Jerga tecnológica

El tecnoblaje (una combinación de las palabras «tecnología» y «balbuceo ») es un tipo de lenguaje que se utiliza para explicar conceptos ficticios de forma que suene científico. Consiste en palabras inventadas con apariencia científica, a menudo tomadas de conceptos científicos reales, para que una idea parezca compleja sin un significado específico. Se usa comúnmente en la ciencia ficción .

La jerga técnica es el lenguaje utilizado para describir conceptos de ciencia ficción y hacer que suenen científicos para el público. ^{[ 1 ]} El uso de palabras con sonoridad científica es empleado por el autor para que los conceptos de un mundo ficticio suenen más realistas al describir objetos, sustancias y procesos inventados. ^{[ 2 ]} Esto crea la impresión de ideas avanzadas sin necesidad de una explicación detallada del mundo. ^{[ 3 ]} Describir el lenguaje como jerga técnica suele tener una connotación negativa y puede usarse para describir cualquier argot difícil de entender . ^{[ 4 ]}

El término tecnobabble se acuñó en 1981 para describir el fenómeno tal como se usaba en Star Trek . ^{[ 5 ]} Su uso en Star Trek se ha denominado desde entonces "treknobabble". ^{[ 6 ]} La escritura al estilo tecnobabble fue popularizada por autores de ciencia ficción como EE Smith , Edmond Hamilton y John W. Campbell en revistas pulp de las décadas de 1930 y 1940. ^{[ 7 ]} Además de la ciencia ficción, el tecnobabble se usa en géneros como la ficción de superhéroes . ^{[ 4 ]} Los términos tecnobabble también pueden usarse fuera de la ficción para oscurecer su significado, sugerir credibilidad científica o exagerar la complejidad. ^{[ 8 ]} En ingeniería, el turboencabulador es una máquina ficticia que se usa como una referencia irónica a una máquina construida completamente con piezas tecnobabble. ^{[ 9 ]}

La jerga técnica puede hacerse más convincente definiéndola en el contexto de científicos reales o descubrimientos científicos, una técnica desarrollada por Julio Verne para usar en novelas como De la Tierra a la Luna (1865), en la que el viaje espacial mediante cañones se describe utilizando el estudio real de la xiloidina . ^{[ 10 ]} Si bien se puede hacer referencia a científicos poco conocidos, la jerga técnica a menudo incorpora los nombres de figuras ampliamente conocidas como Albert Einstein . ^{[ 11 ]} Los consultores científicos pueden brindar asesoramiento a los escritores que usan jerga técnica para hacerla más realista. Esto se ha vuelto más común en el siglo XXI a medida que el público se ha acostumbrado a la jerga técnica tradicional. ^{[ 7 ]}

Los términos tecnoblanos prefieren el vocabulario complejo a las palabras más simples ^{[ 12 ]} y evitan la brevedad. ^{[ 3 ]} Con frecuencia se componen de dos palabras en lugar de una para aumentar su complejidad. ^{[ 13 ]} Los términos tecnoblanos son de naturaleza pseudocientífica , ^{[ 14 ]} y a diferencia de la mayoría del lenguaje, carecen de significado directo y no pretenden ser comprendidos ni transmitir ideas precisas. ^{[ 3 ]}

Algunos términos técnicos son consistentes en diferentes obras. ^{[ 15 ]} El motor de curvatura , un dispositivo que permite viajar más rápido que la luz , es uno de los términos técnicos más reconocidos. ^{[ 3 ] [ 6 ]} Los términos pueden usar variantes de las mismas palabras, como el uso de flujo para crear dispersión de flujo o densidad de flujo gravimétrica . ^{[ 15 ]}

La jerga técnica suele utilizar morfemas griegos y latinos , incluyendo prefijos como hiper o intra y sufijos como trónico o ator . ^{[ 3 ]} A veces se apropia indebidamente de términos de otros campos, ^{[ 16 ]} y puede usar términos ya existentes de forma poco convencional, ^{[ 4 ]} pero puede ser menos eficaz cuando corresponde a un significado específico que no se aplica a la situación. ^{[ 17 ]}

• Blackburn, Joshua (2025). La lexipedia del amante del lenguaje: un AZ de curiosidades lingüísticas . Avid Reader Press. ISBN 978-1-6680-9884-4OCLC 1541856190 .​ 
• Chernikova, Oleksandra (2025). "'Tecnoblabble' de la ciencia ficción: características léxicas y desafíos de la traducción" . Studia Philologica (24): 266–276 . doi : 10.28925/2311-2425.2025.2419 . ISSN 2412-2491 . 
• Gresh, Lois H .; Weinberg, Robert (2002). La ciencia de los superhéroes . John Wiley & Sons. ISBN 0-471-02460-0.
• May, Andrew (2019). «El arte de la jerga tecnológica». Física falsa: parodias, engaños y ciencia ficticia . Springer. págs. 49-68 . ISBN  978-3-030-13314-6.
• Smith, Jonathan C. (2010). Pseudociencia y afirmaciones extraordinarias de lo paranormal: una guía para el pensamiento crítico . Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-8123-5.

• Columna de tecnología llamada Technobabble, archivada el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
• Generadores de jerga tecnológica
• Tremeer, Eleanor. "¡Invierta la polaridad! ¿Qué es la jerga tecnológica y por qué la usamos?" . Revista Babbel . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
• Grossman, Lisa. "Ronald D. Moore sobre por qué Galactica evitó la 'jerga tecnológica' y los extraterrestres" . Wired . ISSN 1059-1028 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 . 
• Wagstaff, Keith (15 de julio de 2018). "La ciencia detrás de la jerga técnica de Star Trek" . Mashable . Recuperado el 16 de noviembre de 2023 .