Reglas de entrenamiento

Training Rules (subtitulado No Drinking, No Drugs, No Lesbians ) es un documental estadounidense de 2009coproducido y codirigido por Dee Mosbacher y Fawn Yacker . Está narrado por Diana Nyad .

La película examina cómo el deporte universitario femenino , atrapado en una red de prácticas homofóbicas , contribuye a la destrucción de las vidas y los sueños de muchas de sus atletas más talentosas. Se centra en el programa de baloncesto femenino de la Universidad Estatal de Pensilvania, bajo la dirección de la entrenadora Rene Portland , y su política de discriminación hacia sus jugadoras por motivos de orientación sexual durante 27 años, especialmente desde la década de 1980 hasta finales de la de 1990.

El cortometraje de 63 minutos es una producción de Woman Vision. La directora Mosbacher, cineasta, psiquiatra y activista feminista lesbiana, fundó Woman Vision como una organización sin fines de lucro para promover la tolerancia y la igualdad de trato para todas las personas mediante la producción y el uso de material educativo.

Personajes

Según el testimonio del documental, Rene Portland, quien se convirtió en entrenadora de baloncesto femenino de Penn State en 1980, era abierta con sus reclutas sobre su aversión hacia las personas homosexuales . Estableció la política de "No beber, no drogas, no lesbianas", ^{[ 1 ]} dejando claro a cada jugadora que ser lesbiana o relacionarse con lesbianas no sería tolerado bajo ninguna circunstancia. Si una jugadora violaba esta "regla", sería despedida inmediatamente; ^{[ 2 ]} de ahí el título de la película, Training Rules .

Después de que Portland entrenara durante 25 temporadas exitosas en Penn State, Jennifer Harris , una jugadora expulsada del programa en 2005 que cree que fue excluida por ser percibida como lesbiana , y el Centro Nacional para los Derechos de las Lesbianas presentaron una demanda que impulsó a exjugadoras de Penn State a manifestarse para corroborar la historia de Harris. En febrero de 2007, cuando Portland y sus coacusados parecían estar a punto de perder un juicio, el caso se resolvió fuera de los tribunales. ^{[ 3 ]} Portland renunció en marzo de 2007.

Lisa Faloon, quien también fue entrevistada en el documental, afirma que Portland advirtió a las jugadoras que su beca sería cancelada y que nunca volverían a jugar baloncesto si hablaban con jugadoras suspendidas por su orientación sexual. Cindy Davies fue otra joven y talentosa jugadora de baloncesto que lidiaba con su sexualidad en la década de 1980. En una entrevista para el documental, declaró que el entrenador Portland la amenazó con revelar su orientación sexual a sus padres y a los medios de comunicación, además de expulsarla del equipo. Davies abandonó Penn State discretamente. En 1986, las declaraciones de Portland fueron citadas por primera vez en el Chicago Sun-Times : "No toleraré la actividad lésbica en mi programa". ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Christine Brennan, de USA Today, intentó resumir el verdadero problema preguntándose qué habría pasado si Portland hubiera tenido una política diferente: "No reclutaré a personas negras. No reclutaré a personas judías. No reclutaré a personas asiáticas. ¿Con qué rapidez despedirían a esa mujer?"^{[ 6 ]} Continuó señalando que, al parecer, la misma indignación no se aplicaría si un entrenador dijera que no reclutaría a lesbianas.

Ni el presidente de Penn State ni el director de atletismo tomaron ninguna medida relacionada con la política de "no lesbianas", a pesar de que violaba la política de no discriminación de la Universidad relacionada con la orientación sexual, que fue aprobada en 1991. ^{[ 3 ]}

Durante los 27 años que Portland fue entrenadora del equipo femenino de baloncesto de Penn State (desde la temporada 1980-81 hasta la 2006-07), 113 estudiantes-atletas formaron parte de la plantilla de Penn State. ^{[ 7 ]} Siete jugadoras de la última temporada de Portland permanecieron en el equipo cuando Coquese Washington se convirtió en la siguiente entrenadora principal. Por lo tanto, fueron 106 las jugadoras que concluyeron su etapa como Lady Lions bajo la dirección de Portland.

De estos, 57 completaron carreras universitarias de cuatro años en Penn State; sin embargo, el resto (49, o casi la mitad) permanecieron menos de cuatro temporadas. ^{[ 7 ]} Por lo tanto, cerca del 46% de los jugadores de Portland dejaron Penn State mientras aún tenían elegibilidad universitaria. La tasa de deserción comparable bajo Washington fue del 21%. ^{[ 7 ]}

Proyecciones

Festival de Cine de Filadelfia (estreno mundial) ^{[ 8 ]}
Festival de Cine de Atlanta
Festival de Cine GLBTA de St. Cloud (St. Cloud, Minnesota)
Festival de Cine Gay y Lésbico de Miami y Fort Lauderdale
Festival Inside Out, Toronto
Out Film Connecticut
Birmingham Shout (Birmingham, AL)
Festival de Cine Documental Queer de Portland
NewFest en Nueva York
Frameline33, Festival Internacional de Cine LGBT de San Francisco
Festival de Cine Gay y Lésbico de Minneapolis
Festival de Cine Gay y Lésbico de Kansas City
QFest de Filadelfia
Outfest Los Ángeles
Festival de Cine Gaze, Irlanda (estreno europeo)
Festival de Mujeres de Michigan
FUERA DE LA PANTALLA/Cine y vídeo queer de Vancouver
Festival de Cine Gay y Lésbico de Carolina del Norte
Festival de Cine Gay y Lésbico de Austin
Festival de Cine de Lavanda de Pikes Peak (Colorado Springs)
Out Takes del Festival de Cine Gay y Lésbico de Dallas
CLIP Tampa Bay: Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Tampa
ImageOut: Festival de Cine y Vídeo LGBT de Rochester
Reel Affirmations 19: Festival de Cine LGBT de Washington D.C.
Festival de Cine LGBT de Milwaukee
Festival de Cine Lésbico y Gay de Pittsburgh
Festival de Cine Lésbico y Gay de Seattle
Festival de Cine Feminista y Lésbico de París
image+nation: Festival Internacional de Cine LGBT de Montreal
Festival de Cine GLBT de Spokane
Reeling: El Festival Internacional de Cine Lésbico y Gay de Chicago
Festival de Cine Independiente de Rehoboth Beach
Festival de Cine Gay y Lésbico de Liubliana (Eslovenia)

La película también se proyectó en muchas universidades y centros de enseñanza superior, incluyendo Penn State.

Premios y distinciones

2009: Ganó el premio al Mejor Documental (Premio del Público AT&T) en Frameline33, Festival Internacional de Cine LGBT de San Francisco ^{[ 9 ]}
2009: Ganó el premio "Pink Peach Award" (Premio del Jurado) en el Festival de Cine de Atlanta ^{[ 10 ]}
2009: Ganó el premio al Mejor Documental (Premio del Público) en el Festival Birmingham Shout ^{[ 11 ]}
2009: Ganó el premio al Mejor Documental en el Festival de Cine de Lavanda de Pikes Peak en Colorado Springs ^{[ 11 ]}
2009: Por Training Rules , el director Mosbacher fue honrado con el primer Premio Barbara Gittings al Logro en Derechos Civiles en el Cine ^{[ 12 ].}

Referencias

↑ Mosbacher, Dee (23 de julio de 2009). "No al alcohol, no a las drogas, no a las lesbianas: cómo la homofobia sigue imperando en el deporte" . The Huffington Post . Consultado el 9 de marzo de 2023 .
^ d'Arcangelo, Lyndsey (19 de noviembre de 2009). "«Reglas de entrenamiento» aborda la homofobia en el atletismo universitario . Curve . Archivado del original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
1 2 Dee Mosbacher y Fawn Yacker (2009). Reglas de entrenamiento (película). San Francisco, California: Woman Vision Productions.
↑ Figel, Bill (16 de junio de 1986). "Lesbianas en el mundo del atletismo". Chicago-Sun Times . pág. 119.
^ Diperna, Jody (27 de octubre de 2009). "«Reglas de entrenamiento: un análisis de la política de “No se admiten lesbianas” en Penn State» . True/Slant . Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
↑ Zeigler Jr., Cyd (2009) ."Las 'Reglas de Entrenamiento' proyectan sombras personales sobre la controversia de Rene Portland" . OutSports.com . Archivado del original el 15 de mayo de 2009. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
1 2 3 "Anuario de las Lady Lions de Penn State 2013-14" . pág. 156. Consultado el 4 de mayo de 2014 .
↑ Cassavell, Andrew J. (8 de abril de 2009). "Película de Portland debuta en Filadelfia" . Daily Collegian . College Station, Pensilvania . Recuperado el 9 de marzo de 2023 .
↑ "'Patrik' y 'Training' ganan premios Frameline33 . Hollywood Reporter . 1 de julio de 2009. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
↑ McNally, Ryan (29 de abril de 2009). "Festival de Cine de Atlanta 2009: Ganadores del Premio del Jurado". Atlanta Examiner . Atlanta, Georgia.
1 2 "Reglas de entrenamiento" . Woman Vision . 2020. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
↑ Rothaus, Steve (19 de julio de 2009). "Equality Forum y QFest presentan el primer Premio Barbara Gittings a la cineasta Dee Mosbacher". Miami Herald .

Enlaces externos

El sitio web oficial incluye una copia en streaming de la película completa.
Sitio web de Woman Vision
Reglas de entrenamiento en IMDb
Tráiler oficial de Training Rules en Vimeo

[1] Mosbacher, Dee (23 de julio de 2009). "No al alcohol, no a las drogas, no a las lesbianas: cómo la homofobia sigue imperando en el deporte" . The Huffington Post . Consultado el 9 de marzo de 2023 .

[2] 'Arcangelo, Lyndsey (19 de noviembre de 2009). "«Reglas de entrenamiento» aborda la homofobia en el atletismo universitario . Curve . Archivado del original el 26 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de marzo de 2023 .

[tr-3] 1 2 Dee Mosbacher y Fawn Yacker (2009). Reglas de entrenamiento (película). San Francisco, California: Woman Vision Productions.

[4] Figel, Bill (16 de junio de 1986). "Lesbianas en el mundo del atletismo". Chicago-Sun Times . pág. 119.

[5] Diperna, Jody (27 de octubre de 2009). "«Reglas de entrenamiento: un análisis de la política de “No se admiten lesbianas” en Penn State» . True/Slant . Archivado del original el 24 de julio de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2023 .

[6] Zeigler Jr., Cyd (2009) ."Las 'Reglas de Entrenamiento' proyectan sombras personales sobre la controversia de Rene Portland" . OutSports.com . Archivado del original el 15 de mayo de 2009. Consultado el 9 de marzo de 2023 .

[yb-7] 1 2 3 "Anuario de las Lady Lions de Penn State 2013-14" . pág. 156. Consultado el 4 de mayo de 2014 .

[8] Cassavell, Andrew J. (8 de abril de 2009). "Película de Portland debuta en Filadelfia" . Daily Collegian . College Station, Pensilvania . Recuperado el 9 de marzo de 2023 .

[9] "'Patrik' y 'Training' ganan premios Frameline33 . Hollywood Reporter . 1 de julio de 2009. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .

[10] McNally, Ryan (29 de abril de 2009). "Festival de Cine de Atlanta 2009: Ganadores del Premio del Jurado". Atlanta Examiner . Atlanta, Georgia.

[WVTR-11] 1 2 "Reglas de entrenamiento" . Woman Vision . 2020. Consultado el 9 de marzo de 2023 .

[12] Rothaus, Steve (19 de julio de 2009). "Equality Forum y QFest presentan el primer Premio Barbara Gittings a la cineasta Dee Mosbacher". Miami Herald .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ].