Mediación de Trautmann

La Mediación Trautmann ( en chino :陶德曼調停; en japonés :トラウトマン和平工作) fue un intento del embajador alemán en China , Oskar Trautmann, de mediar una paz entre el primer ministro japonés Fumimaro Konoe y Chiang Kai-shek, del gobierno nacionalista chino, poco después de que comenzara la segunda guerra chino-japonesa . La mediación comenzó en noviembre de 1937 y finalizó el 16 de enero de 1938, cuando Konoe anunció su finalización.

Desde la década de 1920, Alemania había mantenido una estrecha relación con el gobierno de la República de China , liderado por el Kuomintang . Después de que el Partido Nazi tomó el poder, Alemania mantuvo su buena relación con el gobierno chino, pero firmó el Pacto Anti-Comintern con Japón en noviembre de 1936. La expectativa de Alemania respecto de Japón era que fuera un contrapeso oriental contra la Unión Soviética. Para Alemania, cualquier conflicto armado entre China y Japón era muy mal visto.

Después de agosto de 1937, la batalla de Shanghai se había convertido en una guerra a gran escala. China hizo un llamamiento a la comunidad internacional, incluida la Liga de las Naciones , para que tomara las medidas necesarias contra la agresión japonesa.

Japón no quería una guerra interminable con China, por lo que presentó una propuesta de paz y pidió a Alemania que mediara en las conversaciones de paz en octubre de 1937.

A continuación se presenta un resumen de la primera propuesta de paz japonesa, aprobada por Alemania. Trautmann entregó esta propuesta al gobierno chino el 5 de noviembre de 1937.

1. Autonomía para Mongolia Interior
2. Una zona desmilitarizada entre Manchukuo y el norte de China bajo la administración del gobierno de Nanking
3. Una zona desmilitarizada en Shanghai con policía internacional
4. El cese de todas las políticas antijaponesas
5. Cooperación entre Japón y China contra el comunismo
6. Aranceles más bajos para los productos japoneses
7. Respetar las propiedades y los derechos de las naciones extranjeras en China

Japón advirtió que la propuesta sería válida sólo por un tiempo limitado porque aún continuaba una feroz batalla. Sin embargo, Chiang Kai-shek esperaba asistencia diplomática o militar de partes externas. Por lo tanto, aplazó la respuesta de su gobierno a Tokio. La Conferencia del Tratado de las Nueve Potencias comenzó en Bruselas , Bélgica , el 3 de noviembre de 1937.

La conferencia emitió una declaración ^[1] el 15 de noviembre y concluyó ^[2] el 24 de noviembre, sin haber adoptado ninguna medida efectiva. La Sociedad de Naciones tampoco pudo adoptar ninguna medida efectiva.

En ese momento, Japón estaba ganando terreno militarmente, y el 26 de noviembre terminó la batalla de Shanghái . A fines de noviembre, la situación militar para China se volvió desesperada. La caída de Nankín, la capital, era inminente. Por lo tanto, Chiang Kai-shek decidió aceptar la propuesta japonesa como base de las negociaciones de paz, que fue comunicada a Trautmann el 2 de diciembre de 1937.

Sin embargo, tras la sangrienta batalla de Shanghái, los partidarios de la línea dura japonesa estaban ganando terreno en Tokio. Consideraban que la propuesta original era demasiado indulgente y que ya no constituía una base válida para las conversaciones de paz. Japón rechazó oficialmente la negociación de paz basada en la primera propuesta y prometió presentar otra propuesta de paz en unas pocas semanas.

Después de un largo debate interno, el gabinete de Konoe hizo la segunda propuesta de la siguiente manera:

1. Reconocimiento diplomático para Manchukuo
2. Autonomía de Mongolia Interior
3. Cese de todas las políticas antijaponesas y antimanchukuo
4. Cooperación entre Japón, Manchuria y China contra el comunismo
5. Reparaciones de guerra
6. Zonas desmilitarizadas en el norte de China y Mongolia Interior
7. Acuerdo comercial entre Japón, Manchuria y China

Un diplomático japonés se lo comunicó al embajador alemán en Japón el 22 de diciembre de 1937. Japón también fijó el 5 de enero de 1938 como fecha límite para una respuesta china.

Sin embargo, esta nueva propuesta estaba muy por encima de lo que Chiang Kai-shek podía aceptar, por lo que la rechazó, pero no dio una respuesta oficial.

El 11 de enero de 1938, seis días después de la fecha límite para una respuesta del gobierno chino, se celebró una Conferencia Imperial ( Gozen Kaigi ) en Tokio. Los ministros del gabinete japonés y los líderes militares discutieron cómo manejar la mediación de Trautmann. La marina no tenía una opinión firme porque la guerra actual era básicamente asunto del ejército. El ejército solicitó terminar la guerra con condiciones más indulgentes por la vía diplomática, ya que se enfrentaba a un ejército soviético del Lejano Oriente mucho más fuerte en la frontera norte de Manchukuo y quería evitar una guerra de desgaste interminable. Sin embargo, Kōki Hirota , el ministro de asuntos exteriores, estaba en total desacuerdo con el ejército. Según él, no había esperanza para la mediación de Trautmann debido a la enorme brecha de opinión entre China y Japón.

El 15 de enero de 1938, los principales miembros del gabinete japonés y los líderes militares tuvieron una conferencia. Esta vez, el emperador no asistió. Hubo una acalorada discusión sobre la continuación de la mediación de Trautmann. Hayao Tada , subjefe del Estado Mayor del Ejército, insistió en la continuación. Konoe, Hirota, el ministro de Marina Mitsumasa Yonai y el ministro de Guerra Hajime Sugiyama no estuvieron de acuerdo con él. Finalmente, Tada aceptó a regañadientes la propuesta de Konoe y Hirota. Ese mismo día, Konoe informó al emperador de la conclusión del gabinete, la terminación de la mediación de Trautmann.

Al día siguiente, 16 de enero de 1938, Konoe anunció (primera Declaración de Konoe, 第一次近衛声明): "El gobierno japonés no negociará más con el gobierno de Chiang Kai-shek".

Tetsuya Kataoka, Resistencia y revolución en China: los comunistas y el segundo frente unido , 1974, University of California Press