Articulo de referencia

Reserva Natural de Tregaron

Coordenadas : 38°55′57″N 77°03′36″W / 38.9325°N 77.0600°W / 38.9325; -77.0600 La Tregaron Conservancy es un parque natural histórico de 13 acres de propiedad y gestión privada e...

Coordenadas : 38°55′57″N 77°03′36″W / 38.9325°N 77.0600°W / 38.9325; -77.0600

La Tregaron Conservancy es un parque natural histórico de 13 acres de propiedad y gestión privada en el noroeste de Washington, DC [ 3 ] y la organización sin fines de lucro [ 4 ] que lo gestiona. [ 5 ] Es un espacio verde urbano en Cleveland Park , delimitado al norte por Macomb Stream y residencias privadas, al sur y al este por el sendero Klingle Valley Trail que conecta con Rock Creek Park , y al oeste por la Washington International School y la finca Twin Oaks .

La reserva natural forma parte de la antigua finca Tregaron , que a su vez pertenecía a la finca vecina Twin Oaks . [ 6 ] La arquitecta paisajista Ellen Biddle Shipman [ 6 ] diseñó un «jardín silvestre, con arroyos, puentes y senderos, plantas autóctonas y luz solar tamizada», plantado con ejemplares que imitan el entorno natural. [ 7 ] Un heredero de la finca recordaba los terrenos como «montañas de narcisos en primavera, montones de azaleas, un pequeño arroyo murmurante y puentes arqueados bajo los cuales, estoy seguro, vivían trolls». [ 8 ]

Pradera norte en la Reserva Natural de Tregaron
Pradera norte
Arroyo y sendero de Macomb en la Reserva Natural de Tregaron.
Arroyo y sendero de Macomb
Estanque de nenúfares en la Reserva Natural de Tregaron.
Estanque de nenúfares

El informe sobre el paisaje cultural de Tregaron identificó 6 regiones paisajísticas distintas diseñadas por Shipman: [ 9 ]

  • Pastizal de vacas y robles : una pradera al sur del arroyo Klingle, en la esquina suroeste de la reserva natural.
  • Causeway & Pond Valley : contiene el arroyo Klingle que fluye desde Twin Oaks en el este hasta el estanque de nenúfares y hacia el oeste hasta que pasa por debajo del sendero Klingle Valley Trail.
  • Camino de acceso y prados : el camino de acceso que va desde Macomb hasta las carreteras de Klingle Valley y dos prados adyacentes, uno inclinado al norte y otro plano al este.
  • Bosque, arroyo y senderos del noreste : incluye el arroyo Macomb, colinas boscosas y senderos que conectan Drive y Meadows con Causeway y Pond Valley.
  • Entrada a Macomb y ladera boscosa : colina boscosa entre la entrada a Macomb y Hilltop, Gardens & House (la ladera no está abierta al público, pero se permite el acceso por la carretera).
  • Colina, jardines y casa : en el extremo oeste de la propiedad (no forma parte de la reserva natural. Es propiedad de la Escuela Internacional de Washington y está gestionada por ella).

La reserva alberga un calendario diverso de eventos, [ 10 ] que incluye recorridos por la reserva, [ 11 ] incluyendo algunos centrados en la historia del sitio, [ 12 ] geología, [ 13 ] aves, [ 14 ] árboles, [ 15 ] así como conciertos, [ 16 ] [ 17 ] baños de bosque, [ 18 ] Tai Chi, [ 19 ] una búsqueda de huevos de Pascua, [ 20 ] y un grupo de discusión para descendientes de sobrevivientes del Holocausto. [ 21 ] La reserva ha formado asociaciones de voluntarios con la Escuela Internacional de Washington [ 22 ] y un grupo local de jardinería.

Historia

Disputas por la herencia

Tras la muerte del propietario Joseph E. Davies en 1958, los terrenos «fueron descuidados y cayeron en mal estado» y cubiertos de maleza. [ 7 ] Pero la venta de la propiedad se vio frustrada por la «enormemente compleja» titularidad de Davies, que dejó a «diferentes herederos con distintas partes de la propiedad y compartiendo otras» y la participación de los cónyuges de los herederos en cualquier contrato de venta de la propiedad. [ 8 ]

La Escuela Internacional de Washington comenzó a alquilar los edificios de la finca en 1972 después de un intento fallido de comprar la propiedad, y aunque hubo otras ofertas de compra, los seis herederos no pudieron ponerse de acuerdo. [ 23 ] Después de "años de lucha interna entre los herederos de Davies", el Tribunal Superior del Distrito de Columbia nombró a un administrador para vender la finca. Los herederos de Davies rechazaron una oferta de 4,5 millones de dólares del promotor inmobiliario neoyorquino Louis Marx Jr., heredero de una fortuna en la fabricación de juguetes , y una oferta de 4 millones de dólares de un conde belga. En 1978, la Escuela Internacional de Washington hizo una oferta fallida de 3,7 millones de dólares. Dado que la escuela solo disponía de 2,5 millones de dólares para la compra, buscó un promotor que comprara ocho acres de las áreas sin urbanizar y construyera 48 casas adosadas. [ 24 ] En enero de 1979, la escuela taló entre 10 y 12 árboles ("robles, álamos, abetos, acebos") para despejar media hectárea para un campo de fútbol, ​​pero esperaba talar más. La hija de Davies, Emlen Davies Evers, voló a Washington D. C. para enfrentarse personalmente a la excavadora, de pie en el barro vestida con un abrigo de visón, declarando que la escuela estaba "alquilando esta propiedad. No tienen derecho a profanarla". La escuela accedió a detener las obras para que se pudiera resolver la controversia. [ 23 ] Ese mismo mes, Tregaron se añadió al Inventario de Sitios Históricos del Distrito de Columbia . [ 25 ] La propiedad estaba zonificada para viviendas unifamiliares aisladas en lotes de una sexta parte de hectárea, por lo que la escuela indicó su disposición a colaborar con un promotor inmobiliario condicionando la compra a un cambio de zonificación que permitiera un desarrollo más denso de casas adosadas. Si el promotor no podía zonificar la propiedad en un plazo de dos años, la escuela la recompraría. [ 24 ]

Pero surgieron obstáculos para el desarrollo de inmediato. Los promotores inmobiliarios de la época expresaron dudas sobre el desarrollo debido al terreno escarpado y a la "fuerte oposición de la Asociación de Ciudadanos de Cleveland Park, que representa a la comunidad unida de profesionales que viven en casas de principios de siglo valoradas en 200.000 dólares y que valoran mucho la vegetación de Tregaron". [ 24 ] Los promotores inmobiliarios Rozansky y Kay abandonaron su plan de desarrollar la propiedad porque "no podían construir económicamente viviendas unifamiliares en el terreno sin destruirlo por completo nivelándolo y talando todos y cada uno de los árboles". [ 26 ]

Planes de venta y desarrollo

Fotografía aérea de la Reserva Natural de Tregaron.
Fotografía aérea de la reserva natural de Tregaron

En junio de 1980, tras años de disputas entre herederos y batallas legales, un Tribunal Superior del Distrito de Columbia ordenó la venta de la propiedad a la Escuela Internacional de Washington y a promotores inmobiliarios. La Escuela Internacional de Washington compró los edificios y terrenos adyacentes en el lado oeste de la propiedad, mientras que Tregaron Limited Partnership adquirió 14 acres de terreno sin urbanizar en el sur y el este. Los promotores detrás de la sociedad eran Alan R. Novak de Washington y Raymond A. Lamontagne de Wilton, Connecticut, dos abogados con experiencia en el desarrollo inmobiliario, y Louis Marx Jr., quien previamente había presentado una oferta fallida por la propiedad. Ante las primeras críticas de los residentes locales al desarrollo, un abogado del promotor declaró: "No nos interesa una pelea". [ 27 ] La consiguiente disputa por el desarrollo de Tregaron duraría 25 años. [ 28 ]

En mayo de 1981, el predecesor de la Junta de Revisión de Preservación Histórica del Distrito de Columbia rechazó por unanimidad los planes de los promotores para construir 180 casas adosadas, al considerar que alterarían de forma drástica y negativa el terreno y recomendó una reducción de la densidad para futuras propuestas. Los abogados de los promotores indicaron que tenían la intención de reducir el proyecto a 135 unidades. Amigos de Tregaron, un grupo de activistas locales que se oponían al proyecto, elogió la decisión. [ 29 ]

En septiembre de 1982, la Comisión Nacional de Planificación de la Capital rechazó los planes aún más reducidos del promotor para 120 casas adosadas. El abogado del promotor desestimó la decisión como "opiniones peculiares y 'novedosas' de 'dos ​​agencias cuasi federales cuyas opiniones son solo consultivas'", y especuló que "se les concedería casi exactamente la [variación] que hemos solicitado". Amigos de Tregaron replicaron que 60 a 70 unidades eran más apropiadas para el sitio, y se unieron otros opositores de la vecina Asociación de Condominios Woodley Park Towers, el Comité de 100 en la Ciudad Federal y la Comisión Asesora Vecinal 3C . [ 30 ] En noviembre de 1982, 140 residentes asistieron a una reunión de la Comisión de Zonificación de DC oponiéndose al plan del promotor para una variación de zonificación para acomodar más unidades en el sitio de las que de otro modo estarían permitidas por la ley de zonificación. [ 31 ] Un abogado de los promotores desestimó las críticas, declarando: «Esto no es solo un ejercicio; no estamos jugando. Nadie habría dedicado tres años a contratar a los mejores arquitectos y consultores... a menos que tuvieran la intención de seguir adelante». [ 32 ] En enero de 1983, la Comisión de Zonificación de DC se puso del lado de los residentes y rechazó por unanimidad el plan del promotor. [ 33 ]

Los inversores externos atraen la atención.

En noviembre de 1982, Novak y Lamontagne se vieron obligados a buscar inversores adicionales. Lamontagne vendió una participación del 13 % a Wood River Capital Corp., mientras que Novak vendió una participación del 37 % a Catopale Investment NV, que tenía una opción de compra para adquirir una participación del 62 % en la empresa. [ 32 ] Apenas unas semanas después, la Comisión de Zonificación de DC y activistas vecinales presionaron para que se revelara con mayor detalle la identidad de los miembros de la sociedad. Los críticos temían que la corporación sirviera simplemente como fachada para los verdaderos intereses, sin arriesgar su propio capital, ya que protegían a los inversores extranjeros de la responsabilidad legal y la divulgación pública, y expresaron su preocupación por su experiencia y capacidad financiera para llevar a cabo este plan. Novak se negó a revelar detalles de la empresa. [ 34 ]

Aunque Catopale Investment NV se organizó en las Antillas Neerlandesas bajo una estructura corporativa que permite a los inversores permanecer en el anonimato, un abogado del multimillonario israelí Shaul Eisenberg confirmó en noviembre de 1982 que Eisenberg estaba detrás de Catopale. [ 35 ] Cuando la sociedad finalmente donó sus tierras restantes a la reserva natural en 2015, se dedicó una placa en honor a "SN Eisenberg". [ 36 ]

Una investigación del Comité de la Cámara de Representantes reveló posteriormente que Wood River Capital Corp. estaba controlada por Louis Marx Jr., socio de Novak y Lamontagne y amigo de George H. W. Bush , cuyo hijo, Neil Bush,  "invirtió menos de 3.000 dólares en una empresa energética que le pagó un salario anual de 160.000 dólares durante casi dos años, mientras que dos empresas de capital riesgo perdieron 2,3 millones de dólares en inversiones con garantía federal en la compañía". Wood River Capital Corp. finalmente entró en liquidación y adeudaba a la Administración de Pequeñas Empresas 29,3 millones de dólares, en lo que un miembro del comité calificó como "un abuso vergonzoso de un programa de asistencia a pequeñas empresas" y añadió: "una vergüenza de 2,3 millones de dólares" donde "los contribuyentes podrían acabar pagando la factura".

Resolución y restauración

Entrada a la Reserva Natural de Tregaron desde la calle Macomb
Entrada de Macomb
Entrada a la reserva natural de Tregaron desde Klingle Valley Road NW
Entrada de Klingle

Tregaron fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1990. [ 37 ] En marzo de 2006, la Oficina de Preservación Histórica de Washington D. C. emitió una decisión y una orden que finalmente resolvieron la disputa. La orden señaló el "recurso arquitectónico y paisajístico extraordinariamente raro e importante" de Tregaron, que describió como de un "nivel de importancia excepcional". La junta de preservación creía que "una mayor subdivisión de Tregaron es inherentemente incompatible con el carácter unificado original de la propiedad", pero lamentó el terreno degradado, señalando que "si no se hace nada en Tregaron, el paisaje continuará deteriorándose, erosionándose y eventualmente se perderá". En consecuencia, la junta aprobó un acuerdo alcanzado en enero de 2006 entre los desarrolladores, la Escuela Internacional de Washington y los Amigos de Tregaron, quienes acordaron permitir el desarrollo de algunas residencias y un campo de fútbol a cambio de la transferencia de tierras y dinero a la organización conservacionista para la preservación de la propiedad. Los desarrolladores cedieron 10 acres a la reserva natural a cambio de un desarrollo limitado en el perímetro, la reserva natural permitió una expansión limitada en la escuela, reservó tres puestos en la junta directiva para representantes de la escuela, que harían contribuciones a la reserva natural hasta 2017 y cederían tres acres a la reserva natural. [ 38 ] Una parte significativa de la resolución se refiere a la implementación de un informe de paisaje cultural para guiar la rehabilitación, la administración y la interpretación de la propiedad. Donde la propuesta original contemplaba hasta 200 unidades en toda la propiedad, el acuerdo final permitiría solo ocho unidades en un acre. [ 39 ] [ 28 ]

De 2006 a 2009, la reserva estuvo cerrada al público para restaurar senderos y limpiar la vegetación excesiva. Durante décadas de "profundo abandono", el bosque había crecido en exceso, plantas invasoras habían echado raíces, los senderos se habían erosionado y bloqueado por árboles caídos, y el estanque de nenúfares se había llenado de lodo. Utilizando el Informe del Paisaje Cultural como guía, la reserva ha estado eliminando especies invasoras, [ 40 ] limpiando árboles caídos, [ 41 ] plantando nuevos árboles de acuerdo con el plan paisajístico original de Shipman, [ 42 ] rehabilitando el estanque de nenúfares, [ 43 ] restaurando prados, reconstruyendo y reparando "muros de piedra, puentes, senderos y escaleras en toda la propiedad", así como agregando señalización y mapas a las entradas. [ 44 ] En 2008, la reserva obtuvo la exención de los impuestos sobre bienes inmuebles del Distrito de Columbia. [ 45 ] En otoño de 2009, la reserva abrió al público.

En 2012, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos desestimó una demanda que intentaba impedir la conversión permanente de Klingle Valley Road en un sendero para bicicletas y peatones, y a finales de 2014, se completó la planificación final. [ 46 ] Klingle Road habría proporcionado el único acceso vehicular al acre restante propiedad de los desarrolladores, y convertirlo en un sendero efectivamente impedía el desarrollo del terreno. Durante 2011, 2014 y 2015, las transferencias de parcelas de Tregaron Limited Partnership a la reserva natural estuvieron exentas de impuestos. [ 45 ] En marzo de 2015, la última parcela de un acre propiedad de los desarrolladores fue transferida a la reserva natural, [ 47 ] y una placa dedicada a " SN Eisenberg " en honor a su donación. [ 36 ] La construcción del sendero Klingle Valley comenzó en 2015 y se abrió al uso en 2017, [ 46 ] agregando dos nuevas entradas al sistema de senderos de la reserva natural. [ 48 ]

Controversia sobre la ampliación de las escuelas

En 2015, la relación entre la organización conservacionista y la Escuela Internacional de Washington se puso a prueba cuando la escuela propuso construir instalaciones de ciencias y estacionamiento justo cuando el apoyo financiero de la escuela a la organización conservacionista, según el acuerdo, estaba terminando. En 2017, la escuela presentó una nueva propuesta revisada que la organización conservacionista apoyó como parte de un acuerdo que aumentó la junta directiva de la organización conservacionista con escaños proporcionales para representantes de la escuela, concesiones adicionales para paisajismo, una moratoria de diez años sobre futuras construcciones y $50,000 por año en financiamiento hasta 2027. [ 49 ] [ 50 ] Un grupo de ciudadanos no satisfechos con el plan de compromiso se formó para oponerse al proyecto. [ 51 ] Los críticos denunciaron la incompatibilidad del plan con el carácter de la propiedad, una conclusión con la que la Oficina de Planificación Histórica del Distrito de Columbia y la Junta de Revisión de Preservación Histórica estuvieron de acuerdo, denegando el plan tres veces. [ 52 ] En 2021, la escuela recibió la aprobación de preservación histórica y zonificación para una propuesta revisada que abordaba las preocupaciones de los críticos e incluye la restauración del jardín original de cuatro cuadrados. [ 53 ]

A partir de 2025, la Escuela Internacional de Washington está llevando a cabo una importante renovación de su campus, [ 54 ] pero los históricos jardines boscosos de Tregaron permanecen sin desarrollar y en proceso de rehabilitación según la visión de Shipman. [ 55 ]

Referencias

  1. "The Causeway" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales. Archivado del original el 20 de febrero de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  2. "Tregaron (The Causeway)" (PDF) . Inventario de sitios históricos del Distrito de Columbia . Oficina de Planificación del Distrito de Columbia . Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  3. Fritz Hahn, Sophia Solano, Zoe Glasser, Chris Richards, Adele Chapin y Chris Kelly (28 de marzo de 2024). "Las 27 mejores cosas que hacer en DC este fin de semana y la próxima semana" . The Washington Post .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  4. Roberts, Andrea Suozzo, Alec Glassford, Ash Ngu, Brandon (9 de mayo de 2013). "Tregaron Conservancy, Presentación completa - Nonprofit Explorer" . ProPublica . Recuperado el 21 de mayo de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  5. "Acerca de Tregaron y la organización conservacionista" . Tregaron Conservancy . Consultado el 21 de mayo de 2025 .
  6. 1 2 Departamento del Interior. Servicio de Parques Nacionales. (3/2/1934 - ). Washington, DC SP Causeway, The . Registros del Servicio de Parques Nacionales.{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  7. 1 2 Brown, Emma (23 de noviembre de 2009). "Creando un entorno de aprendizaje; Los terrenos largamente descuidados de una finca de DC se renuevan y se abren al público" . The Washington Post .
  8. 1 2 McCombs, Phil (24 de enero de 1978). "La dinastía de Tregaron: la familia Davies" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Recuperado el 15 de mayo de 2025 . 
  9. "Informe sobre el paisaje cultural. Misión y objetivos" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  10. "Continúa el excelente trabajo en Tregaron Estate, un antiguo sitio de deslizamientos de tierra | TCLF" . www.tclf.org . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  11. "What's Out There Weekend Washington, DC | TCLF" . www.tclf.org . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  12. Conservancy, Tregaron (27 de octubre de 2012). "Charla de Judith Tankard sobre "Los jardines de Ellen Biddle Shipman"" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  13. Conservancy, Tregaron (14 de octubre de 2012). "Recorrido de geología ambiental e historia natural de Tregaron" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  14. "Conoce las aves de Tregaron con Sam Krause" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  15. Conservancy, Tregaron (20 de febrero de 2015). "Tregaron Conservancy da la bienvenida a su nuevo director ejecutivo" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  16. "Tregaron Unplugged" . Washington Performing Arts . Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  17. "Eventos" . Baltimore Sun. 28 de septiembre de 2023. Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  18. "Baño de bosque con la guía certificada Susan West Montgomery" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  19. "Tai Chi con David Harold – Martes, miércoles y jueves" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  20. Conservancy, Tregaron (26 de marzo de 2016). "Búsqueda de huevos de Pascua de 2016" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  21. "Grupo de discusión en la naturaleza para los descendientes de sobrevivientes del Holocausto" . Congregación Adas Israel . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  22. "Vida estudiantil | Aprendizaje-servicio | WIS" . www.wis.edu . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  23. 1 2 McCombs, Phil (8 de enero de 1979). "La demolición en Tregaron se detiene por confrontación" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Recuperado el 15 de mayo de 2025 . 
  24. 1 2 3 Bredemeier, Kenneth (15 de octubre de 1979). "Tribunal venderá la propiedad de NW porque los herederos no llegan a un acuerdo" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  25. "Inventario de DC Edición Actual | op" .
  26. McCombs, Phil (17 de marzo de 1978). "Los constructores abandonan el proyecto de viviendas en Tregaron" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  27. Bredemeier, Kenneth (17 de junio de 1980). "Ordenan la venta de Tregaron por parte del tribunal debido a la disputa entre herederos" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  28. 1 2 Elder, Scott (4 de noviembre de 2007). "La búsqueda para proteger los edificios históricos" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Recuperado el 15 de mayo de 2025 . 
  29. Eisen, Jack (22 de mayo de 1981). "Unidad histórica rechaza propuesta para urbanizar la finca Tregaron" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  30. Hodge, Paul (22 de septiembre de 1982). "Dos agencias se oponen a los planes para Tregaron" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  31. Pianin, Eric (2 de noviembre de 1982). "El plan Tregaron es rechazado" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  32. 1 2 Pianin, Eric (1 de noviembre de 1982). "Empresario mundial adquiere participación importante en Tregaron" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Recuperado el 15 de mayo de 2025 . 
  33. Pianin, Eric (18 de enero de 1983). "La Comisión de DC rechaza el proyecto Tregaron propuesto" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  34. Pianin, Eric (17 de noviembre de 1982). "El comité de zonificación presiona al promotor de Tregaron para que revele a sus socios" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  35. Pianin, Eric (1 de noviembre de 1982). "Empresario mundial adquiere participación importante en Tregaron" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  36. 1 2 Conservancy, Tregaron (11 de mayo de 2015). "Terreno de importancia histórica donado a la Conservancy" . Tregaron Conservancy . Recuperado el 23 de mayo de 2025 .
  37. "Base de datos e investigación del Registro Nacional - Registro Nacional de Lugares Históricos (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)" .
  38. Conservancy, Tregaron (12 de junio de 2017). "Declaración de la Junta Directiva de Tregaron Conservancy" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  39. EN RE: Solicitud de subdivisión HPA n.° 04-145 , Oficina de Planificación, Oficina de Preservación Histórica. (30 de marzo de 2006)
  40. "Plantas invasoras no nativas en Tregaron" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  41. Conservancy, Tregaron (10 de marzo de 2014). "Cuando un árbol cae en el bosque, ¡lo oímos!" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  42. Conservancy, Tregaron (10 de marzo de 2013). "53 árboles nuevos en Tregaron" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  43. Conservancy, Tregaron (30 de abril de 2008). "¡El antiguo estanque de nenúfares ha sido restaurado!" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  44. "Continúa el excelente trabajo en Tregaron Estate, un antiguo sitio de deslizamientos de tierra | TCLF" . www.tclf.org . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  45. 1 2 "Código del Distrito de Columbia § 47–1077. Reserva de Tregaron, Lotes 848, 857, 859 y 860" . Consejo del Distrito de Columbia . Consultado el 18 de mayo de 2025 .
  46. 1 2 Hui, Mary (23 de junio de 2017). "Tras 26 años de espera, el sendero Klingle Road está listo para abrir" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 15 de mayo de 2025 . 
  47. Registro 2084 0848. Oficina de Impuestos e Ingresos del Distrito de Columbia.
  48. Conservancy, Tregaron (22 de junio de 2017). "Tregaron da la bienvenida al sendero del valle de Klingle" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  49. Conservancy, Tregaron (12 de junio de 2017). "Declaración de la Junta Directiva de Tregaron Conservancy" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  50. Conservancy, Tregaron (27 de febrero de 2020). "Declaración de Tregaron Conservancy sobre la propuesta de nuevo edificio de la Escuela Internacional de Washington" . Tregaron Conservancy . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  51. "La finca Tregaron se enfrenta a una grave amenaza | TCLF" . www.tclf.org . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  52. "La finca Tregaron se enfrenta a una grave amenaza | TCLF" . www.tclf.org . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  53. "Continúa el excelente trabajo en Tregaron Estate, un antiguo sitio de deslizamientos de tierra | TCLF" . www.tclf.org . Consultado el 23 de mayo de 2025 .
  54. "Destino WIS | Construcción | WIS" . www.wis.edu . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  55. "Proyectos actuales" . Tregaron Conservancy . Consultado el 15 de mayo de 2025 .
  • La Reserva Natural de Tregaron
  • Informe sobre el paisaje cultural, Paisajes patrimoniales
  • Registro Nacional de Lugares Históricos , 96 páginas de mapas, fotografías, historia, descripciones y análisis.