcón maltés (1941). Lawrence Tierney , quien apareció en películas de cine negro en la década de 1940, participa como actor invitado interpretando a Cyrus Redblock. El escenario de Dixon Hill reapareció en dos episodios posteriores de la serie y en la película Star Trek: Primer contacto (1996).

Once millones y medio  de espectadores vieron "The Big Goodbye"; la crítica fue mixta. Un crítico lo encontró demasiado similar al episodio " A Piece of the Action " de la Serie Original . Otros críticos se quejaron de la holocubierta, pero elogiaron la actuación de Tierney. El episodio ganó un premio Emmy al Mejor Vestuario para una Serie y es el único episodio de Star Trek que ha ganado el premio Peabody .

La Enterprise se dirige a Torona IV para iniciar negociaciones con los Jarada, una raza con apariencia de insectos que es inusualmente estricta en materia de protocolo. Tras practicar el complejo saludo que exigen los Jarada para iniciar las negociaciones, el Capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) decide relajarse con una novela negra de detectives de Dixon Hill en la holocubierta . Interpretando al detective Hill en el holoprograma, Picard se hace cargo del caso de Jessica Bradley (Carolyn Allport), quien cree que Cyrus Redblock ( Lawrence Tierney ) está intentando matarla. Picard decide continuar el programa más tarde y sale de la holocubierta para confirmar su hora estimada de llegada a Torona IV. Invita a la Dra. Beverly Crusher ( Gates McFadden ) y al historiador visitante Dr. Whalen (David Selburg) a unirse a él en la holocubierta. Mientras Crusher aún se prepara, Picard y Whalen están listos para entrar en la holocubierta cuando llega el Teniente Comandante Data ( Brent Spiner ), quien ha escuchado la invitación de Picard. Al entrar en la holocubierta, los tres descubren que Jessica ha sido asesinada en ausencia de Picard. Mientras Picard explica que la vio en su oficina el día anterior, el teniente Bell ( William Boyett ) lo lleva a la comisaría para interrogarlo como sospechoso del asesinato. Mientras tanto, la nave Enterprise es escaneada a distancia por los Jarada, lo que provoca una sobrecarga en los controles externos de la holocubierta. La Dra. Crusher entra más tarde en la holocubierta, experimentando primero un fallo momentáneo en las puertas, y se reúne con sus amigos en la comisaría.

Los Jarada exigen ser saludados antes de la hora acordada y se sienten insultados por tener que hablar con alguien que no sea el Capitán. La tripulación intenta comunicarse con Picard en la holocubierta, pero les resulta imposible; la señal de los Jarada ha afectado las funciones de la holocubierta, impidiendo que las puertas se abran o que se comuniquen con la tripulación en el interior. El teniente Geordi La Forge ( LeVar Burton ) y Wesley Crusher ( Wil Wheaton ) intentan reparar los sistemas de la holocubierta. Dentro de la holocubierta, el grupo regresa a la oficina de Dixon. El Sr. Leech ( Harvey Jason ) aparece, habiendo esperado a Picard, exigiéndole que le entregue un objeto que cree que Jessica le dio. Cuando Picard no entiende, Leech dispara al Dr. Whalen con una pistola, y la tripulación descubre que los protocolos de seguridad se han desactivado, ya que Whalen está gravemente herido. Mientras el Dr. Crusher le cura la herida, Picard y Data descubren que la holocubierta está averiada y no pueden salir del programa. El Sr. Leech, acompañado por Redblock, continúa exigiendo el objeto. El teniente McNary, amigo de Hill, llega y se ve involucrado en el enfrentamiento. Picard intenta explicar la naturaleza de la holocubierta, pero Redblock se niega a creerle.

Afuera, Wesley encuentra la falla, pero no puede simplemente apagar el sistema por temor a perder a todos dentro. En cambio, Wesley reinicia la simulación, colocando brevemente a Picard y los demás en medio de una tormenta de nieve antes de encontrarse de nuevo en la oficina de Dixon. Con el reinicio solucionando con éxito la falla, las puertas de salida finalmente aparecen. A pesar de las advertencias de Picard, Redblock y Leech salen de la holocubierta, pero se disipan al salir del alcance de sus holoemisores. Al salir de la holocubierta, Picard le da las gracias a McNary, quien ahora sospecha que su mundo es artificial y pregunta si la partida de Picard es "la gran despedida", a lo que Picard responde que no lo sabe. Picard llega al puente justo a tiempo para dar el saludo apropiado a los Jarada. Los Jarada aceptan el saludo, anunciando el inicio de negociaciones exitosas.

La idea inicial del programa de holocubierta de Picard, basado en la investigación, provino del creador de la serie, Gene Roddenberry , y otros miembros del equipo de guionistas. Tracy Tormé recibió crédito por escribir el episodio. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Tormé dijo que agregó elementos de cine negro , incluyendo referencias a El halcón maltés (1941). Redblock y Leech representan a los personajes interpretados por Sydney Greenstreet y Peter Lorre . ^{[ 2 ]} El equipo de producción intentó crear la misma distribución de la oficina del detective de la película. ^{[ 3 ]} Dixon Hill originalmente se llamaba Dixon Steele en referencia a En un lugar solitario (1950), una película de cine negro protagonizada por Humphrey Bogart . Sin embargo, el nombre se cambió debido a similitudes con el nombre del personaje principal de la serie de televisión estadounidense Remington Steele . El nombre del episodio es en sí mismo una referencia a dos obras del escritor de ficción detectivesca Raymond Chandler , El sueño eterno y El largo adiós . Tormé expandió mucho a los Jarada, pero debido a restricciones presupuestarias solo se escuchan en el episodio. ^{[ 2 ]} Después del episodio " Haven ", "The Big Goodbye" es el segundo crédito de guionista de la serie para Tormé. ^{[ 4 ]} Originalmente, Rob Bowman iba a dirigir el episodio, pero tras problemas con " Datalore ", el orden de rodaje se cambió, por lo que Joe Scanlan dirigió "The Big Goodbye" en su lugar. ^{[ 2 ]}

Scanlan y Tormé recomendaron filmar las secuencias de la holocubierta en blanco y negro, pero Rick Berman y Bob Justman no estuvieron de acuerdo con la idea. ^{[ 2 ] [ nota 1 ]} "The Big Goodbye" fue el primer episodio basado en la holocubierta en la franquicia Star Trek . ^{[ 6 ]} La holocubierta aparecería más adelante en la temporada en " 11001001 ", así como en varios otros episodios en varias series, y eventualmente se convertiría en una característica regular. ^{[ 7 ]} Debido a las diferencias entre las escenas de Dixon Hill y las ambientadas en la Enterprise , Scanlan trató los diversos escenarios como si estuviera filmando dos episodios no conectados. ^{[ 3 ]}

Tierney era conocido por interpretar villanos en películas de cine negro de la década de 1940, incluyendo Dillinger (1945) y The Devil Thumbs a Ride (1947). Después de su actuación en Star Trek: The Next Generation , Tierney ganó nueva fama interpretando a Joe Cabot en la película de Quentin Tarantino Reservoir Dogs (1992). ^{[ 8 ]} Wheaton recordó más tarde que se sintió intimidado por Tierney durante el rodaje, ya que tenía 15 años y Tierney tenía fama de tener un personaje similar a los tipos duros que solía interpretar. ^{[ 9 ]} Tierney regresó a Star Trek en 1997 para interpretar a un Regente alienígena en el episodio de Deep Space Nine , " Business as Usual ". ^{[ 10 ]} Wheaton dijo que después de 12 episodios anteriores en la serie en ese momento, él y el elenco y el equipo prefirieron "The Big Goodbye" ya que les permitió hacer una pieza de época . ^{[ 9 ]} El holoprograma de Dixon Hill reapareció en el episodio de la segunda temporada " Manhunt ", en el episodio de la cuarta temporada " Clues " y en la película Star Trek: First Contact (1996). Los personajes de Dixon Hill también aparecen en la novela con licencia A Hard Rain . ^{[ 11 ]}

En reconocimiento a su "nuevo estándar de calidad para la sindicación de primera emisión", el episodio fue galardonado con un premio Peabody en 1987. ^{[ 12 ]} "The Big Goodbye" también fue nominado a dos premios Emmy en las categorías de Mejor fotografía para una serie y Mejor vestuario para una serie , y el diseñador de vestuario William Ware Theiss ganó el premio en esta última categoría. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

El episodio se emitió por primera vez el 11 de enero de 1988, obteniendo una audiencia de 11,5 millones según Nielsen  . Fue el primer episodio nuevo emitido desde noviembre anterior, cuando 10,3  millones de espectadores vieron "Haven". "The Big Goodbye" obtuvo más espectadores que el siguiente episodio, "Datalore", que también tuvo solo 10,3  millones de espectadores. ^{[ 15 ]}

Tras su estreno inicial, una reseña en TV Guide criticó el episodio por su similitud con el episodio de la Serie Original " A Piece of the Action ", que presentaba un planeta basado en el Chicago de los años 30. ^{[ 2 ]} Varios críticos volvieron a ver el episodio después del final de la serie. Keith DeCandido de Tor.com elogió el "elenco estelar" y dijo que Tierney "se adueñó del episodio". Comparó el episodio con El halcón maltés y dijo que el episodio presentaba "actuaciones encantadoras" de todo el elenco. DeCandido le dio al episodio una puntuación de siete sobre diez. ^{[ 11 ]} El miembro del elenco Wil Wheaton dijo que el episodio era un "esfuerzo colaborativo fantástico, desde el guion de Tracy Tormé, hasta la dirección de Joseph Scanlan, la cinematografía de Ed Brown, hasta la actuación de cada actor. Hay una razón por la que 'The Big Goodbye' es el único episodio de Star Trek en ganar un Peabody". Le dio al episodio una calificación de A. ^{[ 9 ]}

En un artículo para Den of Geek en 2012, James Hunt afirmó que el riesgo de desintegración de la holocubierta era "una locura" y que se corrigió en episodios posteriores. Opinó que el episodio se destacó de los demás en la primera temporada debido a la historia de la holocubierta prototipo. "La holocubierta se averiará una y otra vez a lo largo de los años, pero rara vez de una manera más interesante que esta. No es que 'The Big Goodbye' fuera particularmente interesante, pero tiene la rara fortuna de ser el primero", escribió Hunt. ^{[ 6 ]}

Michelle Erica Green de TrekNation elogió los diálogos, pero consideró que el episodio no resistía un análisis lógico profundo. También dijo que era un episodio divertido que preparaba el terreno para los episodios de la holocubierta que presentaban al holograma sensible del Profesor Moriarty en " Elementary, Dear Data " y " Ship in a Bottle ". ^{[ 16 ]} Zack Handlen, escribiendo para The AV Club , observó cierta falta de profundidad en algunas partes del episodio y consideró muy absurdo que los personajes se desintegraran lentamente tras abandonar la holocubierta. Aunque afirmó que la holocubierta en "The Big Goodbye" era similar a "una Xbox que periódicamente se come a tu gato", le otorgó al episodio una calificación general de B−. ^{[ 17 ]}

En 2016, Syfy clasificó este como el séptimo mejor episodio de holocubierta de la franquicia Star Trek . ^{[ 18 ]}

En 2017, Den of Geek incluyó "The Big Goodbye" entre los diez episodios más innovadores de Star Trek: The Next Generation, señalando que fue el primer episodio con holocubierta de la serie y que "sentó un precedente"; "estableció cómo la holocubierta podía usarse para dinamizar la serie y expandir sus horizontes". ^{[ 19 ]} Destacan su influencia en episodios posteriores con holocubierta, como "Ship in a Bottle" y "Hollow Pursuits". ^{[ 19 ]}

En 2019, CBR clasificó este episodio como el undécimo mejor de la franquicia Star Trek con temática de holocubierta hasta ese momento. ^{[ 20 ]} En 2019, Den of Geek recomendó volver a ver este episodio como contexto para Star Trek: Picard . ^{[ 21 ]}

En 2020, Looper incluyó este episodio entre los mejores de Jean Luc Picard. ^{[ 22 ]}

"The Big Goodbye" se lanzó en casete VHS en Estados Unidos y Canadá el 26 de agosto de 1992. ^{[ 23 ]} El episodio se lanzó en el set de DVD de la primera temporada de Star Trek: The Next Generation en marzo de 2002. ^{[ 24 ]} El set de Blu-ray de la primera temporada se lanzó el 24 de julio de 2012. ^{[ 25 ]} 

• "The Big Goodbye" en IMDb
• "El gran adiós" en Memory Alpha