Articulo de referencia

Castillo de Tourbillon

Coordenadas : 46°14′11″N 7°22′1″E / 46.23639°N 7.36694°E / 46.23639; 7.36694 El castillo de Tourbillon ( en francés : Château de Tourbillon ) es un castillo situado en Sion , en...

Coordenadas : 46°14′11″N 7°22′1″E / 46.23639°N 7.36694°E / 46.23639; 7.36694
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

El castillo de Tourbillon ( en francés : Château de Tourbillon ) es un castillo situado en Sion , en el cantón de Valais , Suiza. Se encuentra sobre una colina y está frente a la basílica de Valère , ubicada en la colina opuesta.

Fue construido a finales del siglo XIII bajo la dirección del obispo Boniface de Challant. De carácter defensivo y situado en la cima de una escarpada colina rocosa, sirvió como residencia de los obispos de Sion. El castillo de Tourbillon sufrió graves daños durante los conflictos entre los obispos y la población del Valais. Fue incendiado en 1417 durante la batalla de Raron , una guerra entre los habitantes de Sion y la familia Raron . Fue reconstruido por el obispo Guillermo III de Raron unos treinta años después. En 1788 fue completamente destruido por otro incendio. Las piedras del castillo se utilizaron durante un tiempo para la construcción en la región antes de que las ruinas fueran reforzadas en el siglo XIX para convertirlo en un monumento histórico. El castillo es un sitio de interés nacional suizo .

El castillo está protegido por la naturaleza; un terreno muy escarpado lo rodea. Accesible únicamente desde el este o el oeste, consta de un patio protegido por murallas. El castillo cuenta con una torre del homenaje, su propia capilla y un edificio para la guarnición.

Ubicación

Dos colinas, una con una iglesia fortificada a la izquierda y un castillo a la derecha. Al fondo se divisa una montaña nevada.
La Basílica de Valère (izquierda) y el castillo de Tourbillon (derecha) vistos desde Uvrier.

El castillo de Tourbillon se encuentra en Suiza , en el cantón de Valais , en el territorio del municipio de Sion . Está situado en la colina de Tourbillon y se eleva 182 metros (597 pies) sobre la ciudad de Sion. [ 1 ] La colina está formada por rocas sedimentarias biogénicas y clásticas con base en filitas margosas y pizarras calcáreas . [ 2 ] [ 3 ] La cima de la colina forma una meseta natural con una longitud media de 200 m (660 pies) y un ancho máximo de 50 m (160 pies) . El castillo se asienta en la parte occidental de la meseta, y su torreón , en el centro de la misma, se encuentra sobre un pequeño montículo rocoso. [ 4 ]     

Historia

Antes del castillo

La primera mención conocida del nombre "Tourbillon" data de 1268 en la forma "Turbillon". Se desconoce su origen, pero el arqueólogo François-Olivier Dubuis propuso dos hipótesis en 1960. El nombre podría provenir de los términos "turbiculum" o "turbil", que significan "trompo" o "cono pequeño", o de una combinación de los términos "turris", "tour" y el nombre propio "Billion" o "Billon", que aparece en varios documentos del siglo XIII. [ 5 ]

En 1994, las excavaciones en la meseta al este del Castillo de Tourbillon revelaron una vivienda neolítica datada en el quinto milenio a. C. Otros descubrimientos, como muros de piedra seca , demuestran que el emplazamiento del castillo fue utilizado durante el período prehistórico . En el siglo XIX, los historiadores afirmaron que una torre romana ocupaba la cima de la colina de Tourbillon antes de la construcción del castillo. Sin embargo, los historiadores nunca han podido probar la existencia de esta torre; las ruinas que se supone son los cimientos de la torre datan en realidad de la construcción de la capilla del castillo en la Edad Media . [ 6 ]

La diócesis de Sion fue fundada en Octodurum, ahora llamada Martigny, a principios del siglo IV. En 589, el obispo San Heliodoro trasladó la sede a Sion, ya que Octodurum se veía frecuentemente amenazada por las inundaciones del Ródano y el Drance . Se sabe muy poco sobre los primeros obispos y las primeras iglesias de Sion. Sin embargo, a finales del siglo X, el último rey de la Alta Borgoña, Rodolfo III , concedió el condado de Valais al obispo Hugo (998-1017). La combinación de poder espiritual y secular convirtió a los príncipes-obispos en los nobles más poderosos del valle del Alto Ródano. Sion se convirtió en el centro político y religioso de la región. En el siglo XII, comenzaron a construir imponentes iglesias y castillos en Sion para representar su poder y administrar sus propiedades. [ 7 ] Valère, como residencia del cabildo catedralicio de Sion, constituía un tercio del centro administrativo de la poderosa diócesis de Sion. En el siglo XII se construyó la catedral de Notre Dame de Sion (du Glarier) en la ciudad, al pie de la colina Valère. La catedral se convirtió en la sede de la diócesis de Sion, mientras que el príncipe-obispo de Sion residía en el castillo. [ 8 ]

Construcción

Mapa en blanco y negro de las diferentes murallas del castillo. La capilla, en la parte inferior derecha, y la torre de vigilancia, en el extremo izquierdo, están adosadas a las murallas del recinto, mientras que la torre del homenaje está separada de ellas.
Leyenda: A : Torre de vigilancia B : Entrada C : Torre D : Torre del homenaje E : Palacio F  : Cisterna G : Ubicación de una supuesta torre romana H : Capilla I : Sacristía K : Patio
Mapa en blanco y negro de las diferentes murallas del castillo. La capilla, en la parte inferior derecha, y la torre de vigilancia, en el extremo izquierdo, están adosadas a las murallas del recinto, mientras que la torre del homenaje está separada de ellas.
Mapa del Castillo Tourbillon

La construcción del castillo de Tourbillon está muy probablemente vinculada a un importante proyecto para mejorar las fortificaciones de la ciudad de Sion entre los siglos XIII y XIV. Se estima que las obras comenzaron en 1297 o 1298. Fueron supervisadas por Bonifacio de Challant, obispo de Sion en aquel entonces y descendiente de la familia de vizcondes Challant de Aosta . Imitó a otros miembros de su familia, que habían mandado construir castillos en el valle de Aosta para reforzar su poder en varias ocasiones. [ 9 ]

Varios documentos firmados en Tourbillon ya en mayo de 1307 muestran que las partes habitables del castillo estaban terminadas cuando Bonifacio falleció el 13 de junio de 1308. Sin embargo, según la datación de algunas de las vigas, parece que el castillo no estaba completamente terminado en ese momento. Por lo tanto, fue el sucesor y primo de Bonifacio, Aymon de Châtillon , quien completó la obra. [ 10 ]

Conflicto constante

Pequeña torre redonda en la esquina de una pared. La base de la torre se funde con la esquina.
Torre de esquina al suroeste de las murallas del castillo.

El castillo de Tourbillon se convirtió en la residencia principal de los obispos de Sion desde su construcción hasta la época de Guichard Tavelli, quien prefería el castillo de Soie . Después de que Tavelli comprara el castillo de Majorie en 1373, Tourbillon se convirtió en residencia temporal del obispo, pero conservó su importancia militar. En varias ocasiones, Tourbillon fue tomado por la fuerza por los enemigos de Tavelli. En dos ocasiones, los habitantes de Sion sitiaron el castillo y el obispo se vio obligado a pedir ayuda a Amadeo VI de Saboya, quien envió negociadores que lograron llegar a acuerdos con el pueblo de Sion. Un tercer conflicto, esta vez con un noble del Alto Valais llamado Pierre de la Tour, estalló en 1352 cuando quiso emancipar al obispo. [ 11 ] Los hombres de Pierre de la Tour incendiaron un castillo en Sierre y fueron arrestados cuando intentaban infligir el mismo destino al castillo de Tourbillon. [ 12 ] A cambio de la ayuda de Amadeo VI, Tavelli ofreció el cargo de alguacil al conde de Saboya . Este último nombró a un vicealguacil para administrar la región y lo instaló en Tourbillon. [ 11 ]

Esto no impidió nuevas revueltas, que fueron castigadas violentamente por Amadeo VI; ordenó el saqueo y la quema parcial de la ciudad de Sion. Aunque el castillo no se vio afectado por las revueltas, el conde de Saboya pidió al vicealguacil que mejorara las defensas de Tourbillon. Las modificaciones incluyeron la construcción de nuevos trabuquetes , glacis en la base de las murallas del castillo y la excavación de fosos en la meseta al este del castillo. Se almacenaron en el castillo más de 5000 virotes de ballesta y varios miles de piedras de trabuquete, se construyeron parapetos en la parte superior de las murallas y la torre, y se llenó la cisterna del castillo en caso de asedio. [ 13 ]

En marzo de 1361, tras nueve años como alguacil, Amadeo VI firmó el Tratado de Evian y dejó de interferir en los asuntos del obispo de Sion. En 1375, Guichard Tavelli fue asesinado por partidarios de Antoine de la Tour, hijo de Pierre, lo que llevó a los valais a aliarse con Pedro de Raron, miembro de una poderosa familia del Alto Valais que era rival de la familia de la Tour. [ 14 ] [ 15 ] Tras haber derrotado a Antoine de la Tour, los valais, impulsados ​​por Pedro de Raron, se alzaron varias veces contra el sucesor de Tavelli, Édouard de Savoie-Achaïe. En 1384, los valais tomaron los castillos de Tourbillon, Majorie y Soie. Amadeo VII , pariente de Édouard de Savoie, sitió Sion y destruyó parcialmente la ciudad. Una vez controlada la revuelta, impuso un severo tratado de paz a los rebeldes, permitiendo al obispo recuperar sus castillos. [ 16 ] [ 15 ] Esto no impidió que el obispo abandonara su cargo dos años después, y no fue hasta 1392 que la diócesis de Sion encontró un candidato unánime. [ 17 ] Entre la renuncia de Édouard de Savoie-Achaïe y la elección del nuevo obispo, el conde de Saboya puso hombres a disposición para custodiar el castillo. Como los conflictos entre la diócesis y el pueblo aún continuaban, los miembros de la diócesis no se atrevían a mostrarse en público y tenían que pagar a un capellán para que celebrara misa en la capilla de Tourbillon. [ 18 ]

Víctima del caso Raron

La foto muestra un castillo en la cima de una colina. Se aprecia una grieta a su derecha y su torreón está parcialmente destruido. Sus murallas están almenadas y domina un pueblo.
Castillo de Tourbillon desde el noreste

Un último conflicto tuvo lugar a principios del siglo XV. Witschard de Raron, hijo de Peter, sucedió a su padre como Gran Bailiff, y la familia Raron ostentó el cargo episcopal, ya que dos miembros de la familia —Guillermo I en 1392 y luego Guillermo II, tío de Witschard, en 1402— se sucedieron al frente del obispado de Sion. La población organizó entonces una gran revuelta, por lo que Guillermo II huyó al castillo de Soie y Witschard se dirigió a Berna en busca de ayuda. Los castillos de Tourbillon y Montorge fueron tomados por la fuerza y ​​posteriormente incendiados por la población en 1417. [ 19 ] [ 20 ] Poco después, el castillo de Soie también fue asediado y destruido, y el obispo huyó igualmente a Berna. Los berneses accedieron a ayudar a los Raron, y sus tropas incendiaron Sion en 1418. Finalmente, se firmó la paz en 1420, y la familia Raron recuperó todos sus derechos. [ 20 ]

El castillo de Tourbillon se encontraba en un estado lamentable; sus interiores y techos habían quedado totalmente destruidos por el fuego y sus muros presentaban grietas en muchos lugares. Por lo tanto, era inhabitable. [ 21 ]

Regreso a la paz y la reconstrucción

En 1418, André dei Benzi de Gualdo fue nombrado administrador de la diócesis de Sion antes de convertirse en obispo en 1431 tras la muerte de Guillermo II, quien permaneció en Berna. Logró restablecer la paz, de modo que su sucesor, Guillermo III de Raron, sobrino de Guillermo II, fue aceptado por el clero y el pueblo en 1437 a pesar de pertenecer a la familia Raron. [ 22 ] Entre 1440 y 1450, de Gualdo organizó la reconstrucción total del castillo de Tourbillon. [ 23 ] A partir de entonces, el castillo no sufrió grandes modificaciones durante varios siglos, pero se mantuvo regularmente; incluso resistió varios conflictos armados en los siglos XV y XVI. En el siglo XVII, parece que se utilizó como residencia de verano y, a finales de siglo, parece que todavía se utilizaba con fines militares, principalmente como torre de vigilancia para alertar a los castillos circundantes en caso de invasión. [ 24 ]

En el siglo XVIII, el castillo se utilizó cada vez menos, ya que su difícil acceso llevó a los obispos a buscar residencias en otros lugares. Los avances en la guerra de asedio también hicieron que el castillo dejara de tener gran utilidad estratégica. El castillo de Tourbillon quedó entonces desocupado y sin vigilancia. [ 25 ]

El incendio de 1788

El 24 de mayo de 1788, se desató un incendio cerca de la catedral de Notre-Dame de Sion, que fue propagado por un fuerte viento hacia el noreste de la ciudad. Si bien el castillo de Valère se salvó, gran parte de la ciudad, incluyendo el castillo de Marjorie y Tourbillon, resultó gravemente afectada. En Tourbillon, toda la carpintería —techos, suelos y muebles— desapareció por completo. Las cámaras de la mazmorra estaban decoradas con retratos de todos los obispos de Sion, quienes perecieron en el incendio. Sin embargo, la falta de testimonios de la época hace imposible conocer la magnitud exacta de las pérdidas causadas por el fuego. [ 26 ]

Cuadro que representa a dos niños con dos cabras sobre montones de rocas en una habitación. Al fondo, tres aberturas dan al exterior y dejan entrar algo de luz. En la esquina inferior derecha del cuadro, parece que empieza a crecer vegetación.
El cuadro de Rafael Ritz muestra la Capilla Tourbillon en 1872.

Con la destrucción de los castillos de Majorie y Tourbillon, el obispo de Sion se vio privado de su residencia en Sion. Ordenó rápidamente la reconstrucción de La Majorie, pero pospuso la renovación de Tourbillon, asegurándose de que sus muros no se derrumbaran. [ 27 ] Los diversos conflictos que afectaron al Valais finalmente dejaron al obispado de Sion sin los recursos necesarios para financiar la obra, y Tourbillon quedó en ruinas. [ 28 ] En el siglo XIX, cuando el obispo de Sion, Maurice-Fabien Roten, mandó construir un palacio episcopal en Sion y abandonó el castillo de Majorie, los materiales que quedaban en Tourbillon —hierro, losas de piedra, etc.— se reutilizaron para otras construcciones, y el castillo cayó en el olvido. [ 29 ]

Conservación

En la segunda mitad del siglo XIX, los habitantes y las autoridades del Valais comenzaron a preocuparse por la conservación del Castillo de Tourbillon. Con ayuda financiera del Estado, se pusieron en marcha proyectos de restauración; la idea de devolverle a Tourbillon su aspecto medieval pronto se abandonó por considerarse demasiado costosa. Se consolidaron las murallas del castillo, se reconstruyó la torre al sur del recinto y se destruyó parcialmente la muralla de la esquina noroeste para luego reconstruirla idénticamente. Las obras se completaron en 1887, y Tourbillon se convirtió en un destino predilecto para turistas y habitantes de Sion. [ 30 ]

El castillo sufrió varias pequeñas modificaciones a lo largo del tiempo: en 1893 se construyó una pequeña casa de guarda en la torre del palomar; en 1917 se aseguró la estanqueidad del techo de la capilla; en la década de 1930, se reconstruyó la esquina noreste de la torre del homenaje para sostener su fachada oriental. [ 31 ] El castillo de Tourbillon fue reconocido como monumento histórico por el cantón de Valais a principios del siglo XX. [ 32 ] En la década de 1960, el estado de algunas de las mampostería hacía que las visitas turísticas fueran arriesgadas. En 1963, se creó una asociación Pro Tourbillon y, dos años después, la Liga Suiza para el Patrimonio Nacional organizó la venta de un escudo de oro que permitió comenzar los trabajos de consolidación. [ 33 ] En 1970, Tourbillon fue reconocido como monumento de importancia nacional. La última obra importante de consolidación tuvo lugar entre 1993 y 1999. [ 34 ] En 1999, el Obispado de Sion cedió el terreno a la Fundación Castillo de Tourbillon, y el Cantón de Valais, el municipio de Sion y su burguesía destinaron 400 000 francos para el mantenimiento del castillo. [ 35 ] Desde 2009, la capilla se encuentra en proceso de restauración. [ 36 ]

El castillo está abierto al público con entrada gratuita del 15 de marzo al 16 de noviembre. [ 37 ] Hay un guía disponible para visitar la capilla y realizar una visita guiada a las ruinas del castillo. [ 38 ] El castillo es un sitio patrimonial suizo de importancia nacional . [ 39 ]

En 2023, la asociación Valais-Wallis Time Machine creó un modelo 3D del castillo. Con un coste de 20 000 francos suizos, este modelo permitió visualizar Tourbillon antes del incendio de 1788. El proyecto se basa en fuentes de la época, así como en escaneo láser y fotogrametría aérea y terrestre . El modelo está disponible gratuitamente en línea y también se ha utilizado para crear una maqueta a escala. [ 40 ]

Descripción

Acceso y fortificaciones

El acceso al Castillo de Tourbillon se realiza desde el este o el oeste; las otras laderas de la colina son demasiado empinadas. El acceso occidental está bloqueado por una muralla de fortificación, provista de una puerta, que sin duda estaba cubierta por un desvío, como sugieren los matacanes y almenas que aún se conservan. Al norte de la puerta —es decir, más arriba en la colina— hay una torre de vigilancia semicircular integrada en la muralla. Antiguamente, la muralla contaba con un estrecho paseo de guardia. [ 41 ]

El acceso al este también estaba fortificado, pero los únicos elementos que quedan son ruinas de muros perforados con estrechas aberturas para arqueros. [ 42 ]

Corte

Se puede acceder a la puerta principal del castillo desde el acceso oeste. Cruzando esta puerta se llega a un gran patio delimitado por una alta muralla almenada. Todos los edificios del castillo datan de su construcción en el siglo XIII y todos ellos, con excepción de la gran torre al noreste, están adosados ​​a la muralla del recinto. La gran torre principal es similar a una mazmorra y está dividida en dos partes: los aposentos del obispo al este y una sala de recepción al oeste. Al oeste del patio se encuentran los cuarteles de la guarnición, al sur una torre de esquina, al sureste una capilla, su sacristía y otra torre de esquina, y al norte una cisterna para su uso en caso de asedio. [ 43 ] [ 44 ] Al este, una puerta da acceso al resto de la meseta de la colina Tourbillon y a las antiguas fortificaciones del acceso oriental. [ 43 ]

Mantener

En la Edad Media , la torre del homenaje estaba cubierta con un tejado piramidal, y la sala de recepción tenía un tejado a dos aguas de poca pendiente . La torre incluía la habitación del obispo, que se puede localizar gracias a una gran ventana en el lado sur, y aún se conservan restos de una chimenea, aunque parece haber desaparecido durante la reconstrucción del siglo XV. [ 45 ] En el mismo período, se añadió un piso a la torre del homenaje y se construyó una nueva escalera. [ 46 ] La entrada original al edificio estaba en el lado norte, pero posteriormente se trasladó al lado sur. La sala de recepción estaba iluminada por grandes ventanas bajas de arco que recuerdan a las del Castillo de Chillon . La gran ventana en el lado oeste de esta sala no existía originalmente; reemplazó dos pequeñas aberturas durante la reconstrucción. [ 47 ]

Capilla

Arquitectura

La capilla del castillo de Tourbillon, dedicada a San Jorge , se encuentra al sureste del recinto y consta de dos tramos ; el accesible desde el noroeste sirve como nave . Originalmente, el techo del tramo oeste era de madera, pero durante una de las reconstrucciones se transformó en una bóveda . La única abertura en el lado sur que data de la construcción del edificio era un óculo , pero las obras de renovación posteriores han dado lugar a otras tres aberturas que hacen que el óculo esté descentrado. El coro de la capilla está adornado con dos toros que descansan sobre columnas y ha tenido una bóveda desde su construcción. Esta bóveda descansa sobre un cruce de ojivas. [ 48 ]

El muro norte del coro da a la sacristía. La sacristía está iluminada por tres aberturas en el muro este —dos ojivales rematadas por un óculo— y por un grupo de ojivales en el muro sur; una de ellas, a la altura de un hombre, probablemente se utilizaba para la defensa del castillo. En el muro sur se conservan los restos de una pila litúrgica. [ 49 ]

Pinturas murales

La Capilla Tourbillon ha experimentado dos ciclos diferentes de pinturas murales: uno durante su construcción en el siglo XIV y otro en el siglo XV. Si bien la construcción de este último dañó ligeramente al primero, contribuyó sobre todo a su conservación. [ 50 ] En ambos ciclos, las pinturas se ubicaron en el mismo lugar: en la pared del ábside, alrededor de las ventanas norte y sur del ábside, en la pared sur y alrededor de sus ventanas, en la bóveda, en la pared norte y, finalmente, en el arco triunfal. [ 51 ] Las pinturas del primer ciclo representan diversas escenas, como la Anunciación , la Crucifixión de Jesús de Nazaret o San Jorge matando a un dragón . [ 50 ] Las pinturas murales del segundo ciclo también representan la Anunciación y a San Jorge, pero también a otros santos que son más difíciles de identificar. [ 52 ]

Referencias

  1. Donnet y Blondel 1963 , pág. 240.
  2. «Grupos litológicos sobre la carta de Tourbillon» . map.geo.admin.ch (en francés) . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  3. «Données géologiques sur la carte de Tourbillon» . map.geo.admin.ch (en francés) . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  4. Donnet y Blondel 1963 , pág. 257.
  5. Elsig 1997 , pág. 18.
  6. Elsig 1997 , págs. 17-19.
  7. Herbermann, Charles, ed. (1913). " Sion ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 
  8. ^ Patrick Elsig (2000). Le castillo de Valère (en francés). Sión: Sedum Nostrum. págs. 12 a 14. 
  9. Elsig 1997 , págs. 22–24.
  10. Elsig 1997 , págs. 25-26.
  11. 1 2 Elsig 1997 , págs. 47–48.
  12. Donnet y Blondel 1963 , pág. 21.
  13. Elsig 1997 , págs. 49–51.
  14. Donnet y Blondel 1963 , pág. 22.
  15. 1 2 Elsig 1997 , pág. 52.
  16. Donnet y Blondel 1963 , pág. 23.
  17. Elsig 1997 , págs. 52–54.
  18. Elsig 1997 , pág. 54.
  19. Donnet y Blondel 1963 , pág. 24.
  20. 1 2 Elsig 1997 , págs. 55–56.
  21. Elsig 1997 , pág. 56.
  22. Elsig 1997 , pág. 58.
  23. Elsig 1997 , pág. 60.
  24. Elsig 1997 , págs. 75–77.
  25. Elsig 1997 , págs. 80–81.
  26. Elsig 1997 , págs. 82–84.
  27. Elsig 1997 , pág. 85.
  28. Elsig 1997 , págs. 86-87.
  29. Elsig 1997 , pág. 88.
  30. Elsig 1997 , págs. 94–97.
  31. Elsig 1997 , pág. 100–101.
  32. Elsig 1997 , pág. 106.
  33. Elsig 1997 , pág. 101–102.
  34. Elsig 1997 , pág. 106–107.
  35. ^ Vincent Gilioz (16 de septiembre de 1999). Le Nouvelliste (ed.). "Histoire et avenir d'un château" (en francés).
  36. «Les campagnes de restauration récentes» . Castillo de Tourbillon (en francés) . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  37. «Château de Tourbillon – Bienvenida» . Castillo de Tourbillon (en francés) . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  38. ^ Sonia Bellemare (2 de junio de 2010). "Il hante le château". Le Nouvelliste (en francés). pag. 27. 
  39. "Kantonsliste A-Objekte" . KGS Inventar (en alemán). Oficina Federal de Protección Civil. 2009. Archivado del original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  40. Noémie, Fournier (19 de junio de 2023). "¿Et si Tourbillon n'avait pas brûlé? Un reloj 3D reconstituido que recuerda al castillo antes de la destrucción" . Le Nouvelliste (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  41. Elsig 1997 , pág. 12.
  42. Elsig 1997 , págs. 12, 16.
  43. 1 2 Elsig 1997 , pág. 17.
  44. Elsig 1997 , pág. 51.
  45. Elsig 1997 , págs. 28–29.
  46. Elsig 1997 , págs. 60–63.
  47. Elsig 1997 , págs. 29–30.
  48. Elsig 1997 , págs. 33–35.
  49. Elsig 1997 , pág. 37.
  50. 1 2 Delaloye 1999 , pág. 7.
  51. Delaloye 1999 , pág. 7–15.
  52. Delaloye 1999 , pág. 8.

Bibliografía

  • Delaloye, Claire (1999). Les peintures murales du XVe siècle de la Chapelle du château de Tourbillon (PDF) (en francés). Ginebra: Universidad de Ginebra. pag.  132.
  • Elsig, Patricio (1997). Le château de Tourbillon (en francés). Constantino. pag.  112.
  • Donnet, André; Blondel, Luis (1963). Castillos del Valais (en francés). Olten: Ediciones Walter. pag.  295.
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el Castillo de Tourbillon en Wikimedia Commons.