Traben-Trarbach

Traben-Trarbach ( pronunciación en alemán: [ ˌtʁaːbn̩ˈtʁaːɐ̯bax ] ), a orillas del Mosela Medio , es una localidad del distrito de Bernkastel-Wittlich, en Renania-Palatinado , Alemania. Es la sede de la asociación municipal homónima y un balneario climático reconocido por el estado ( Luftkurort ). La ciudad se encuentra en el Valle del Amanecer.

Ya en el año 830, la finca de Aquisgrán (Aachener Hof) aparece mencionada en documentos. El emperador Luis el Piadoso , hijo de Carlomagno , donó Traben con todos sus derechos y privilegios, así como sus dependencias, a saber, Litzig, Rißbach, Irmenach y Beuren, a la catedral de Aquisgrán ( Fundación de María de Aquisgrán ), donde se coronaban los reyes alemanes .

En el siglo XVII, la ciudad formaba parte de lo que entonces se conocía como Franconia Renana , una zona estratégica disputada entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico . Capturada por Francia en la Guerra de las Reuniones de 1683-1684 , Traben fue el emplazamiento de la nueva fortaleza de Mont-Royal, construida por Vauban , el principal ingeniero militar de la época. ^{[ 3 ]} Las murallas principales tenían 30 metros de altura y 3 km de longitud, con espacio para 12 000 soldados; a pesar del enorme coste, fue demolida cuando los franceses se retiraron tras el Tratado de Ryswick de 1697 y hoy solo son visibles los cimientos inferiores. ^{[ 4 ]}   

Todos los actuales municipios  (Stadtteile ), con la excepción de una parte de Kautenbach  , pertenecían al condado de Sponheim (Hintere, en español: parte trasera, es decir, zona interior; Alto) , cuyo centro principal era Trarbach. Tras la extinción de la familia condal de Sponheim , los terratenientes herederos constituyeron el condado como un condominio palatino - badish y establecieron sus residencias en otros lugares del condado, concretamente en Birkenfeld y Kastellaun . Trarbach también fue sede de un oberamt palatino , el Oberamt Trarbach .

En 1816, la zona alrededor de Trarbach fue anexionada a Prusia , convirtiéndose Trarbach en la sede de una alcaldía . Sin embargo, contra todo pronóstico, Zell , en lugar de Trarbach, fue designada sede del distrito, a pesar de que esta última era la localidad más grande del nuevo distrito de Zell. La alcaldía de Trarbach se disolvió en 1884, y Trarbach dejó de pertenecer a ninguna alcaldía . A partir de entonces, fue administrada en unión personal con la nueva alcaldía de Traben. En 1898, se construyó el primer puente entre ambos centros, según los planos de Bruno Möhring. Este puente, que fue dinamitado en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial en 1945, fue también el primer puente de carretera entre Bernkastel y Coblenza . Los siguientes puentes se construyeron recién en 1924, en Cochem , y entre 1951 y 1953 en Zell. A finales del siglo XIX, Traben y Trarbach también fueron, junto con Reichenhall , los primeros municipios de Alemania que, en lugar de tener farolas de gas, instalaron alumbrado público eléctrico de la compañía Edison (hoy AEG ), aunque algunos tramos de calle en Berlín ya contaban con alumbrado eléctrico. En 1904, el municipio de Traben y la ciudad de Trarbach se fusionaron para formar la ciudad de Traben-Trarbach. Los siguientes cambios se produjeron el 7 de junio de 1969, cuando los municipios de Kautenbach y Wolf se fusionaron con Traben-Trarbach. Un año después, se formó la Verbandsgemeinde de Traben-Trarbach . Tiene su sede administrativa en la ciudad; Traben-Trarbach es un municipio miembro de la Verbandsgemeinde , una especie de municipio colectivo.

Como pertenecían al condado de Hinder, en Sponheim , la Reforma se introdujo en Traben y Trarbach, y la ciudad sigue siendo mayoritariamente evangélica incluso hoy en día , aunque la llegada de nuevos inmigrantes, sobre todo en los siglos XIX y XX, aumentó notablemente la proporción de católicos en la población. El liderazgo de la Iglesia Evangélica en el condado de Hinder, en Sponheim, se ejerció inicialmente desde la cancillería de Birkenfeld . Posteriormente, en 1672, se instituyó un consistorio luterano de Hinder-Sponheim , cuyas funciones se transfirieron al consistorio de Zweibrücken en 1776.

En 1818 se estableció el Sínodo de Trarbach, cuya sede permaneció en Trarbach hasta 1972. Debido a su extensión  —el sínodo abarcaba los distritos de Bernkastel, Zell y Trier—  , se dividió en 1825. El centro periférico de Wolf perteneció hasta 1892 al Sínodo de Trier, que a su vez, hasta 1843, ostentaba el nombre de «Sínodo de Wolf», ya que allí residía el superintendente.

Traben-Trarbach alberga un gran número de bodegas, entre ellas Robert Heuser , FW Langguth Erben , Richard Böcking , Ulrich Langguth , Martin Müllen , Weiser-Künstler y Daniel Vollenweider .

• 
  Vista de Traben desde el puente hacia Trarbach.
• 
  Vista de Trarbach en la margen derecha del Mosela.
• 
  Vista desde el embarcadero
• 
  La ciudad de Traben-Trarbach y el Grevenburg en el Mosela. Grabado al aguatinta de Karl Bodmer, 1841.
• 
  Centro periférico de Wolf
• 
  Trarbach  – ciudad y palacio. Grabado en cobre de G. Bodenehr, 1704.
• 

• Werner Beumelburg (1899-1963), uno de los autores más conocidos de la época nacionalsocialista , ciudadano honorario de Traben-Trarbach.
• Stefan Bockelmann (n. 1976), actor ( Unter uns )
• Heinrich Böcking (1785-1865), asesor minero y alcalde de Saarbrücken
• Eduard Boecking (1802–1870), profesor de derecho en Bonn y Berlín (derecho civil romano; traducción de la Mosela de Ausonio ).
• Yvonne Burbach (n. 1975), actriz ( Verbotene Liebe )
• Nikolaus Elffen (1626-1706), jesuita del protestante Traben ( panis coeli )
• Hans-Willi Ellermeier, deportista, esquiador acuático, campeón alemán de slalom 1967, 1973, 1974, 1975, 1980, 1981
• Oliver Lucas (n. 1966), deportista, piloto de lanchas motoras, dos veces campeón del mundo y cuatro veces campeón de Europa.
• Jost Maurer (activo entre 1498 y 1518), albañil, arquitecto y empresario de la construcción alemán.
• Marc Mitscher (1887-1947), almirante estadounidense, nieto de Andreas Mitscher (1821-1905) de Traben
• Martin Molz (n. 1971), exfutbolista profesional ( 1. FC Nürnberg y 1. FC Saarbrücken )
• Pete Namlook (1960–2012), productor y compositor de música ambiental y electrónica, y fundador del sello discográfico Fax Records (FAX +49-69/450464).
• Paul Emanuel Spieker (1826–1896), arquitecto alemán (Biblioteca de la Universidad de Berlín)
• Philipp Adam Storck (1778–1822), maestro, director de la escuela de oficios de Hagen en 1810, profesor en Bremen desde 1817 (Perspectivas sobre la ciudad hanseática libre de Bremen).
• Johann von Trarbach, escultor renacentista
• Dennis Wheatley (1897–1977), novelista, vivió en Trarbach y trabajó en la bodega Julius Kayser en 1913.
• Maik Zirbes (n. 1990), jugador de baloncesto profesional ( KK Crvena Zvezda )

• Dietmar Flach, Günter Böse (editor): Traben-Trarbach. Geschichte einer Doppelstadt . Traben-Trarbach 1984.
• Johann Hofmann: Trorbachische Ehren-Säul . Faks.-Nachdr. der Ausg. Stuttgart 1669. César, Traben-Trarbach 1968.
• Arne Houben (editor): Mit Carl Bodmer von Trier nach Koblenz. Eine Moselreise um das Jahr 1830 ; Alf/Mosel: Rhein-Mosel-Verlag, 2006; ISBN 978-3-89801-033-7(El libro contiene 31 reproducciones en color de aguatintas coloreadas de Karl Bodmer, cuyos originales pueden verse en el Mittelmoselmuseum Traben-Trarbach ).
• Ernst Schütz: Trarbach in alter Zeit. Bilder aus der Geschichte der Stadt von der Reformation bis zur Niederlegung der Grevenburg ; Traben-Trarbach, 1909
• Albert Rosenkranz (editor): Das Evangelische Rheinland. Ein rheinisches Gemeinde- und Pfarrerbuch , Banda 1: Die Gemeinden ; Schriftenreihe des Vereins für Rheinische Kirchengeschichte, 3; Düsseldorf: Kirche in der Zeit, 1956.

• Guía de viaje de Traben-Trarbach de Wikivoyage
• Página web oficial (en alemán)
• Verbandsgemeinde de Traben-Trarbach (en alemán)
• Historia e historias de Traben-Trarbach (en alemán)