Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tharangambadi

Coordenadas : 11°1′45″N 79°50′58″E / 11.02917°N 79.84944°E / 11.02917; 79.84944 Tharangambadi ( Tamil: [ t̪aɾaŋgambaːɖi ] ), antiguamente Tranquebar [ 2 ] ( Danés : Trankebar , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 11°1′45″N 79°50′58″E / 11.02917°N 79.84944°E / 11.02917; 79.84944

Tharangambadi ( Tamil: [ t̪aɾaŋgambaːɖi ] ), antiguamente Tranquebar [ 2 ] ( Danés : Trankebar , pronunciado [ ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ ] ), es una ciudad en el distrito de Mayiladuthurai del estado indio de Tamil Nadu en la costa de Coromandel . Se encuentra a 15 kilómetros (9,3 mi) al norte de Karaikal , cerca de la desembocadura de un distributario llamado Uppanar del río Kaveri . Fue establecida el 19 de noviembre de 1620 [ 3 ] como el primer puesto comercial danés en la India. [ 4 ] El rey Christian IV había enviado a su enviado Ove Gjedde, quien estableció contacto con Raghunatha Nayak de Thanjavur . Los daneses pagaban un tributo anual al Rajá de Tanjore hasta que la colonia fue vendida a la Compañía Británica de las Indias Orientales en 1845. [ 5 ] 

Tharangambadi es la sede del taluk de Tharangambadi . Su nombre significa "lugar de las olas que cantan"; la antigua denominación Trankebar sigue vigente en danés moderno . [ 6 ] Tharangambadi se encuentra a 285  km de Chennai . El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Tiruchirappalli ,  a 172 km, y el puerto más cercano está en Karaikal , a 26  km. Cuenta con la estación de tren de Tharangambadi .

Historia

El lugar data del siglo XIV. El templo Masilamani nathar (Shiva) fue construido en 1306, en un terreno donado por Maravarman Kulasekara Pandyan I. Hasta ahora, este templo es el monumento más antiguo. [ 7 ] Hasta 1620, cuando llegaron los daneses , [ 8 ] [ 2 ] el lugar estuvo bajo el reino de Thanjavur Nayak . El almirante danés Ove Gjedde pensó que el lugar sería un centro comercial potencial, hizo un trato con Raghunatha Nayak y construyó un fuerte, que es conocido como Fuerte Dansborg . [ 9 ] En 1644, Dansborg fue asediado , pero el asedio no llegó a buen término.

Una congregación católica jesuita en Tranquebar existía varias décadas antes de la llegada de los daneses. Esta congregación descendía de pescadores tamiles convertidos por misioneros portugueses. También había una importante población [ 10 ] de indo-portugueses debido a su presencia en las cercanías, en Nagapattinam . La iglesia católica probablemente fue demolida para construir el fuerte. Este fuerte fue la residencia y sede del gobernador y otros funcionarios durante unos 150 años. Actualmente es un museo que alberga una colección de artefactos de la época colonial. [ 11 ]

En 1639, el experimentado marinero Willem Leyel fue enviado a Tranquebar por orden de Cristián IV de Dinamarca para inspeccionar la problemática situación financiera de la Compañía Danesa de las Indias Orientales. La rebelión de Tranquebar en 1648 pudo haber comenzado como respuesta al tratado que Leyel firmó con los mogoles para detener la piratería danesa local. A esto le siguió un juicio farsa que lo devolvió a Dinamarca, poniendo fin así a la supervisión comercial de la Corona. Dos años después, Federico III abolió la compañía. [ 12 ] Aunque la compañía había sido abolida, la colonia era propiedad real y seguía en manos de una guarnición ajena a los acontecimientos de la corte en su país. A medida que el número de daneses-noruegos disminuía debido a las deserciones y las enfermedades, un plebeyo analfabeto, Eskild Anderson Kongsbakke, se mantuvo leal a su país y defendió con éxito el fuerte hasta mayo de 1669, cuando la Corona envió la fragata Færø para restablecer un puesto de avanzada oficial. [ 13 ]

Vista del asentamiento danés en Tranquebar con la fortaleza de Dansborg en el sureste de la India, 1658.
Mapa danés del siglo XVII de Tranquebar
Una casa colonial restaurada en Tranquebar.
Puerta de la ciudad

Entre los primeros misioneros protestantes que pisaron suelo indio se encontraban dos luteranos de Alemania, Bartholomäus Ziegenbalg y Heinrich Pluetschau, quienes comenzaron su labor en 1705 en el asentamiento danés de Tranquebar. [ 14 ] Ziegenbalg tradujo el Antiguo y el Nuevo Testamento al tamil, importó una imprenta e imprimió el Nuevo Testamento en tamil en 1714. [ 15 ]

Las traducciones de la Biblia al idioma tamil comenzaron con la llegada de Bartholomäus Ziegenbalg a Tranquebar en 1706. Era un miembro del clero luterano que respondió al llamamiento del rey Federico IV de Dinamarca para establecer una misión para los nativos de Tranquebar. También establecieron una imprenta, que en cien años desde su establecimiento en 1712 había impreso 300 libros en tamil. [ 16 ] Al principio, solo lograron poco progreso en sus esfuerzos religiosos, pero gradualmente la misión se extendió a Madrás , Cuddalore y Tanjore . [ 14 ] Hoy en día , Obispo de Tranquebar es el título oficial de un obispo en la Iglesia Evangélica Luterana Tamil (TELC) en el sur de la India, que fue fundada en 1919 como resultado de la Misión Luterana Alemana de Leipzig y la Misión de la Iglesia de Suecia . La sede del obispo, la catedral y su casa parroquial ("Casa de Tranquebar") se encuentran en Tiruchirappalli .

La iglesia de Sión fue consagrada en 1701, siendo la iglesia protestante más antigua de la India. En 1718, se construyó la Iglesia de la Nueva Jerusalén . [ 9 ] Los misioneros de los Hermanos Moravos de Herrnhut , Sajonia, establecieron el Jardín de los Hermanos en Porayar, cerca de Tranquebar, y lo administraron como centro misionero durante varios años. El padre católico italiano Constanzo Beschi , quien trabajó en la colonia de 1711 a 1740, se vio en conflicto con los pioneros luteranos de Tranquebar, contra quienes escribió varias obras polémicas. [ 17 ]

Tranquebar fue ocupada por los británicos en febrero de 1808 durante las Guerras Napoleónicas, pero fue devuelta a Dinamarca tras el Tratado de Kiel en 1814. [ 2 ] Junto con el asentamiento danés de Serampore en Bengala, fue vendida a los británicos en 1845. [ 8 ] [ 18 ] Tranquebar seguía siendo entonces un puerto activo, pero posteriormente perdió importancia tras la apertura de una línea férrea a Nagapattinam . [ 2 ]

El templo Subrahmanya, en Perambur , situado en las afueras de la ciudad, es uno de los templos Murugan más importantes de la región. [ 19 ]

Datos demográficos

A partir de 2001Según el censo de la India [ 20 ] , Tharangambadi tenía una población de 20.841 habitantes. El 48% de la población eran hombres y el 52% mujeres. Tharangambadi tenía una tasa de alfabetización promedio del 74%, similar al promedio nacional del 74,5%: la alfabetización masculina era del 79% y la femenina del 69%. En Tharangambadi, el 10% de la población era menor de 6 años.

Lugares y monumentos

Museo de Tranquebar

Objetos antiguos expuestos en el museo dentro del Fuerte Dansborg.

Se exhiben antigüedades y reliquias de los siglos XVII y XVIII del imperio Vijayanagara y del reino Nayak de Thanjavur , que autorizaron, permitieron y sancionaron la mencionada ciudad portuaria danesa relacionada con el período colonial y el asentamiento danés en Tharangampadi. ​​[ 18 ] El museo contiene porcelana, manuscritos daneses, objetos de vidrio, jarrones de té chinos, lámparas de esteatita, objetos de terracota decorados, figurillas, lámparas, piedras, esculturas, espadas, dagas, lanzas, figurillas de sudai (estuco) y objetos de madera. También hay parte de un esqueleto de ballena, el rostro de un pez sierra gigante y pequeñas balas de cañón. [ 15 ]

Iglesia de la Nueva Jerusalén

Iglesia Nueva Jerusalén, Tranquebar
Iglesia de Sión

La Iglesia de la Nueva Jerusalén fue construida en 1718 por el misionero real danés Bartholomaeus Ziegenbalg en la ciudad costera de Tranquebar , India, que en aquel entonces era una colonia danesa de la India . [ 21 ] La iglesia está ubicada en King Street, [ 22 ] y se celebran servicios religiosos todos los domingos. [ 23 ] La iglesia, junto con otros edificios de la Misión de Tranquebar , resultó dañada durante el tsunami de 2004 , y fue renovada a un costo de ₹ 7 millones, y reconsagrada en 2006. [ 21 ] [ 24 ]

Fuerte Dansborg

La construcción del Fuerte Dansborg comenzó en 1620. [ 25 ] Muchas partes del fuerte han sido reconstruidas varias veces. Dansborg es el segundo fuerte danés más grande jamás construido, siendo Kronborg en Helsingør el más grande. La muralla es una estructura bastante grande de cuatro lados, con bastiones en cada punto cardinal . Se construyó un edificio de una sola planta a lo largo de tres lados interiores de la muralla, con barracones, almacén, cocina y cárcel. Las habitaciones del lado sur se mantienen en buen estado, pero las habitaciones de los lados oeste y norte han sufrido daños considerables. En el lado este del fuerte, había un edificio de dos plantas frente al mar. Era el edificio principal del fuerte. La planta baja abovedada servía como polvorín y almacén, mientras que la planta superior abovedada contenía la iglesia y las viviendas del gobernador, los comerciantes principales y el capellán. El mar en los lados este y oeste protegía el fuerte. El fuerte estaba rodeado por un foso, y se accedía a él mediante un puente levadizo. El foso ha desaparecido por completo. Hoy en día, ninguna de las puertas ni ventanas del fuerte tienen puertas. Se cree que, hacia el final de su período de colonización, los daneses tuvieron problemas económicos. Para subsistir, arrancaron las puertas metálicas, las moldearon para convertirlas en armas y las vendieron. [ 26 ]

Personas notables

Véase también

banderaPortal de India Portal de Dinamarca Portal de Noruegabanderabandera

Referencias

  1. ↑ "Censo de la India: Detalles de la búsqueda" . Archivado del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  2. 1 2 3 4 Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Tranquebar" . Encyclopædia Britannica . Vol. 27 (11.ª ed.). Cambridge University Press. p. 169.    
  3. ↑ «Grundlæggelsen af ​​kolonien Tranquebar, 1620-1630» .
  4. ↑ "Una visita a Tranquebar, el puesto de avanzada olvidado de Dinamarca en la India" . CNN . 14 de septiembre de 2023. Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  5. ↑ «Tranquebar | lex.dk» . Den Store Danske (en danés) . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  6. ↑ «Trankebar | lex.dk» . Den Store Danske (en danés) . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  7. ↑ Lakshmi Sharath (2 de febrero de 2013). «Cita con la costa» . Deccan Herald . India. Archivado del original el 4 de marzo de 2016.
  8. 1 2 Datta, Rangan (15 de junio de 2023). "Tranquebar: un pedazo de Dinamarca en la costa de la Bahía de Bengala" . No. The Telegraph. My Kolkata . Recuperado el 4 de febrero de 2023 . 
  9. 1 2 "Sabor danés" . Frontline . India. 6 de noviembre de 2009. Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  10. ↑ Grønseth, Kristian (2007). "Un pedacito de Dinamarca en la India", El espacio y los lugares de una ciudad del sur de la India y una narración de sus habitantes . Oslo: Universidad de Oslo. pág. 29. 
  11. ↑ "Museo del yacimiento del fuerte danés - Tranquebar | Departamento de Arqueología" . Tnarch.gov.in . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  12. ↑ Feldboek, Ole (1991). "El comercio danés con Asia 1620–1807" . Scandinavian Economic History Review . 39 (1): 3–27 . doi : 10.1080/03585522.1991.10408197 .
  13. ↑ Rasmussen, Peter Ravn (1996). "Tranquebar: La Compañía Danesa de las Indias Orientales 1616–1669" . Universidad de Copenhague. Archivado del original el 2 de febrero de 2014. Recuperado el 18 de marzo de 2013 .
  14. 1 2 Hull, Ernest Reginald (1910). "India" . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 7. Nueva York: Robert Appleton Company.  
  15. 1 2 Madhulika Liddle (8 de agosto de 2010). "Las huellas del misionero" . Indian Express . India.
  16. ↑ "El encuentro cultural indo-danés con especial referencia a la imprenta en el siglo XVIII" . 28 de mayo de 2011. Archivado del original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2022 .
  17. ↑ Hull, Ernest Reginald (1910). "Misión de Madura" . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company.  
  18. 1 2 "Tharangampadi - Introducción" . Administración del distrito de Nagapattinam, gobierno estatal de Tamil Nadu. Archivado del original el 3 de abril de 2009. Recuperado el 5 de agosto de 2013 .
  19. ↑ Guía turística de Tamil Nadu . Sura Books. 2010. pág. 64. ISBN  978-81-7478-177-2.
  20. ↑ "Censo de la India de 2001: Datos del censo de 2001, incluyendo ciudades, pueblos y aldeas (Provisional)" . Comisión del Censo de la India. Archivado del original el 16 de junio de 2004. Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
  21. 1 2 "Nueva Iglesia de Jerusalén reinaugurada" . The Hindu . No. Tamil Nadu. 10 de julio de 2006. Consultado el 24 de agosto de 2015 . 
  22. ↑ "Iglesia de la Nueva Jerusalén fundada en 1718 d. C." . Trip Advisor . 24 de julio de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  23. ↑ Jayanth, Joseph (2 de noviembre de 2012). "Iglesia de 1718 en Tranquebar" . Pot of Thots . Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Recuperado el 24 de agosto de 2015 .
  24. ↑ Imhoff, Frank (19 de julio de 2006). "Luteranos tamiles reinauguran la iglesia misionera de Tranquebar en la India" . Worldwide Faith News . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
  25. ↑ Guía para viajeros en India, Birmania y Ceilán : incluyendo toda la India británica, las posesiones portuguesas y francesas, y los estados indios . Johan Murray, Londres. 1926. pág. 582.  
  26. ↑ Abraham, Sharon (10 de agosto de 2021). "Tharangambadi - Tranquebar, la tierra donde las olas danzantes cantan eternamente" . Mittai Stories . Archivado del original el 10 de agosto de 2021. Recuperado el 6 de septiembre de 2021 .
  • Estadistas del mundo – India
  • Fotos de Tranquebar
  • Instituto Nacional de Oceanografía: Mahabalipuram y Poompuhar
  • trankebar.net
  • Tranquebar: La Compañía Danesa de las Indias Orientales 1616–1669 Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine
  • Monedas de la India danesa
  • "Conversaciones en Tarangambadi: El cuidado de uno mismo en el sur de la India a principios del siglo XVIII" de Eugene F. Irschick
  • 'Motín de Sepoy': artículo de Maggy G. Menachery en la Enciclopedia Cristiana de la India de Santo Tomás, 1982 y siguientes.
  • Tranquebar en colonialvoyage.com
  • Restos coloniales daneses en colonialvoyage.com
  • dtnext.in