Hispanopedia WikiEl Proyecto Torá es un volumen de edición limitada anotado e ilustrado que contiene los cinco libros de Moisés. El libro, elaborado a mano, fue creado como parte del proyecto de 2013, iniciado por la editorial ACC Arte Scritta. Se lanzó en Italia en 2017. Cada copia incluye una bendición escrita a mano por el Papa Francisco y se ha presentado a varios líderes mundiales durante su lanzamiento.
Historia
A finales de 2013, Ricardo De La Fuente y María Cecilia Braschi, fundadores de ACC Arte Scritta, tuvieron la idea, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara , de crear una edición ilustrada de la Torá llamada 'El Proyecto Torá', que contendría obras de arte creativas e inspiradoras de la cultura judía . [1] El coleccionista de arte judío mexicano Dan Tartakovsky fue el mecenas del proyecto, y reclutó al artista judío cubanoamericano Baruj Salinas para ilustrar el libro. [2]
El libro del Proyecto Torá
Este libro contiene los cinco libros de Moisés , Génesis , Éxodo , Levítico , Números y Deuteronomio , en el texto original hebreo. Es un Jumash , una edición impresa de la Torá.
También contiene comentarios de personalidades del arte y de los estudios bíblicos, que han sido traducidos a cuatro idiomas: inglés, español, italiano y alemán. Cada copia de The Torah Project también incluye una bendición manuscrita del Papa Francisco, que dice: “Quiero bendecir a todos los que han trabajado en la producción de esta Torá, que es la palabra de Dios, que debe unirnos en el amor para siempre”. [3]
La portada del libro del Proyecto Torá representa la ciudad de Jerusalén y está hecha de madera y perla. Entre los capítulos de la Torá hay 27 litografías creadas por el reconocido artista judío Baruj Salinas . [1]
El libro fue impreso por Stamperia Santa Chiara en Urbino . [4] Esta empresa familiar tradicional utiliza prensas de impresión manuales de gran tamaño. [5]
Las tapas de madera tallada del libro fueron realizadas a mano por Gentili de Fossombrone . La encuadernación estuvo a cargo de Steri de Corciano . En la producción del libro participaron unos 500 artesanos. [4]
Arte
Obra de arte original de Baruj Salinas encargada para el libro del Proyecto Torá:
-
TORÁ (2014) de Baruj Salinas -
GÉNESIS: CREACIÓN (2014) de Baruj Salinas -
LEVÍTICO: LA LEY (2014) de Baruj Salinas -
NÚMEROS: LAS TRIBUS (2014) de Baruj Salinas
Presentaciones
El libro ha sido publicado en una edición de 126 ejemplares, que han sido donados a museos y universidades de todo el mundo. Otros ejemplares se han vendido a coleccionistas privados. [1]
Presentación en el Vaticano
El 23 de febrero de 2017, el primer ejemplar del libro The Torah Project fue presentado al Papa Francisco en el Vaticano . También estuvo presente el rabino Abraham Skorka , de Buenos Aires , [6] ACC Arte Scritta, y académicos en estudios bíblicos y arte. Uno de los invitados fue Adolfo D. Roitman, el curador del Santuario del Libro , que alberga los Rollos del Mar Muerto en el Museo de Israel en Jerusalén. [1] Además, estuvieron presentes muchas de las personas que crearon el libro, con sus familias. [3]
Skorka señaló en su discurso al Papa y a la audiencia papal que “este es un pequeño, pero muy significativo grito para erradicar el odio y las animosidades que se perciben tan trágicamente hoy en día”. [7] El Papa Francisco expresó su aprecio por la Torá como un “gesto considerado” y que es “el don del Señor, su revelación, su palabra”. Indicó que la nota del editor dentro de esta edición de la Torá indica el “enfoque dialógico” de las relaciones entre católicos y judíos es “una visión cultural de apertura, respeto mutuo y paz que concuerda con el mensaje espiritual de la Torá ”. También reconoció los esfuerzos y la experiencia de los artesanos y reconocieron cómo agregaron más valor a la Torá con ilustraciones coloridas. [8] El Papa dijo que el regalo de esta edición de la Torá al Vaticano “está plenamente inserto” en el “diálogo fraterno e institucional entre judíos y cristianos” que “se expresa no solo a través de palabras sino también con hechos”. [9]
El Papa Francisco recibió el primer ejemplar de esta edición de la Torá y será incorporado al Archivo Secreto Vaticano . [1] El libro fue entregado al Papa por un grupo de niños judíos y cristianos. [3]
Presentaciones a líderes mundiales
El 27 de abril de 2017 se entregó una copia al presidente israelí Reuven Rivlin . [10] También se entregaron copias a otros líderes mundiales destacados, incluida la canciller alemana Angela Merkel , así como a los monarcas de España y Suecia . [11]
Véase también
Referencias
- ^ abcde Grigoryants, Olga (23 de febrero de 2017). "El Papa Francisco acepta un nuevo Jumash destinado a mejorar el diálogo interreligioso". Jewish Journal . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ Moreno, Sarah (6 de mayo de 2015). «Artista de Miami crea cuadro para exhibición en Jerusalén y el Vaticano». Miami Herald . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ abc Kolirin, Lianne (1 de marzo de 2017). «El Papa recibió una Torá ilustrada a mano». Jewish Chronicle . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ ab Milone, di Martina (20 de abril de 2017). "La preciosa Torá d'artista a Urbino. Presentata in anteprima mondiale a Palazzo Ducale". Il Ducato (en italiano) . Consultado el 22 de abril de 2017 .
- ^ Parker, Olivia (23 de junio de 2015). "A Lasting Impression - Urbino Project 2015: Marcello Tiboni, maestro grabador jubilado, planea abrir una escuela de grabado tradicional". Urbino Project 2015. Consultado el 22 de abril de 2017.
La prensa que utiliza en su demostración es particularmente pequeña en comparación con las prensas de 17.000 libras que tiene en su espacioso estudio fuera de los muros de esta ciudad. Estas prensas operadas a mano son lo suficientemente antiguas como para estar en un museo, pero aún funcionan bien y Tiboni las aprovecha al máximo.
- ^ Vaticano, Radio (23 de febrero de 2017). «El Papa Francisco a los rabinos: la Torá manifiesta el amor paternal de Dios». Radio Vaticano . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ Wooden, Cindy (24 de febrero de 2017). «Los primeros libros de la Biblia muestran el amor de Dios por la humanidad, dice Francisco». Catholic Herald . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ Harris, Elise (23 de febrero de 2017). «Papa Francisco: la Torá es una manifestación del amor de Dios por el hombre». Crux. Agencia Católica de Noticias . Consultado el 20 de abril de 2017 .
- ^ Scaramuzzi, Iacopo (23 de febrero de 2017). "Francesco: nella Torah c'è l'amore viscerale di Dio: Il Papa riceve il suo amico rabbino argentino Abraham Skorka che gli porta una nuova edizione dei primi cinque libri sacri della Bibbia". La Stampa (en italiano) . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ Moscati, María Luisa (27 de marzo de 2017). "Un proyecto che unisce arte, tradición y mensaje bíblico". Mosaico (en italiano). Milán . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ "El Proyecto Torá Humash ilustrado por el Maestro Baruj Salinas".
Enlaces externos
- Sitio oficial
- ACC Arte Escrito