Temblor de Intención: Una novela de espías escatológica

Temblor de intención: Una novela de espionaje escatológica (1966), de Anthony Burgess , es una novela de espionaje inglesa. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Burgess la concibió como una reacción tanto a la novela de espías pesada y carente de humor de John le Carré , como al James Bond de Ian Fleming , un personaje que Burgess consideraba una reliquia imperialista. El subtítulo «Una novela de espías escatológica » alude a la idea de Burgess de la Guerra Fría como una simbiosis hostil, un «conflicto definitivo» para el que el Bien y el Mal resultan términos inadecuados. En opinión de Burgess, el bloque soviético y Occidente formaban un universo dual , como el yin y el yang . En You've Had Your Time , el segundo volumen de su autobiografía, confiesa que el título de la novela se le ocurrió una mañana de resaca cuando le empezó a temblar la mano y su mujer le dijo: «Eso es temblor de intención ».

La novela ha desconcertado a algunos lectores y críticos porque se sitúa entre las dicotomías de la ficción seria y la ficción cómica, y entre la narrativa de género popular y la filosofía metafísica. Es también un ejemplo de uno de los experimentos de Burgess al combinar formas musicales con literatura: su estructura se basa en la forma sonata . ^{[ 3 ]}

El subtítulo «Una novela de espías escatológica» aparece en la sobrecubierta de la primera edición estadounidense, pero no en la página del título de la novela. ^{[ 4 ]} La primera edición británica, publicada por William Heinemann , no incluye el subtítulo ni en la sobrecubierta ni en la página del título.

Las pruebas sin corregir de la novela indican dónde y cuándo se escribió: " Etchingham , del 20 de junio al 30 de agosto de 1965". ^{[ 5 ]}

Anthony Burgess escribió posteriormente un guion para la película de James Bond La espía que me amó (1977) con personajes de la novela, pero fue rechazado en favor del guion de Richard Maibaum . ^{[ 6 ]}

El amoral agente Hillier del MI6 viaja a la ciudad de Yarylyuk a bordo del buque de pasajeros Polyolbion , en una misión para infiltrarse en una conferencia de científicos soviéticos y regresar al Reino Unido con su amigo de la infancia Roper, quien ha desertado a la Unión Soviética . En el camino, Hillier conoce a la precoz Clara, de dieciséis años, a la voluptuosa y fatal Miss Devi y al misterioso magnate Theodorescu.

• Anthonyburgess.org