Versión del Árbol de la Vida

La versión Árbol de la Vida de las Sagradas Escrituras (TLV) , publicada por primera vez en 2014, es una traducción judía mesiánica de la Biblia hebrea (o Tanaj) y el Nuevo Testamento (o Nuevo Pacto) patrocinada por la Sociedad Bíblica Familiar Judía Mesiánica y la Universidad King's . ^{[ 1 ]}

Según la editorial Baker Books , la versión Tree of Life (TLV) pretende ser una traducción que «se exprese con una perspectiva claramente judía [...] para recuperar el contexto auténtico de la Biblia y la fe cristiana». Los promotores de la traducción buscaban devolver a los textos bíblicos «su esencia judía real», que, en su opinión, se pierde en la mayoría de las traducciones al inglés.

Específicamente, el proyecto buscaba restaurar "el orden judío de los libros del Antiguo Testamento ", "el nombre judío del Mesías , Yeshua ", "la reverencia por el nombre de Dios de cuatro letras , que no se pronuncia" y " términos hebreos transliterados, como shalom , shofar y shabbat ". Antes de la publicación de la TLV en su totalidad, se publicó previamente solo con el Nuevo Pacto de la TLV o encuadernada junto con la versión Tanaj de la Jewish Publication Society de 1917, de dominio público , como la Biblia Mesiánica de Herencia Compartida Judía. ^{[ 2 ]}

El equipo de eruditos cristianos y del judaísmo mesiánico encargados de trabajar en el proyecto incluyó al Dr. Jeffrey L. Seif, el rabino Dr. Jeffrey Feinberg, el rabino Dr. Glenn Blank, la Dra. Hellene Dallaire, el rabino Jeff Adler, el rabino Barney Kasdan y la Dra. Vered Hillel. Otros colaboradores fueron Mark Anthony, Michael L. Brown , el Dr. Jack Cairns, el Dr. Mordechai Cohen, Pat Feinberg, el Dr. John Fischer, la Dra. Patrice Fischer, el Dr. Steve Galiley, el Dr. Ray Gannon, el Dr. Henri Goulet, el Dr. Ihab Griess, el Dr. David Harris, el Dr. Stanley Horton, el Dr. Daniel Juster , Liz Kasdan, Elliot Klayman, el Dr. Seth Klayman, el Dr. Craig Keener, Phillip Lanning, el Dr. Barrie Mallin, el rabino Dr. Shawn Moir, el Dr. Richard Nicol, el Dr. Seth Postell, el Dr. David Rothstein, el Dr. Noel Rabinowitz, el Dr. Rich Robinson, el Dr. Matthew Salathe, el Dr. Jim Sibley, Josh Sofaer, el Dr. Greg Stone, el rabino Eric Tokajer, John Taylor, Myles Weiss, el Dr. Randy Weiss, el Dr. Lon Wiksel y el Dr. Wayne Wilks. ^{[ 3 ]}

• Sitio web oficial