Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Totoli

El totoli (también conocido como tolitoli ) es una lengua de Sulawesi perteneciente a la familia de lenguas austronesias , hablada por aproximadamente 25.000 personas del pueblo...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El totoli (también conocido como tolitoli ) es una lengua de Sulawesi perteneciente a la familia de lenguas austronesias , hablada por aproximadamente 25.000 personas del pueblo totoli del centro de Sulawesi , Indonesia . [ 2 ]

Gramática

Voz

Totoli tiene un sistema de voz simétrico . [ 3 ] En los ejemplos siguientes, i Winarno mongusut kunji motorna es una construcción de voz de actor, mientras que kunji itu kusuti i Winarno es una construcción de voz de receptor.

I

HONORABLE

Winaro

PN

moN-kusut

AV -mirar.para

Kunji

llave

motor=na

scooter = 3S . GEN

Yo Winaro moN-kusut kunji motor=na

HON PN AV -buscar llave scooter=3S.GEN

'Winarno está buscando las llaves de su scooter.' [ 3 ] : 1

Kunji

llave

eso

DIST

kusut-i

buscar- UV . 2

i

HONORABLE

Winaro

PN

kunji itu kusut-i i Winaro

clave DIST buscar- UV .2 HON PN

'Winarno está buscando las llaves.' [ 3 ] : 1

El pivote sintáctico se puede colocar antes del predicado, como se muestra:

gaukan

rey

no-gutu

AV . RLS -fabricar

ponguman

historia

eso

DIST

gaukan no-gutu ponguman itu

rey AV . RLS -crear historia DIST

«El rey hizo este anuncio.» [ 4 ] : 142

café

café

Iowa

PRX

ni-pogutu

RLS ( UG )-fabricación

i

PN

Andrés

Andrés

kopi ia ni-pogutu i Andris

café PRX RLS ( UG )-hacer PN Andrew

'Andrew preparó este café.' [ 4 ] : 143

Referencias

  1. ↑ Totoli en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ Fatinah, Siti; Maerina, Ryen; Hastuti, Heksa Biopsi Puji; Karsana, Deni; Agus, Nuraidar; Septiana, Dwiani; Yulianti, Andi Indah (31 de diciembre de 2025). "Lengua totoli: ¿podría estar extinta?" . Artes y humanidades convincentes . 12 (1). doi : 10.1080/23311983.2024.2432139 . ISSN 2331-1983 . 
  3. 1 2 3 Riesberg, Sonja (2014). Voz simétrica y enlace en lenguas austronesias occidentales . Walter de Gruyter.
  4. 1 2 Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus, eds. (2005). Las lenguas austronesias de Asia y Madagascar .
  • Bracks C (2024). Unidades de entonación compuestas en la prosodia postléxica de Totoli y la interfaz prosodia-sintaxis (pdf) . Berlín: Language Science Press. doi : 10.5281/zenodo.10559070 . ISBN 9783961104369.

Corpus Totoli DoReCo compilado por Maria Bardají, Christoph Bracks, Claudia Leto, Datra Hasan, Sonja Riesberg, Winarno S. Alamudi y Nikolaus P. Himmelmann. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas temporalmente a nivel fonético, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas temporalmente.