Traductor (banda)

Translator es una banda de rock estadounidense de San Francisco que alcanzó el éxito durante la década de 1980. El grupo creó un sonido que abarcaba desde el Merseybeat británico actualizado y el rock minimalista con influencias punk hasta la psicodelia . Inspirados por los Beatles , Cream y bandas de folk rock californianas de los años 60 como The Byrds , su música basada en la guitarra tuvo gran repercusión a principios de los 80 en emisoras de radio universitarias no comerciales y estaciones de música new wave . La música minimalista del grupo y sus letras existencialistas , a veces irónicas e inquietantes, suenan hoy como si hubieran sido precursoras del rock alternativo .

La banda, compuesta por cuatro miembros, se formó en Los Ángeles en 1979 cuando el cantante, compositor y guitarrista Steve Barton se unió a Larry Dekker en el bajo y a Dave Scheff en la batería. Poco después se incorporó un segundo cantante, compositor y guitarrista, Robert Darlington, completando así la formación. La combinación de dos talentosos compositores y una enérgica sección rítmica se convirtió en la clave de su éxito.

Translator se trasladó a San Francisco, donde firmaron con el sello independiente de Howie Klein , 415 Records , gracias a la cinta demo que enviaron a la emisora ​​de radio universitaria KUSF : la canción " Everywhere That I'm Not " , suelta, divagante y a la vez lacónica, se ha convertido en el tema insignia de la banda. La canción apareció en el álbum debut de Translator, Heartbeats And Triggers , grabado con el productor David Kahne . Como resultado del acuerdo de distribución nacional de 415 Records con Columbia Records, el álbum debut recibió una fuerte promoción y se convirtió en un éxito en las radios underground y universitarias en 1982. "Recuerdo estar en nuestra primera gira, tocando en el Ritz (de Nueva York), y pensar que no iba a venir nadie", recordó Barton. "Y recuerdo doblar la esquina y ver una cola que salía por la puerta y bajaba por la manzana, y pensé: '¡Dios mío... agotamos las entradas!'". ^{[ 2 ]}

Entre 1983 y 1986, la banda completó tres álbumes más para el mismo sello. Obtuvieron una importante difusión radiofónica con "Un-Alone", del segundo álbum No Time Like Now (1983), producido nuevamente por Kahne. Para el tercer y cuarto álbum, Translator trabajó con el productor de los Ramones , Ed Stasium . El tercer álbum homónimo, Translator (1985), contenía los temas favoritos de los fans "Gravity", "O Lazarus" y "Fall Forever". El video del sencillo del LP, "Come With Me", se filmó en locaciones de la India. Su cuarto álbum, Evening of The Harvest (1986), incluía "Standing In Line" y "Stony Gates of Time".

La música de Translator apareció en al menos tres álbumes recopilatorios diferentes durante las décadas de 1980 y 1990. En 2007, Wounded Bird Records reeditó sus cuatro álbumes originales en CD, incluyendo temas extra previamente publicados. Esta serie reunió por primera vez en CD toda su obra de la década de 1980.

Translator lanzó un nuevo álbum, Big Green Lawn , el 17 de abril de 2012 a través de Redeye Distribution. Este es el primer álbum de la banda desde 1986.

En 1996, diez años después de su separación oficial, la banda recibió el "mayor halago" cuando los fans de los Beatles confundieron su versión instrumental de " Cry for a Shadow " con una nueva grabación de los Beatles de las sesiones de Anthology ; de hecho, era una cara B de Translator de 1983. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En marzo de 2015, Omnivore Recordings lanzó una recopilación de 22 canciones con las maquetas de estudio de Translator, que abarcan el período 1979-1985, titulada Sometimes People Forget . El álbum, que tuvo una buena acogida, impulsó una gira de la banda que incluyó San Francisco, Los Ángeles, Long Beach, Portland y Seattle.

Entre las presentaciones anteriores de reunión de Translator se incluyen el festival South by Southwest en Austin en 2006, y conciertos en Los Ángeles y una fecha con entradas agotadas en Slim's en San Francisco en septiembre de 2009. En 2016, la banda lanzó cuatro nuevas grabaciones (tres canciones completamente nuevas y una versión en vivo de " Remember " de John Lennon, grabada en un concierto de 1982). Todas fueron masterizadas en los estudios Abbey Road por Sean Magee.

Steve Barton trabaja como solista. Ha publicado siete álbumes en solitario desde 1999: The Boy Who Rode His Bike Around The World , Charm Offensive , Flicker Of Time , Projector , New Blue World, el triple álbum Tall Tales & Alibis y Love & Destruction (2021). Coescribió una de las canciones del álbum Psychoedelic Country Soul (2015) de The Long Ryders con Sid Griffin . También ha escrito canciones con el cantante John Wesley Harding y con Marvin Etzioni de Lone Justice .

Dave Scheff ha seguido tocando la batería, más recientemente con la orquesta del Teatro ZinZanni , en una gira de verano por el Reino Unido en 2008 con Dead Kennedys , y (junto con Larry Dekker, el guitarrista Peter Wiley y la tecladista y cantante Cynthia Haagens) en Bang Bang Men, y en el grupo de soul-pop de San Francisco Half True. Robert Darlington lanzó su primer álbum en solitario, Prism , en 2012. También es autor publicado, comenzando con una colección de su poesía titulada Ether . Larry Dekker continúa tocando el bajo para varias bandas.

• Steve Barton: voz / guitarra
• Bob Darlington: voz / guitarra
• Larry Dekker: bajo
• Dave Scheff: batería

• Sitio web oficial del traductor
• Fotos del traductor
• Sitio web oficial de Steve Barton