Compañía editorial cooperativa de trabajadores del oeste

La Western Workmen's Co-operative Publishing Company se fundó en Astoria, Oregón, en 1907 por personas estrechamente vinculadas a la Federación Socialista Finlandesa para distribuir literatura radical en idioma finlandés a lectores de todo el oeste americano . ^{[ 1 ]} El centro editorial más occidental de la Federación Socialista Finlandesa (SSJ), centrado en el periódico Työmies (El Trabajador) en Superior, Wisconsin , se consideró demasiado distante para proporcionar una cobertura informativa oportuna de los acontecimientos de la población finlandesa-estadounidense en la costa del Pacífico, y un referéndum de las secciones locales de la SSJ en la región occidental votó a favor de establecer una nueva publicación. ^{[ 2 ]}

El 9 de junio de 1907, tras el referéndum de primavera sobre el tema, se estableció una junta directiva provisional en Astoria para organizar la creación del nuevo periódico. ^{[ 2 ]} Astoria no era la opción predeterminada para la ubicación del futuro periódico, ya que la junta provisional determinó que la imprenta se ubicaría en la ciudad de donde se pudiera recaudar la mayor cantidad de dinero para su capitalización. ^{[ 2 ]} Se dispuso la emisión de $5,000 en acciones de capital, que se venderían en 500 acciones a un precio de $10 cada una, y el 24 de julio de 1907, la empresa se constituyó formalmente. ^{[ 2 ]}

La numerosa población finlandesa de Astoria se sintió especialmente entusiasmada por el nuevo proyecto y las acciones vendidas allí, en palabras de un miembro de la junta, "como copas de vino seco". ^{[ 3 ]} Para el 20 de octubre se habían recaudado un total de 2500 dólares, lo que permitió que el proyecto procediera legalmente, y los accionistas se reunieron para elegir un editor y un gerente comercial para la publicación. ^{[ 4 ]} Aku Kissanen, un miembro destacado del Partido Socialdemócrata de Finlandia que se había visto obligado a huir de Finlandia recientemente tras el fracaso de la Revolución Rusa de 1905 , fue elegido como el primer editor del nuevo periódico. ^{[ 5 ]} Väinö Riipa fue seleccionado como el primer gerente comercial del periódico y se le encomendó la tarea de adquirir una imprenta en Portland , contratar tipógrafos y operarios de imprenta, y establecer una planta de impresión en Astoria. ^{[ 5 ]}

El 7 de diciembre de 1907, salió de imprenta el primer número del nuevo periódico quincenal Toveri (El Camarada). ^{[ 5 ]} Sin embargo, la periodicidad quincenal inicial de la publicación resultó ser poco más que una ilusión durante sus primeros meses de funcionamiento, marcados por dificultades financieras debido al Pánico de 1907 , y una periodicidad regular solo fue posible al año siguiente. ^{[ 6 ]}

Durante su primer año de funcionamiento, Toveri atrajo a unos 1700 suscriptores. ^{[ 7 ]} La portada presentaba noticias mundiales, frecuentemente traducidas de periódicos en inglés, con una página editorial en la página 2. ^{[ 7 ]} El tamaño del periódico fluctuaba entre 4 y 8 páginas, y el resto del contenido de la publicación consistía en noticias locales de Astoria, correspondencia de varias comunidades finlandesas-estadounidenses de la región occidental y publicidad. ^{[ 7 ]}

El periódico pasó de una publicación quincenal a una diaria en 1912. ^{[ 8 ]} En 1917, en respuesta al sesgo percibido en la prensa en inglés de Astoria sobre una huelga de trabajadores navales del Bajo Columbia, Toveri lanzó una sección en inglés de corta duración. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En 1916, la tirada de Toveri alcanzó los 4.000 ejemplares, una cifra pequeña en comparación con las tiradas de Työmies y el diario socialista en lengua finlandesa de Massachusetts , Raivaaja (El Pionero), pero que le permitía presumir en su cabecera de mantener una tirada "superior a la tirada combinada de todos los demás periódicos impresos en Astoria". ^{[ 7 ]}

En julio de 1911, la Federación Socialista Finlandesa, a través de la Cooperativa Editorial de Trabajadores Occidentales, lanzó un periódico de alcance claramente nacional: el semanario Toveritar (La Camarada). El periódico, cuya extensión variaba entre 8 y 16 páginas, fue dirigido inicialmente por Maiju Raunio, exmiembro del Parlamento finlandés, y estaba dirigido a un público femenino de habla finlandesa, incluyendo no solo debates sobre teoría e historia radicales, sino también temas relacionados con asuntos familiares, economía doméstica y literatura escrita por mujeres. ^{[ 11 ]}

El semanario se lanzó con una tirada de 3.000 ejemplares y pronto se convirtió en la publicación de mayor circulación de la Western Workmen's Co-operative Publishing Company, alcanzando la marca de 5.000 en 1912; la de 8.000 en 1920; y llegando a su punto máximo con una circulación de 12.000 en 1926. ^{[ 11 ]}

En colaboración con Toveritar, se publicaron revistas anuales especiales dirigidas a un público infantil, entre ellas Lasten Kevät (Primavera Infantil) y Lasten Joulu (Navidad Infantil). ^{[ 11 ]}

La Western Workmen's Co-operative Publishing Company complementaba sus ingresos trabajando localmente en Astoria como imprenta. ^{[ 7 ]} Además, fue contratada por la Federación Socialista Finlandesa (SSJ) para imprimir panfletos, libros y revistas en nombre de la organización, incluyendo desde 1913 la revista literaria anual de lujo Vappu (Primero de Mayo). ^{[ 12 ]} La impresión de libros en nombre de la SSJ incluyó obras de poesía socialista, ficción de Henry Askeli y traducciones al finlandés de panfletos socialistas de figuras destacadas del Partido Socialista de América , incluyendo La ley y la esclavitud blanca de Kate Richards O'Hare . ^{[ 13 ]}

El editor debutante Aku Kissanen dejó Toveri en julio de 1908, para regresar por segunda vez a la redacción en 1910. ^{[ 14 ]} Fue reemplazado en 1911 por Santeri Nuorteva , una de las figuras más destacadas de la Federación Socialista Finlandesa. ^{[ 14 ]} Nuorteva sería sucedido en 1913 por otra figura prominente de la SSJ, John Viita , quien a su vez sería reemplazado por el veterano periodista Eemeli Parras , antiguo miembro del personal de Raivaaja y Työmies. ^{[ 15 ]}

En 1915, Parras se separaría de Toveri y sería reemplazado por William Reivo , un socialista jovial que desempeñaría un papel importante en la historia de las SSJ como líder de su ala moderada tras la escisión de 1919 en facciones socialistas y comunistas . ^{[ 16 ]}

Otras figuras importantes que trabajarían en la plantilla de Toveri fueron AB Mäkelä , editor asistente de 1917 a 1918, conocido humorista tanto en Finlandia como en Estados Unidos, y colaborador cercano del socialista utópico Matti Kurikka durante sus primeros esfuerzos de colonización; y Henry Askeli, posteriormente jefe de la Federación Finlandesa y brevemente prominente en el movimiento comunista estadounidense. ^{[ 16 ]}

El editor más conocido y exitoso de Toveritar fue Helmi Mattson , un escritor hábil y prolífico de ensayos, ficción y poesía que dirigió el periódico durante las décadas de 1920 y 1930. ^{[ 17 ]}

Con la aparición de luchas internas en la Federación Finlandesa en 1919, tras la escisión del Partido Socialista de América en tres partidos (Socialista, Comunista y Laborista Comunista) , la convención de 1920 de la SSJ decidió someter los periódicos de la federación a un control central más estricto, otorgando al comité ejecutivo de la federación la potestad de aprobar la contratación y el despido de personal. ^{[ 18 ]} La línea editorial del periódico se orientó hacia el comunismo y se dedicó mayor espacio a la cobertura informativa de los acontecimientos en la Rusia soviética , la teoría marxista y las traducciones de escritores soviéticos. ^{[ 19 ]}

En diciembre de 1922, un gran incendio en Astoria interrumpió la publicación de dos periódicos locales, el Daily Astorian y el Budget . Los periódicos continuaron publicándose con la ayuda de las instalaciones de Toveri y el Seaside Signal . ^{[ 20 ]}

Con una tirada que había caído a 3000 ejemplares a finales de 1930, desde un máximo de unos 5600 ocho años antes, Toveri fue clausurado mediante su fusión con Työmies, el periódico finlandés del Partido Comunista del centro-oeste . ^{[ 11 ]} El último número se publicó el 28 de febrero de 1931. ^{[ 11 ]}

Toveritar también se trasladó a Superior, Wisconsin, en ese momento, donde continuó produciéndose en las oficinas de Työmies con un nuevo nombre, Työlaisnainen (Mujer Trabajadora). ^{[ 17 ]} En 1936 se produjo otro cambio de nombre, cuando el periódico fue rebautizado como Naisten Viiri (Estandarte de la Mujer). ^{[ 17 ]} El periódico continuó produciéndose en Superior hasta junio de 1978, momento en el que se interrumpió su publicación y se convirtió brevemente en una sección del tambaleante semanario en lengua finlandesa del Partido Comunista, Työmies-Eteenpain. ^{[ 17 ]}

Con muchos finlandeses-estadounidenses radicales emigrando a la Carelia soviética en un intento por escapar de los efectos nocivos de la Gran Depresión en ese momento, la imprenta que publicaba Toveri y Toveritar también fue embalada en Astoria y enviada al extranjero, terminando allí en Leningrado bajo el control de la editorial finlandesa Kirja. ^{[ 11 ]}