Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tratado 4

El Tratado 4 es un tratado establecido entre la Reina Victoria y los gobiernos de las Primeras Naciones Cree y Saulteaux . El área cubierta por el Tratado 4 representa la mayor ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Tratado 4 es un tratado establecido entre la Reina Victoria y los gobiernos de las Primeras Naciones Cree y Saulteaux . El área cubierta por el Tratado 4 representa la mayor parte del actual sur de Saskatchewan , además de pequeñas porciones de lo que hoy son el oeste de Manitoba y el sureste de Alberta . [ 1 ] Este tratado también se conoce como el Tratado de Qu'Appelle , ya que sus primeras firmas se llevaron a cabo en Fort Qu'Appelle , Territorios del Noroeste, el 15 de septiembre de 1874. Las firmas o adhesiones adicionales continuaron hasta septiembre de 1877. Este tratado es el único tratado indígena en Canadá que cuenta con una interpretación indígena correspondiente (un pictograma realizado en ese momento por el Jefe Paskwa). [ 2 ]

Razones para la celebración del tratado

En 1870, la Compañía de la Bahía de Hudson vendió la Tierra de Rupert por 300 000 libras esterlinas al Dominio de Canadá. [ 3 ] Las tierras de la compañía abarcaban desde el borde de las Montañas Rocosas hasta los Grandes Lagos y se dividieron entre la provincia de Manitoba y los Territorios del Noroeste. [ 4 ] Los pueblos indígenas cuyos territorios tradicionales fueron vendidos no fueron incluidos en las negociaciones de transferencia de tierras. Tras enterarse de la transacción, los pueblos indígenas exigieron reconocimiento y compensación. [ 5 ]

En los años siguientes, entre 1871 y 1877, se firmaron los primeros siete de los once tratados numerados entre Canadá y las Primeras Naciones de las Praderas. El gobierno de Canadá negoció los primeros cinco tratados numerados para obtener tierras de las Primeras Naciones para asentamiento, agricultura e industria. Además, el primer ministro John A. Macdonald consideró que la tierra era necesaria para completar un ferrocarril transcontinental, que atravesaría las ciudades de Regina , Moose Jaw y Swift Current en el sur de Saskatchewan. El gobierno canadiense temía que un posible conflicto con los pueblos indígenas pudiera interrumpir el avance hacia el oeste. En general, los pueblos indígenas sabían que el cambio era inevitable porque su fuente natural de alimento estaba disminuyendo y los colonos estaban llegando. Creían que las negociaciones de los tratados les proporcionarían protección y recursos. [ 4 ] Ambas partes cooperaron en las negociaciones de los tratados.

La elaboración del tratado

El Tratado 4 se firmó el 15 de septiembre de 1874 entre indígenas selectos de las tribus Cree, Saulteaux y Assiniboine que vivían en el área especificada y "Su Majestad la Reina de Gran Bretaña e Irlanda". [ 4 ] Sin embargo, las decisiones fueron tomadas por el Primer Ministro canadiense Alexander Mackenzie , su gobierno y los comisionados del tratado. [ 6 ] El tratado se firmó en Fort Qu'Appelle, que en ese momento era un puesto de avanzada de la Compañía de la Bahía de Hudson y es la causa del apodo "Tratado de Qu'Appelle". El territorio representado por el tratado es el sur de la actual Saskatchewan. [ 4 ] El Tratado 4 es el primero de los tratados numerados en el que las Primeras Naciones se adhirieron al tratado después de que este fue determinado y firmado; por lo tanto, tuvieron que aceptar los términos tal como estaban. [ 3 ] Los comisionados de Canadá fueron: Alexander Morris , nombrado vicegobernador de Manitoba y los Territorios del Noroeste en 1872, quien actuó como negociador principal; David Laird , ministro del Interior; y William Christie, el señor de Brockville en Ontario. Estos hombres fueron seleccionados por el gobierno canadiense como representantes, pero declararon que los pueblos indígenas estaban haciendo un trato con la propia Reina. [ 7 ] Varios métis asistieron a las negociaciones del Tratado como intérpretes y firmaron el Tratado 4 como testigos. El 7 de septiembre de 1876, los métis de Fort Walsh presentaron una petición al inspector Walsh en nombre de los métis de los cuatro distritos de Assiniboia para unirse al Tratado 4, pero su solicitud fue rechazada. [ 8 ]

Un gran trozo de pergamino con el texto del tratado, escrito en letra pequeña y detallada.
Ejemplar de presentación del Tratado 4 original. Impreso en pergamino. Texto en negro y rojo; borde azul y rojo. Procedente de las Colecciones Especiales Bruce Peel de la Biblioteca de la Universidad de Alberta .
Monumento a la firma del Tratado 4

En 1873, se concluyeron los tres primeros tratados numerados y, como resultado, se estableció una ruta clara para el ferrocarril transcontinental proyectado. El gobierno canadiense también había decidido que había suficiente tierra para el inicio del asentamiento y el desarrollo. Por lo tanto, no tenía interés en negociar ningún otro tratado en ese momento. Sin embargo, los pueblos indígenas que no habían participado en las negociaciones de los tratados estaban preocupados por su futuro debido a la disminución de la población de bisontes y al asentamiento en curso. Sabían que otras comunidades indígenas que vivían al sureste en el territorio recién confederado habían firmado tratados para sí mismas. [ 4 ] Creían que los tratados les brindaban protección contra el cambio y las dificultades económicas, y también querían eso para sí mismos. Hasta que se firmaran tratados con ellos, los pueblos indígenas de las praderas dejaron claro al gobierno canadiense que creían que la tierra les pertenecía y, por lo tanto, exigieron compensación y asistencia. El jefe de los Cree de las Llanuras, Sweet Grass , escribió una carta a Morris en la que escribió: "Nos enteramos de que nuestras tierras fueron vendidas y no nos gustó", y presentó una lista de demandas. [ 9 ] El jefe Yellow Quill de las bandas Saulteaux también tomó medidas cuando los colonos talaron madera sin el permiso indígena. Cuando solicitó un tratado y no recibió respuesta, colocó un letrero en la puerta de una iglesia advirtiendo a los colonos que no talaran más madera porque, sin un tratado, la madera pertenecía a los Saulteaux. [ 10 ] Debido a esta presión constante, el gobierno canadiense accedió a negociar tratados antes de lo previsto. Las perturbaciones causadas por los pueblos indígenas estaban interrumpiendo el desarrollo de la tierra.

Las negociaciones del Tratado 4 tuvieron un comienzo lento y se retrasaron varias veces. El conflicto en torno a las negociaciones surgió de desacuerdos entre las diferentes bandas. También sentían resentimiento hacia los canadienses y los comisionados debido a la venta de la Tierra de Rupert y las 300.000 libras esterlinas que recibió la Compañía de la Bahía de Hudson. Los comisionados canadienses llegaron al puesto de avanzada el 8 de septiembre de 1874, pero las bandas no pudieron elegir portavoces. Las discusiones se retrasaron hasta el 11 de septiembre, cuando eligieron a algunos de ellos para representar a su bando. Sin embargo, ese día, los Saulteaux informaron a los comisionados canadienses mediante un mensajero que se sentían incómodos celebrando negociaciones en tierras que pertenecían a la Compañía de la Bahía de Hudson. Las discusiones del tratado se pospusieron nuevamente, y al día siguiente se reunieron en un campamento más cercano a donde se alojaban los indígenas. Un portavoz indígena comenzó declarando que querían que se les pagaran las 300.000 libras esterlinas que la Compañía de la Bahía de Hudson recibió por la Tierra de Rupert. Morris rechazó esta solicitud y dejó claro que no se concedería. Una vez más, las negociaciones del tratado se pospusieron. Finalmente, el día 15, se concluyeron los términos del tratado. Un intérprete explicó los términos a los pueblos indígenas y ambas partes firmaron. [ 4 ] En los años siguientes, se produjeron varias adhesiones al Tratado 4: el 21 de septiembre de 1874, por Saulteaux; el 8 de septiembre de 1875, por Cree, Saulteaux y Stony Indigenous; el 9 de septiembre de 1875, por Cree, Saulteaux y Stony; el 24 de septiembre, por Cree, Saulteaux y Stony; el 24 de agosto de 1876, por Cree y Saulteaux; y el 25 de septiembre de 1877, por Stony. [ 7 ]

Términos del tratado

Los términos del tratado son los siguientes:

Mapa del territorio del Tratado 4 en relación con otros territorios amparados por tratados y las provincias canadienses.

El Gobierno canadiense establecerá reservas en áreas de tierra seleccionadas por ellos. Estas tierras no podrán ser vendidas por los indígenas, pero sí podrán ser vendidas o arrendadas por el Gobierno para beneficio de los indígenas, y solo con su consentimiento. Cuando estén preparados para contar con un maestro, se construirán escuelas en cada reserva. Se distribuirán 640 acres a cada familia de cinco miembros. El consumo de alcohol está prohibido en las reservas. Cada año, cada hombre, mujer y niño recibirá $5; cada jefe recibirá $25; cada líder recibirá $15 (con la excepción de cuatro líderes por banda); además, cada jefe y líder recibirá un conjunto de ropa cada tres años. Se distribuirá y repondrá anualmente pólvora, perdigones, balas y cordel para facilitar la caza, la pesca y la captura de animales, derechos que aún conservaban. Para permitir la transición de los pueblos indígenas a la adquisición de habilidades agrícolas, cada familia dispuesta recibirá dos azadas, una pala, una guadaña y un hacha. Se entregará un arado y dos rastras para ser compartidos entre diez familias. Las bandas interesadas en la agricultura también recibirán suministros. Los jefes recibirán una sierra de mano, una sierra de foso, una piedra de afilar, cinco barrenas, cinco sierras de mano y una caja de herramientas de carpintería para uso de la banda. Recibirán una yunta de bueyes, un toro, cuatro vacas y suficiente trigo, cebada, patatas y avena para la siembra. Además, el tratado estipula que los indígenas deben reconocerlo y prometer ser súbditos leales. Deben obedecer las leyes canadienses, mantener la paz y notificar al Gobierno cuando haya personas que infrinjan las leyes. También deben comprometerse a no molestar a los colonos ni a nadie que transite por el territorio. Además, el tratado establece explícitamente que el gobierno puede utilizar las tierras cedidas "según se requiera o se utilicen de vez en cuando para asentamientos, minería u otros fines, bajo concesión u otro derecho otorgado por dicho Gobierno de Su Majestad" y no otorga ningún derecho de veto, al tiempo que garantiza que cualquier tierra utilizada en la reserva por el gobierno debe compensarse con una concesión equivalente de tierras fuera de la reserva. [ 11 ] [ 12 ]

Cronología

  • 15 de septiembre de 1874: primeros fichajes en Fort Qu'Appelle por las bandas Cree, Saulteaux y Assiniboine
  • 21 de septiembre de 1874: Adhesión del fuerte Ellice por la banda de Saulteaux
  • 8 de septiembre de 1875: adhesión de las bandas Cree, Saulteaux y Stony a Qu'Appelle Lakes
  • 9 de septiembre de 1875: adhesión adicional a Qu'Appelle Lakes por parte de las bandas Cree, Saulteaux y Stony
  • 24 de septiembre de 1875: Adhesión de las bandas Cree, Saulteaux y Stony al lago Swan.
  • 24 de agosto de 1876: Adhesión de las bandas Cree y Saulteaux al Fuerte Pelly.
  • 25 de septiembre de 1877: Adhesión de Fort Walsh por las bandas Stony y Assiniboine.

Lista de las Primeras Naciones del Tratado 4

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Comunidades de las Primeras Naciones y límites de los tratados en Saskatchewan» . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá . 30 de marzo de 2009. Archivado (PDF) del original el 5 de febrero de 2009.
  2. ↑ Exposición en el Museo Real de Saskatchewan en Regina.
  3. 1 2 Miller, JR (2009). Compacto, Contrato, Pacto: La elaboración de tratados indígenas en Canadá . Toronto: University of Toronto Press. pág. 140. 
  4. 1 2 3 4 5 6 "Informe de investigación sobre el Tratado Cuatro (1874)" . Archivado del original el 14 de octubre de 2011.
  5. ↑ Miller, JR Los rascacielos ocultan los cielos: una historia de las relaciones entre indígenas y blancos en Canadá . págs. Capítulo 9. 
  6. ↑ St.Germain, Jill (2001). Política de negociación de tratados con los indígenas en Estados Unidos y Canadá, 1867-1877 . Toronto: University of Toronto Press. pág. 47. 
  7. 1 2 "Tratados y rendiciones de los indígenas de 1680 a 1890" . 1905.
  8. ↑ Barkwell, Lawrence. https://www.scribd.com/document/368747668/Metis-Interpreters-Who-Signed-Treaty-Four
  9. ↑ St.Germain, Jill (2001). Política de negociación de tratados con los indígenas en Estados Unidos y Canadá, 1867-1877 . Toronto: University of Toronto Press. pág. 29. 
  10. ↑ Miller, JR (2009). Compacto, contrato, pacto: la celebración de tratados indígenas en Canadá . Toronto: University of Toronto Press. págs. 128–129 . 
  11. ↑ "Texto del Tratado 4" . Relaciones entre la Corona y los Pueblos Indígenas y Asuntos del Norte de Canadá. 3 de noviembre de 2008. Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  12. ↑ St.Germain, Jill (2001). Política de negociación de tratados con los pueblos indígenas en Estados Unidos y Canadá, 1867-1877 . Toronto: University of Toronto Press. pp. 175-184 . 
  • Textos de los tratados - Tratado n.º 4 del Gobierno de Canadá
  • Jefes de Manitoba: Tratados de las Primeras Naciones con la Corona Británica
  • «Hoja informativa sobre los derechos territoriales derivados de tratados en Saskatchewan» . Asuntos Indígenas y del Norte de Canadá . 30 de marzo de 2009. Archivado del original el 13 de junio de 2011.