Articulo de referencia

Tres principios del pueblo

Los Tres Principios del Pueblo ( chino : 三民主義 ; pinyin : Sānmín Zhǔyì ) se refieren a una ideología política nacionalista , republicana y antiimperialista desarrollada por Sun Y...

Los Tres Principios del Pueblo ( chino :三民主義; pinyin : Sānmín Zhǔyì ) se refieren a una ideología política nacionalista , republicana y antiimperialista desarrollada por Sun Yat-sen que consiste en nacionalismo (民族主義), democracia (民權主義) y bienestar del pueblo (民生主義). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Los Principios estuvieron influenciados por un amplio conjunto de influencias, incluyendo el georgismo , el marxismo y el utopismo chino . Bajo el gobierno del Kuomintang , el pensamiento de Sun alcanzó un estatus canónico como parte de un culto general a la personalidad . [ 5 ]

Con la ayuda de otros miembros de su Tongmenghui , Sun expuso por primera vez los Principios en 1905, en particular en una polémica publicada por el recién fundado periódico del partido, Minbao ; ediciones posteriores incluyeron artículos sobre el tema escritos por asociados de Sun. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] De enero a agosto de 1924, Sun impartió una serie de conferencias semanales sobre los Principios, que posteriormente fueron recopiladas y publicadas bajo el título Los Tres Principios del Pueblo . [ 7 ]

Tras la muerte de Sun en 1925, el Kuomintang unificó China bajo su bandera y estableció los principios de Sun, codificados en las conferencias de 1924 e interpretados por el líder del partido, Chiang Kai-shek , convirtiéndolos en la ideología oficial del Estado. Bajo el régimen comunista , tanto Sun como sus principios fueron relativamente relegados a un segundo plano, hasta la era de reformas de Deng , durante la cual se utilizaron para justificar sus Cuatro Modernizaciones . [ 9 ]

Historia

Orígenes

En 1894, Sun Yat-sen fundó la Sociedad para la Resurrección de China, radicalmente anti-Qing . [ 10 ] Tras el fracaso de su levantamiento de 1895 , Sun se exilió durante varios años, parte de los cuales los pasó en Inglaterra. Aparte de una breve y muy publicitada detención en la Legación China , este tiempo fue un período de profundo estudio y formación intelectual, al que posteriormente atribuyó la concepción de sus incipientes Principios. [ 11 ] [ 12 ]

Después de otro levantamiento en 1900, Sun se vio obligado a competir por el apoyo de la diáspora con los líderes reformistas Kang Youwei y Liang Qichao , por lo que pasó gran parte de 1903-1905 visitando comunidades chinas en el extranjero por todo el mundo, incluyendo San Francisco en 1904. [ 13 ] Liu Cheng-yu, miembro de la Revitalización de China, afirmaría más tarde en sus memorias que, mientras ambos estaban en San Francisco , él y Sun mantuvieron una conversación que inspiró a este último a incorporar el principio del bienestar del pueblo a su incipiente plataforma. [ 14 ] Casi al mismo tiempo, su retórica también evolucionó para reflejar el antimanchismo más radical de los movimientos estudiantiles radicales recién formados, a quienes cortejó durante todo el período. [ 15 ] En una visita a Europa en 1905, Sun logró avances significativos para ganárselos; además, en un discurso en Bruselas, Sun expuso por primera vez las ideas que sustentaban sus Principios. [ 16 ]

En octubre de 1905, Sun , Huang Xing , Song Jiaoren y otras figuras radicales formaron el Tongmenghui en Tokio . En el manifiesto del partido, y en un artículo escrito por Sun para la primera edición del periódico del partido ( Minbao ), los Tres Principios del Pueblo (cuyo manifiesto del partido estableció los Tres Principios del Pueblo como una característica de su programa. [ 17 ] [ 18 ] En la primera edición del periódico del partido Minbao , Sun escribió un artículo explicando qué significaban esos Principios: [ 19 ] [ 20 ] posteriormente, colaboradores más jóvenes, como Hu Hanmin , Wang Jingwei , Feng Ziyou , desarrollaron los Principios hasta convertirlos en una ideología. [ 21 ] En diciembre de 1906, el periódico de Hong Kong Republic Daily publicó un anuncio de Minbao . Más tarde, Feng Ziyou afirmó que, mientras editaba un periódico de Hong Kong Tongmenghui , publicó un anuncio de Minbao , en el que acortó la frase "promoción del nacionalismo, la democracia y el bienestar del pueblo". (提倡民族主義民權主義民生主義) al término “Tres Principios del Pueblo” (三民主義). [ 22 ]

En Minbao

El número inaugural de Minbao , que contenía el artículo de Sun sobre los Principios

Entre 1905 y 1907, Sun Yat-sen y (en mayor medida) colaboradores como Wang Jingwei , Hu Hanmin y Song Jiaoren escribieron varios artículos en Minbao sobre los Tres Principios, con el fin de definirlos como ideología y contribuir a la lucha contra los enemigos reformistas del Tongmenghui , incluido Liang Qichao . [ 23 ] [ 24 ]

Entre los temas de los artículos figuraba el antimanchismo, presente en la retórica del Minbao como fundamento del nacionalismo chino. Wang Jingwei , por ejemplo, argumentó en su artículo «Una nación de ciudadanos» que la mayoría Han de China estaba destinada a asimilarse con los manchúes debido a la marcada incompatibilidad racial de estos últimos. El constitucionalismo, por lo tanto, era simplemente una estratagema para fortalecer el poder manchú sobre los funcionarios provinciales Han : los manchúes no podían abordar las preocupaciones de los revolucionarios, del mismo modo que «el caballo echará cuernos». [ 25 ]

Los polemistas de Minbao también atacaron a Liang Qichao en lo referente a la democracia. [ 26 ] Liang creía que los intereses nacionales de China exigían la unidad de su población bajo la dinastía existente, la cual debía transformarse en una autocracia ilustrada (開明專制, kaiming zhuanzhi ). [ 27 ] Argumentó que China no estaba preparada para una república y que, en cualquier caso, fundar una república significaba revolución y, por lo tanto, caos. En respuesta, Sun y sus aliados argumentaron que el republicanismo era la forma de gobierno más moderna y, por ende, la mejor existente. Además, afirmó que los ideales republicanos estaban arraigados en la cultura china. [ 26 ]

En cuanto al sustento de la población, Liang afirmó que la revolución social era innecesaria y potencialmente perjudicial: lo que China realmente necesitaba era un programa de beneficio industrial capitalista. En respuesta, Zhu Zhixin sostuvo que la forma de socialismo del Tongmenghui no exigía la expropiación de la propiedad privada ni la dictadura del proletariado: lo que el Tongmenghui buscaba era un «socialismo de Estado» cuyo principal objetivo eran únicamente los monopolios. En otro artículo, Feng Ziyou afirmó que la revolución social era necesaria si China quería evitar la enorme desigualdad y explotación que imperaban en Occidente. [ 28 ]

Las conferencias de Sun de 1924

Las conferencias de Sun de 1924, publicadas como Los tres principios del pueblo.

Aunque Sun pretendía complementar sus otras obras importantes con un texto sobre los Principios, el ataque de Chen Jiongming en 1922, que destruyó sus notas, impidió su finalización. [ 29 ] [ 30 ] El texto publicado bajo el título Tres Principios del Pueblo, que constituye la última obra importante de Sun antes de su muerte por cáncer de hígado, consta de 16 conferencias sobre el tema, que bajo su dirección fueron transcritas y revisadas por Huang Changgu y Zou Lu . Las conferencias se impartieron semanalmente entre enero y agosto de 1921 a los cuadros del Kuomintang mientras el partido celebraba su primer Congreso Nacional. Consta de seis conferencias sobre nacionalismo y democracia, y cuatro sobre subsistencia: se pretendía incluir dos conferencias más (específicamente, sobre vivienda y transporte) para completar el conjunto, llegando a un total de 18, pero estas nunca se impartieron. [ 31 ] [ 32 ]

El texto fue la última obra importante de Sun Yat-sen : el 1 de enero de 1925, mientras se encontraba en Pekín, a Sun Yat-sen se le diagnosticó cáncer de hígado terminal, del que falleció el 12 de marzo. En su lecho de muerte, Sun firmó un testamento político redactado por Wang Jingwei, en el que instaba a los miembros de su Kuomintang a aferrarse a Los Tres Principios del Pueblo y a sus demás escritos importantes. Tras la victoria del Kuomintang en la Expedición del Norte , el texto fue reconocido como la exposición definitiva de su pensamiento. Después de la retirada del gobierno nacionalista a Taiwán, Chiang Kai-shek completó el análisis de Sun sobre el sustento con textos complementarios sobre educación y ocio. [ 33 ] Frank Price realizó una traducción al inglés en 1927. [ 34 ]

Los Principios

Nacionalismo ( Mínzúzhǔyì )

Debido a que " Mínzú " o "Pueblo" describe una nación en lugar de un grupo de personas unidas por un propósito, el "Principio de Mínzú" ( chino :民族主義; pinyin : Mínzú Zhǔyì ) se traduce comúnmente como " nacionalismo ".

Según Sun, «Somos el estado más pobre y débil del mundo, ocupando la posición más baja en los asuntos internacionales; el resto de la humanidad es el cuchillo de trinchar y el plato de servir, mientras que nosotros somos el pescado y la carne. Nuestra situación es ahora extremadamente peligrosa; si no promovemos con ahínco el nacionalismo y no unimos a nuestros cuatrocientos millones en una nación fuerte, nos enfrentamos a una tragedia: la pérdida de nuestro país y la destrucción de nuestra raza». [ 35 ] : 137-138

La base de la nación

Liang Qichao, un importante rival de Sun Yat-sen y un actor clave en la creación del nacionalismo chino moderno.

A finales del siglo XIX, los eruditos Huang Zunxian y Yan Fu popularizaron las concepciones occidentales de evolución e identidad racial, incluyendo el darwinismo social y el esencialismo racial , la lucha racial y la raza amarilla . [ 36 ] [ 37 ] Las ideas de Yan tuvieron una fuerte influencia en Liang Qichao , [ 38 ] quien, al igual que Sun Yat-sen , temía el exterminio de la raza "amarilla" a manos de los "blancos". [ 39 ] Liang distinguió entre el concepto de minzu (Ch: 民族), un término generalmente étnico, y guomin , que consideró equivalente al concepto alemán de Volk , y del cual el primero era solo un preliminar. [ 40 ] Creía que los minzu individuales estaban destinados eventualmente a formar un único guomin o guozu , un producto final de la evolución racial que competiría a gran escala. [ 41 ]

En sus conferencias de 1924 sobre el nacionalismo, Sun afirmó que la formación de las naciones era consecuencia de cinco "fuerzas naturales": a saber, "parentesco de sangre, lengua común, sustento común, religión común y costumbres comunes". [ 42 ] Con respecto a la sangre común, Sun afirmó la existencia de cinco razas biológicas "principales" —a saber, blanca, negra, roja, marrón y amarilla— de carácter hereditario. Las otras fuerzas impulsaban tanto la génesis como la disolución de las "subrazas" individuales; por ejemplo, una lengua compartida podía llevar a que diferentes razas se asimilaran en una sola. [ 43 ] Distinguía entre nación (Ch: 民族, minzu ) y estado (Ch: 國家, guojia ): la primera surgía de los procesos naturales elaborados anteriormente, mientras que el segundo nacía de la fuerza militar. [ 44 ] [ 45 ]

En la mente de Sun, la demografía desempeñaba un papel importante en la continuidad de las naciones. [ 46 ] Influenciado por el darwinismo social , Sun consideraba la reproducción un factor clave en la transmisión de la identidad nacional y, por ende, en la lucha de la evolución. [ 47 ] Debido a que la tasa de crecimiento demográfico de China había caído por debajo de la de Occidente, China corría el peligro de extinguirse a manos de las naciones europeas. [ 48 ] [ 49 ]

Conciencia nacional y cosmopolitismo

Sun atribuyó las desgracias de China a la pérdida de su "preciosa posesión" (en chino: 寶貝, baobei ) de conciencia nacional, ejemplificada por la transición de organizaciones como el " Hung-mên San-ho-hui " del lealismo Ming al apoyo a la dinastía Qing . [ 50 ] Sun afirmó que esto era consecuencia de la propia tradición imperial china, que promovía el cosmopolitismo como medio para asegurar el control de las poblaciones sometidas. La propia arma de China se volvió en su contra con la llegada de la dinastía Qing, que en gran medida no encontró resistencia debido a la aceptación de los ideales cosmopolitas por parte de la población en general. Como resultado, China "abrió las puertas a fuerzas políticas y económicas que irrumpieron, algo que nunca habría ocurrido si hubiéramos preservado nuestro nacionalismo". Si no se controlaban, estas fuerzas podrían destruir por completo al pueblo chino. [ 51 ]

Por lo tanto, en opinión de Sun, era necesario revivir el espíritu nacional de China. [ 52 ] Los chinos eran como una «capa de arena suelta» cuyas lealtades de clan superaban con creces las lealtades nacionales; esto, de hecho, podría ser útil, ya que las organizaciones de clanes existentes podrían ampliarse para formar una especie de unidad nacional. [ 53 ] Sun también abogó por un renacimiento de las virtudes y el pensamiento político tradicionales chinos . Al hacerlo, citó explícitamente el mandato del Gran Aprendizaje de «[e]nda a investigar la naturaleza de las cosas, extender los límites del conocimiento, hacer que el propósito sea sincero, regular la mente, cultivar la virtud personal, gobernar la familia, gobernar el Estado y pacificar el mundo», que describió como un ejemplo sin parangón de lógica política. [ 54 ]

El nacionalismo Han y el Zhonghua minzu

Sun Yat-sen y otros miembros del Gobierno de la República de China en la tumba del emperador fundador de la dinastía Ming, Hongwu.
La bandera original de la República de China se utilizaba para representar las cinco razas bajo un mismo país.

Aunque la educación de Sun Yat-sen se basaba en el antimanchismo , al principio no expresó una simpatía incondicional por el racismo antimanchú de radicales como Zhang Binglin y Zou Rong , [ 55 ] [ 56 ] sino que compartía la preocupación de Liang Qichao por el conflicto evolutivo más amplio entre amarillo y blanco. Sin embargo, al competir con Kang Youwei por el apoyo, viró hacia el nacionalismo han radical, lo que lo llevó a un entendimiento con Zhang Binglin y otros nacionalistas han. [ 57 ]

El Tongmenghui generalmente vinculaba el nacionalismo con el antimanchismo , incluso en su manifiesto. Las polémicas del partido giraban en torno a los temas de la opresión manchú, la inferioridad racial manchú y la incapacidad manchú para promover el progreso, con especial énfasis en la opresión manchú, plasmada, por ejemplo, en la cola obligatoria . [ 58 ] Sin embargo, a diferencia de figuras como Zhang, quien estaba dispuesto a intercambiar territorio por un estado Han homogéneo, Sun no aceptó ni la expulsión ni el asesinato en masa de la minoría manchú. [ 59 ]

Inmediatamente después de la caída de la dinastía Qing , el gobierno revolucionario decidió tratar a todos los grupos étnicos como socios iguales, temiendo que las potencias europeas se apoderaran del territorio chino. La política adoptada por Sun y el nuevo gobierno fue un modelo étnico denominado wuzu gonghe (en chino: 五族共和), cuyas cinco etnias eran los grupos étnicos Han, Manchú, Mongol, Tibetano y Hui. [ 60 ] Sin embargo, Sun no aprobó inicialmente este modelo particular de relaciones étnicas y lo criticó constantemente después de su breve mandato presidencial. [ 61 ] [ 62 ] En cambio, llegó a defender el ideal de un " Zhonghua minzu " (中華民族), que Liang Qichao había articulado por primera vez. [ 63 ] [ 64 ] En su opinión, las minorías de China estaban destinadas por selección natural a asimilarse a la mayoría Han, a la que equiparaba efectivamente con China en su conjunto. [ 65 ]

Antiimperialismo

China representada a merced de potencias imperiales extranjeras.

Antes de 1911, Sun generalmente fundamentaba su nacionalismo en el antimanchismo en contraposición al antiimperialismo , [ 66 ] aunque expresó sentimientos antiimperialistas varias veces al principio de su carrera. [ 67 ] [ 12 ] Sin embargo, en la década de 1920, el antiimperialismo se convirtió en un pilar de su nacionalismo, encontrando expresión en obras como Los tres principios del pueblo . [ 68 ] Académicos como George Yu han afirmado que este giro coincidió con el acercamiento de Sun a la Unión Soviética, [ 69 ] aunque la biógrafa de Sun Yat-sen , Marie-Claire Bergère, sugiere que Sun podría haber basado su antiimperialismo en experiencias pasadas de rechazo occidental. [ 70 ]

Sun utilizó los conceptos de wangdao (en chino: 王道) y badao (en chino: 霸道) , [ 71 ] que tenían sus raíces en el discurso político confuciano. [ 72 ] El imperialismo, afirmó, era una "política de agresión contra otros países mediante la fuerza política", [ 73 ] que en sí misma era un ejemplo de badao . [ 74 ] Aunque China tenía una historia imperial, generalmente prefería el wangdao como herramienta de relaciones exteriores. [ 75 ] Occidente, por el contrario, se caracterizaba por "el gobierno del poder", con la única excepción de la Rusia soviética . [ 76 ] El imperialismo, creía Sun, representaba una amenaza existencial para las nacionalidades. [ 77 ] El imperialismo extranjero y la explotación económica habían convertido a China en una "hipocolonia", [ 78 ] [ 79 ] y seguramente conducirían a su desaparición total, como había sucedido con los indígenas americanos . [ 80 ]

El objetivo principal, según Sun, era ahora derogar los tratados desiguales , una tarea que creía que Japón tenía la obligación moral de ayudar, [ 81 ] y que ahora se planteaba como equivalente a la plena reanudación de la soberanía china. [ 82 ] Una vez que China recuperara su propia posición, también debería ayudar a otras víctimas del imperialismo bajo una política a la que Sun se refería como "rescatar a los débiles y levantar a los caídos". [ 83 ] [ a ] Sun vislumbraba una futura lucha entre "la justicia y la fuerza", en la que China debería unirse con "las naciones más débiles y pequeñas" del lado de la "Justicia". [ 85 ] lo cual en sí mismo era un ejemplo de badao . [ 86 ] Sun afirmaba que la Rusia soviética , debido a su antiimperialismo, se había convertido en una fuerza para la justicia, y elogiaba a Lenin como un "profeta". [ 87 ]

Democracia ( Mínquánzhǔyì )

La formulación de « democracia » ( chino :民權主義; pinyin : Mínquán Zhǔyì ; lit. « Principio del derecho del pueblo » ) en los Tres Principios del Pueblo difiere de la visión occidental típica de la democracia, al basarse en la interpretación de Liang de la Voluntad General , que prioriza el poder del grupo sobre las libertades individuales. [ 88 ] : 54 Sun consideraba que la sociedad china tradicional era demasiado individualista y afirmaba que la libertad individual debía ser desmantelada para que el pueblo chino pudiera unirse, utilizando la metáfora de añadir cemento a la arena. [ 88 ] : 54

Constitución de cinco poderes

Diagrama que muestra la relación entre los poderes del pueblo y los poderes del gobierno.
La estructura constitucional de cinco poderes de Sun Yat-sen

En lugar de dividir el poder entre tres ramas, Sun Yat-sen propuso dividirlo entre cinco. Su marco incorporaba las ramas tradicionales legislativa, ejecutiva y judicial, pero añadía ramas separadas dedicadas a la supervisión y a la administración de los exámenes de la función pública , que derivaban respectivamente de la censura tradicional y del keju . [ 89 ] [ 90 ]

Creía que las legislaturas occidentales eran excesivamente fuertes, en parte debido a su control de la supervisión. En Estados Unidos, afirmaba, esto resultaba en tiranía legislativa: solo presidentes extraordinariamente capaces, como Lincoln, podían preservar la independencia ejecutiva frente a las acciones de supervisión del Congreso. [ b ] [ 91 ]

Según Sun, «cuando los cuatro poderes políticos del pueblo controlen los cinco poderes gobernantes del gobierno, entonces tendremos un órgano de gobierno completamente democrático, y la fuerza del pueblo y del gobierno estará bien equilibrada». [ 92 ]

Quan y Neng

En sus conferencias sobre democracia, Sun abogó por una distinción entre la soberanía (Ch: 權,quan ) del pueblo y la capacidad (Ch: 能,neng ) del gobierno. El gobierno debía confiarse a expertos, quienes tendrían la libertad de hacer lo que consideraran conveniente, a pesar de su dependencia del pueblo. [ 93 ] [ 94 ] En su quinta conferencia sobre democracia, estableció una analogía entre dicha concepción del gobierno y el papel de un chófer: [ 95 ]

Si no le hubiera dado al chófer plena autoridad, sino que hubiera insistido en que tomara mi ruta, sin duda no habría podido cumplir mi compromiso. Como confiaba en él como experto y no le impuse restricciones, pudo tomar la ruta que consideró mejor y llegó a la hora acordada. El pueblo es dueño de su propio destino y debe actuar con el gobierno como yo lo hice con el chófer en aquel viaje a Hongkew; es decir, dejarlo conducir y elegir el camino. Hagamos una clara distinción entre soberanía y capacidad.

Sun Yat-sen, Tres principios del pueblo , Democracia, Lección 5

Para garantizar la rendición de cuentas del gobierno ante el pueblo, Sun apoyó la concesión a las masas de lo que él denominó los cuatro poderes (四權): sufragio, revocación , iniciativa y referéndum . Estos últimos eran características de la democracia directa , en la que Sun y sus colaboradores se habían interesado hacia 1919-1920 como reacción a los fracasos de la joven República. Según Sun, solo un pueblo que gozara de los cuatro derechos poseía una «soberanía popular directa y plena». [ 96 ] [ 97 ] En los sistemas representativos occidentales, «la democracia en la práctica... era simplemente el derecho al voto», sin dejar al pueblo forma de controlar el desempeño de sus representantes «si resultaban ser dignos o incompetentes». [ 98 ]

Autonomía local y federalismo

En varios discursos y textos, Sun abogó por una forma de autonomía local. Por ejemplo, tras la muerte de Yuan Shikai , Sun escribió que los problemas de la República se debían a la falta de establecimiento de autonomía local. [ 99 ] Asimismo, en 1919, afirmó que el establecimiento de la autonomía local constituía una prioridad fundamental, [ c ] [ 100 ] una opinión que reiteró en 1922. [ 101 ] [ nota 1 ]

Sin embargo, Sun se oponía al federalismo , una postura que lo llevó a un conflicto con el líder militar de Guangzhou y antiguo aliado Chen Jiongming , quien apoyaba la autonomía regional para su Guangdong natal . Sun argumentaba que el federalismo simplemente fortalecería a las burocracias provinciales, en detrimento de la verdadera autonomía local. [ 102 ] En cambio, como parte de una transición gradual a la democracia, Sun propuso otorgar autonomía a los condados individuales . [ 103 ] Esto, según él, permitiría a la gente común ejercer sus derechos directamente. [ 104 ] Además, afirmaba que un gobierno unitario sería más propicio para la modernización: [ 105 ]

Quienes proponen el autogobierno en las provincias de esta Unión argumentan superficialmente que Estados Unidos se construyó sobre la base de varios pequeños estados autónomos y que China cuenta con una base de muchas provincias que también podrían volverse autónomas, prósperas y fuertes. La riqueza y el poder de Estados Unidos no provienen únicamente de la independencia y el autogobierno de los estados originales, sino más bien del progreso hacia un gobierno unificado que siguió a la federación de los estados. Su riqueza y poder fueron el resultado de la unión de los estados, no de su división. Dado que China fue unificada originalmente, no deberíamos dividirla nuevamente en provincias separadas.

Sun Yat-sen, Los tres principios del pueblo , Democracia, Lección 4

Libertad individual

Aunque Sun Yat-sen vinculó su principio de democracia con el lema revolucionario francés liberté, égalité, fraternité , [ 106 ] criticó las demandas de los estudiantes del Cuatro de Mayo de una mayor libertad individual. Las revoluciones europeas fueron impulsadas por una opresiva falta de libertad, mientras que, históricamente, el pueblo chino tenía demasiada. [ 107 ] La ​​metáfora que utilizó fue la de "una capa de arena suelta": los chinos individuales, como un grano individual, se movían en su propia dirección "sin ninguna tendencia a cohesionarse". [ 108 ] El objetivo, por lo tanto, era crear unidad y así lograr la liberación nacional. En palabras de Sun: [ 109 ]

La libertad tiene aspectos buenos y malos, y no es algo sagrado. Si los extranjeros dicen que somos un mar de arena suelta, reconoceremos la verdad, pero no podemos aceptar su afirmación de que los chinos no comprenden la libertad. ¿Por qué China se ha convertido en un mar de arena suelta? Simplemente por el exceso de libertad individual. Por lo tanto, los objetivos de la Revolución China son diferentes de los objetivos de las revoluciones extranjeras. Nosotros, porque nos hemos convertido en un mar de arena suelta y, por consiguiente, hemos sido invadidos por el imperialismo extranjero y oprimidos por el control económico y las guerras comerciales de las Potencias, sin poder resistir, debemos quebrantar la libertad individual y ser comprimidos en un cuerpo inflexible.

Sun Yat-sen, San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo , Democracia, Lección 2

Inscripción de Los fundamentos de la reconstrucción nacional en el pedestal de la estatua de Sun Yat-sen en Guangzhou.

Tutela política

Como parte de su manifiesto de 1905, el Tongmenghui prescribió un marco de tres etapas para la transición del gobierno imperial a la democracia . Este marco prescribía un período de transición de tres etapas: 1) un gobierno militar, encargado de erradicar los males del régimen anterior; 2) un período de transición en el que el gobierno militar coexistiría con localidades democráticas; 3) una democracia plenamente constitucional, dirigida por civiles. [ 110 ] El manifiesto afirmaba que el período de transición duraría solo seis años, tras los cuales se promulgaría una constitución y el gobierno se confiaría a un presidente y una legislatura electos. [ 111 ] En 1914, durante la formación del Partido Revolucionario Chino , Sun reiteró la idea de una transición política, pero fusionó las fases de gobierno militar y gobierno de transición en un único e indefinido "período revolucionario" de gobierno del partido. [ 112 ]

En 1924, Sun Yat-sen volvió a replantear la naturaleza de la transición política. Según los Fundamentos de la Reconstrucción Nacional , habría tres etapas : 1) el período militar; 2) el período de tutela política ; y 3) el gobierno constitucional pleno. Durante el período militar, el gobierno emplearía sus fuerzas armadas para erradicar todos los obstáculos internos hasta la restauración del orden completo en las provincias, tras lo cual comenzaría la tutela. Cada condado permanecería bajo tutela hasta cumplir las condiciones establecidas en los Fundamentos , que incluían educación política y mejoras en la infraestructura. Una vez que todos los condados de una provincia cumplieran estas condiciones, toda la provincia entraría en la etapa de gobierno constitucional, y cuando esto ocurriera en la mitad de las provincias, se convocaría un Congreso Popular para promulgar una constitución. [ 113 ] Aunque no lo especificó ni en los Fundamentos ni en sus Tres Principios del Pueblo , Sun parece haber querido decir que la tutela significaba el gobierno del partido, según su discurso del 20 de enero de 1924 ante el Primer Congreso Nacional del Kuomintang . [ 114 ]

Sustento de la gente / Bienestar social ( Mínshēngzhǔyì )

El Principio de Mínshēng ( chino :民生主義; pinyin : Mínshēng Zhǔyì ; lit. « Principio del bienestar/sustento del pueblo » ) se traduce a veces como «[Principio de] Gobierno para el Pueblo» o « Socialismo ». El concepto puede entenderse como bienestar social y como una crítica directa a las deficiencias del capitalismo no regulado . Dividió el sustento en cuatro áreas: vestimenta, alimentación, vivienda y movilidad, y planificó cómo un gobierno (chino) ideal podría velar por estas necesidades de su pueblo.

Modernización

Ya a principios del siglo XX, Sun y sus revolucionarios, al igual que su rival Liang Qichao , estaban profundamente interesados ​​en construir una China moderna y poderosa. [ 115 ] En El desarrollo internacional de China , Sun expuso un ambicioso plan para lograrlo. Su plan requería que las potencias occidentales destinaran el 25% de sus presupuestos militares a financiar proyectos de infraestructura en China, incluyendo la construcción de represas en el Yangtsé . [ 116 ] Esto implicaría la asistencia de expertos externos, así como el establecimiento de empresas estatales (aunque sin excluir a la industria privada). [ 117 ]

En las conferencias de 1924, Sun reiteró su visión de la modernización dirigida por el Estado. El capital privado debía limitarse, pero no abolirse; además, debía coexistir con las empresas públicas estatales. [ 118 ] Sun afirmó que, al desarrollar las "tres grandes industrias" de "comunicaciones, minería y manufactura" como ámbitos del sector público, el ciudadano chino promedio podría participar de las inmensas ganancias de la renta nacional. [ 119 ]

El pensamiento de Henry George ejerció una gran influencia en los planes de reforma agraria de Sun.

Igualación de tierras

Uno de los pilares del manifiesto de Tongmenghui era un plan para la igualación de tierras, que Sun había discutido previamente en 1902 y 1903. El objetivo de este plan era frenar la especulación, en consonancia con el pensamiento entonces influyente de Henry George . [ 120 ]

Como explicó en discursos entre 1906 y 1912, el plan de Sun, a diferencia de las propuestas de George, se basaba en la autoevaluación. Los terratenientes podrían informar al gobierno sobre el valor de sus propiedades, que recaudaría un uno por ciento del valor de la tierra, pero el gobierno podría recomprar la tierra a su valor declarado por razones de necesidades financieras (por ejemplo, proyectos de infraestructura pública). [ 121 ] [ 122 ] En 1924, Sun afirmó que su mecanismo de recompra fomentaría evaluaciones precisas de la tierra: [ 123 ]

Supongamos que el gobierno establece dos regulaciones: primero, que recaudará impuestos de acuerdo con el valor declarado del terreno; segundo, que también puede recomprar el terreno al mismo precio... si el propietario hace una tasación baja, temerá que el gobierno recompre su terreno a ese valor y le haga perder su propiedad; si hace una tasación demasiado alta, temerá los impuestos del gobierno de acuerdo con ese valor y su pérdida debido a los altos impuestos.

Sun Yat-sen, Tres principios del pueblo , Sustento, Lección 2

Relación con el socialismo y el comunismo

Antes de la fundación del Tongmenghui , Sun utilizó el término socialismo ( shehuizhuyi ) para los conceptos que más tarde se englobarían bajo su principio de sustento. [ 124 ] En su artículo de Minbao , se refirió a la perspectiva de la "revolución social" (社會革命): [ 125 ] Poco después, Feng Ziyou vinculó la "revolución social" con el socialismo, que concibió como un sistema bismarckiano arraigado en las propuestas agrarias georgistas de Sun. [ 124 ] Después de 1911, el recién formado Kuomintang de Sun , bajo la influencia de Song Jiaoren , convirtió el socialismo en un programa de desarrollo industrial, lo que consternó a los fieles de Sun en Guangdong, liderados por Hu Hanmin . [ 126 ]

En sus conferencias de 1924 sobre el sustento, Sun vinculó su principio de sustento con el socialismo y el comunismo . [ 127 ] Afirmó que el control estatal del capital permitiría a todo el pueblo participar de las ganancias del capital, previniendo así los males de la desigualdad económica. Sin embargo, no ofreció un respaldo rotundo al marxismo, cuyos métodos, según él, eran inaplicables a la China subdesarrollada y empobrecida. [ 128 ] Afirmó que el propio Marx era un "patólogo social" cuya visión del desarrollo social no era del todo correcta: el hecho de que la predicción de Marx sobre jornadas laborales más largas fracasara, por ejemplo, sugería la falsedad de su teoría de la plusvalía. [ 129 ]

Historia humana y Datong

El pasaje completo de Datong del Libro de los Ritos escrito de puño y letra de Sun.

La primera conferencia de Sun sobre el sustento se centró en gran medida en el desarrollo de la historia. Creía que la búsqueda de la subsistencia, no la lucha de clases , era la fuerza motriz de la historia, [ 130 ] o, como él mismo lo expresó, "la ley del progreso social". [ 129 ] En El desarrollo internacional de China , afirmó que "la fuerza principal de la evolución humana es la cooperación y no la lucha". [ 131 ]

En la visión de Sun, la realización completa de su principio de sustento permitiría a China alcanzar el ideal confuciano de Datong , [ 132 ] o "la esperanza de Confucio de una 'gran comunidad'". Este concepto surgió del Libro de los Ritos , en el que se cita a Confucio diciendo: [ 133 ]

Cuando se siguió el Gran Camino (大道), un espíritu público y común gobernaba todo bajo el cielo (天下為公)... Así, los hombres no solo amaban a sus padres, ni trataban como hijos solo a sus propios hijos varones. Se garantizaba una provisión adecuada para los ancianos hasta su muerte, empleo para los sanos y los medios para crecer para los jóvenes. Mostraban bondad y compasión hacia las viudas, los huérfanos, los hombres sin hijos y los discapacitados por enfermedad, de modo que todos estaban suficientemente mantenidos... Este fue (el período de) lo que llamamos la Gran Unión (大同).

Confucio (trad. James Legge), Libro de los Ritos, Liyun

En el Libro de los Ritos , este estado de cosas aborigen se presentó como perdido. En su ausencia, el gobernante confuciano , al igual que los héroes míticos Yu el Grande y Tang de Shang , debía mantener el xiaokang con la esperanza de tal vez permitir un retorno al datong . [ 134 ]

Interpretaciones tras la muerte de Sun

Kuomintang

Chiang Kai-shek, generalísimo del ejército del Kuomintang y líder de la China continental desde 1927 hasta 1949.
Texto manuscrito del discurso de Sun en Whampoa, que más tarde se convirtió en himno nacional.
Mausoleo de Sun, con los Principios grabados en la fachada.

Tras la muerte de Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, comandante de la Academia Militar de Whampoa, aumentó progresivamente su papel e influencia dentro del partido, llegando a convertirse en su figura más importante. [ 135 ] De mayo de 1926 a junio de 1928, comandó la Expedición del Norte del partido , que culminó con la unificación de gran parte del país, la formación del Gobierno Nacional y la purga del Partido Comunista Chino (PCCh) del partido. [ 136 ]

Desde 1928 hasta 1949, el Kuomintang gobernó la China continental. Bajo la Ley Orgánica de 1928 , el gobierno se reorganizó según los principios de tutela política de Sun Yat-sen, con los órganos del partido al mando supremo sobre todos los aspectos del gobierno. Organizativamente, constaba de las cinco ramas que Sun Yat-sen describió en sus Principios y Fundamentos de la Reconstrucción Nacional : el Yuan Ejecutivo , el Yuan Legislativo , el Yuan Judicial , el Yuan de Control y el Yuan de Examen . [ 137 ]

Bajo el gobierno del KMT, los Principios fueron elevados a la categoría de dogma político. Influenciado por las interpretaciones conservadoras de Dai Jitao , el partido interpretó los Principios en continuidad con las virtudes confucianas, que también se enfatizaron como parte del Movimiento de la Nueva Vida de Chiang Kai- shek . [ 138 ]

Los Principios también se incorporaron a una matriz de rituales y símbolos oficiales. Todos los lunes, los miembros de las instituciones públicas se reunían para inclinarse ante el retrato de Sun y escuchar lecturas de su Testamento. Los Principios también estaban inscritos en la tumba de Sun, cuya ubicación estaba conectada, según la leyenda, con el Mandato del Cielo. [ 139 ] El discurso de Sun en Whampoa, cuya primera línea invoca los Principios, fue seleccionado como himno del partido KMT en 1930 y como himno nacional en 1937. [ 140 ]

Partido Comunista Chino

Chiang Kai-shek y Mao Zedong en Sichuan; durante la Segunda Guerra Mundial, ambos afirmaron ser fieles a los Principios de Sun Yat-sen.

Tras años de guerra civil y creciente agresión japonesa, el PCCh de Mao llegó a un acuerdo con el KMT para iniciar la cooperación sobre la base de los Principios de Sun, [ 141 ] que se conoció como el Segundo Frente Unido . [ 142 ] Sin embargo, en el ensayo Sobre la Nueva Democracia (1940), Mao afirmó que los Principios debían entenderse a la luz de los "Nuevos Tres Principios del Pueblo", que estaban plasmados en las "Tres Grandes Políticas" de Sun: "alianza con Rusia, cooperación con el Partido Comunista y asistencia a los campesinos y obreros". [ 143 ]

En una entrevista con periodistas de Reuters, Mao afirmó: «Una China libre y democrática será un país en el que todos los niveles de gobierno, hasta el gobierno central, serán elegidos por sufragio universal, igualitario y secreto, y rendirán cuentas al pueblo que los eligió. Realizará los Tres Principios del Pueblo del Dr. Sun Yat-sen , los principios de Lincoln de gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, y las Cuatro Libertades de Roosevelt . Garantizará la independencia, la unidad, la unificación y la cooperación del país con las potencias democráticas». [ 144 ]

Tras el ascenso al poder de la República Popular China, Sun continuó recibiendo honores, aunque en menor medida, y más por las Tres Grandes Políticas que por los Principios. Sin embargo, tras el ascenso de Deng Xiaoping , Sun fue aclamado por sus planes de desarrollo económico, vinculados a las Cuatro Modernizaciones de Deng . [ 145 ]

Legado en otros países

Vietnam

La Liga Revolucionaria de Vietnam fue una unión de varios grupos nacionalistas vietnamitas, dirigida por el pro-chino Việt Nam Quốc Dân Đảng . Việt Nam Quốc Dân Đảng se traduce directamente al vietnamita como "Kuomintang" (o "Partido Nacionalista Vietnamita"), y era en gran medida una réplica del Kuomintang chino original . Su objetivo declarado era la unidad con China bajo los Tres Principios del Pueblo y la oposición a los imperialistas japoneses y franceses. [ 146 ] [ 147 ] La Liga Revolucionaria estaba controlada por Nguyễn Hải Thần , quien nació en el norte de Vietnam . El general Zhang Fakui bloqueó la entrada de los comunistas de Vietnam y de Ho Chi Minh a la liga, ya que su principal objetivo era la influencia china en Indochina. [ 148 ] El KMT utilizó a estos nacionalistas vietnamitas durante la Segunda Guerra Mundial contra las fuerzas japonesas. [ 149 ]

El lema de Independencia, Libertad y Felicidad de la República Democrática de Vietnam y de la República Socialista de Vietnam , a pesar de sus antecedentes políticos comunistas, también se tomó de los Tres Principios del Pueblo.

Tíbet

El líder revolucionario Khamba , Pandatsang Rapga , afín al Kuomintang y a la República de China , quien fundó el Partido para la Mejora del Tíbet , adoptó la ideología del Dr. Sun, incluidos los Tres Principios, incorporándolos a su partido y utilizando la doctrina de Sun como modelo para su visión del Tíbet después de lograr su objetivo de derrocar al gobierno tibetano.

Pandatsang Rapga elogió los Tres Principios por ayudar a los pueblos asiáticos contra el imperialismo extranjero y abogó por el derrocamiento del sistema feudal. Rapga declaró que «El Sanmin Zhuyi estaba destinado a todos los pueblos bajo el dominio de extranjeros, a todos aquellos que habían sido privados de los derechos humanos. Pero fue concebido especialmente para los asiáticos. Por esta razón lo traduje. En aquel entonces, muchas ideas nuevas se difundían en el Tíbet», durante una entrevista en 1975 con Heather Stoddard. [ 150 ] La ideología de Sun fue traducida al tibetano por Rapga. [ 151 ] Creía que el cambio en el Tíbet solo sería posible como en el derrocamiento de la dinastía Qing en China. Tomó prestadas las teorías e ideas del Kuomintang como base para su modelo para el Tíbet. El Kuomintang y la familia Pandatsang financiaron al partido. [ 152 ]

Singapur

La creación del Partido del Poder Popular en mayo de 2015 por el político de la oposición Goh Meng Seng marca la primera vez en la política singapurense contemporánea que se forma un partido político con los Tres Principios del Pueblo y su sistema de cinco poderes del Estado, tal como lo defendió Sun Yat-sen, como su ideología rectora oficial. [ 153 ]

El Partido del Poder Popular ha adaptado las ideas de los Cinco Poderes con ligeras modificaciones para que sigan siendo relevantes en el contexto político y social contemporáneo. Se hace hincapié en la separación de los Cinco Poderes, lo que implica, naturalmente, la separación de ciertas instituciones del control del Ejecutivo.

El poder de destitución (originalmente conferido al Yuan de Control) se ha ampliado para abarcar diversas instituciones gubernamentales funcionales contemporáneas. Algunos ejemplos son la Oficina de Investigación de Prácticas Corruptas, la labor de la Comisión del Defensor del Pueblo, la Comisión para la Igualdad de Oportunidades, la libertad de prensa y la libertad de expresión .

El poder de examen se ha adaptado y modificado para ajustarse al concepto moderno de selección, tanto para líderes políticos como para funcionarios públicos. Esto involucra a instituciones como el Departamento Electoral y la Comisión de Servicio Público.

El Partido del Poder Popular aboga por que las instituciones incluidas en estos dos poderes, a saber, el poder de destitución y el poder de selección, se pongan bajo la supervisión del presidente electo de Singapur. [ 154 ]

Véase también

Notas

  1. En sus palabras:實行之次第,則莫先於分縣自治。蓋無分縣自治,則人民無所憑著,所謂全民政治,必無由實現。無全民政治,則雖有五權分立、國民大會,亦終末由舉主權在民之實也。以是之故,吾夙定革命方略,以為建設之事當始於一縣,縣與縣聯,以成一國。如此,則建設之基礎在於人民,非官僚所得而竊,非軍閥所得而奪。
  1. El original chino es un dicho de cuatro caracteres: 擠弱扶傾. [ 84 ]
  2. Como se puede leer en el discurso citado a continuación, él dijo:比方美國糾察權歸國會掌握,往往擅用此權,挾制行政機關,使他不得不頫首聽命,因此常常成為議院專制,除非有雄才大略的總統,如林肯、麥堅尼、羅斯福等才能達到行政獨立之目的.
  3. En chino, él dijo:立國根本在人民先有自治能力,所以地方自治為最重要之一事,現應從一鄉一區推而至於縣一省一國,國家才有希望.

Referencias

  1. "Tres principios del pueblo" . Enciclopedia Británica . Britannica. Archivado del original el 15 de marzo de 2026. Consultado el 18 de marzo de 2026 .
  2. Crabtree, Loren. "Sun Yat-sen" . Ebsco . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  3. Schneider, Alex. "Tres principios del pueblo" . Enciclopedia Brill de China en línea . Brill . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  4. Tung, WL (1968). Las instituciones políticas de la China moderna . Dordrecht: Springer Netherlands. pp. 92, 106. ISBN  978-90-247-0552-8.
  5. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 167–171 , 352–354 , 409–416 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  6. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 151–152 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  7. 1 2徐文珊 (marzo de 1948). "未刋本三民主義與演講本之硏究".三民主義(未刋本) (初版ed.). 南京:中國出版社.民國十三年國父在廣州高等師範學校演講,由黃昌穀先生筆記,鄒魯先生讀校,最後由國父親筆修改,然後付印……至今爲未完之稿 
  8. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 151. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  9. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 409–416 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  10. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 49–52 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  11. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 48–53 , 105–106 . ISBN  9789814779678.
  12. 1 2 Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 62–66 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  13. Bergère, Marie-Claire (1999). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 86–96 , 121–127 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  14. ^ Cheng-yu, Liu.先总理旧德录[ Registro de la moral del ex primer ministro ] . Academia Histórica. págs. 45-46 . 「進曰:『中國俗語,事不過三,所謂智仁勇,所謂土地人民政事,君子三畏三變,正德利用厚生。』」「先生推案而起曰:『得之矣,第三主義定為民生主義,本汝言厚生意也。意義包括宏大,俄之虛無共產,德之國家社會政策,英、美、法之社會主義,皆在民生主義涵蓋之下,推廣之,將成世界主義矣。』」[ "Dije: 'Según la sabiduría popular china, las cosas no se hacen más de tres veces; por lo tanto, nos referimos a la sabiduría, la humanidad y el coraje; por lo tanto, nos referimos a la tierra, el pueblo y el gobierno; los tres temores del caballero y los tres cambios que experimenta; por lo tanto, también nos referimos a la virtud recta, la utilización de las cosas y la preservación de la vida'". "Levantándose de su asiento, el anciano dijo: '¡Ahora lo entiendo! El tercer principio será el principio del bienestar del pueblo, derivado de lo que mencionaste sobre la preservación de la vida. Su significado es grande y grandioso, de modo que abarca el comunismo anarquista ruso, las políticas socialistas de Estado alemanas y el socialismo de Inglaterra, Estados Unidos y Francia. Todo esto está comprendido en el principio del bienestar del pueblo, que, si se desarrolla, puede convertirse en una ideología para todo el mundo. '" 
  15. Bergère, Marie-Claire (1999). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 102–111 , 127–132 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  16. Sharman, Lyon (1968). Sun Yat-sen: Su vida y su significado, una biografía crítica . Stanford: Stanford University Press. pp. 94, 271. 
  17. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 107–112 , 128–132 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  18. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. pp. 138–139 . ISBN  978-0-300-25606-2.
  19. Sol, Yat-sen. "民報發刊詞" (en chino). Minbao . Consultado el 3 de abril de 2026 .
  20. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. pág. 138. ISBN  978-0-300-25606-2.
  21. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 145, 153–156 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  22. 馮自由:革命逸史,第三集,p. 215
  23. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 129–130 . ISBN  9789814779678.
  24. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 153–155 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  25. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 159–160 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  26. 1 2 Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 161–164 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  27. Matten, Marc A. (2012). ""China es la China de los chinos": El concepto de nación y su impacto en el pensamiento político en la China moderna" . Oriens Extremus . 51 : 74–76 . ISSN 0030-5197 . 
  28. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 170–171 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  29. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 254–257 . ISBN  9789814779678.
  30. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. p. xi . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  31. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. xii . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  32. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 282–288 . ISBN  9789814779678.
  33. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 353, 404–410 , 413. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  34. Price, Frank W. (1948). La iglesia rural en China, un estudio . Nueva York: Misiones Agrícolas.
  35. ^ Xu, Guoqi (2026). La idea de China: una historia controvertida . Prensa de la Universidad de Harvard . doi : 10.4159/9780674303997 . ISBN 9780674976795. JSTOR jj.33092015 . 
  36. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. págs. 91–93 . ISBN  978-0-300-25606-2.
  37. Pusey, James Reeve (1983). China y Charles Darwin . Monografías de Asia Oriental de Harvard. Boston: Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. págs. 68–78 . ISBN  978-1-68417-234-4.
  38. Pusey, James Reeve (1983). China y Charles Darwin . Monografías de Asia Oriental de Harvard. Boston: Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. págs. 83–84 , 88–94 . ISBN  978-1-68417-234-4.
  39. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. pág. 134. ISBN  978-0-300-25606-2.
  40. Matten, Marc A. (2012). ""China es la China de los chinos": El concepto de nación y su impacto en el pensamiento político en la China moderna" . Oriens Extremus . 51 : 74–79 . ISSN 0030-5197 . 
  41. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 170– 171. ISSN 0021-910X . 
  42. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 11. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  43. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 9–11 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  44. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 191. ISSN 0021-910X . 
  45. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 7. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  46. Sun, Yat-sen (1928). "El principio del nacionalismo - Lección 12".三民主義[ San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo ] . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 27. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  47. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 202– 203. ISSN 0021-910X . 
  48. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 192. ISSN 0021-910X . 
  49. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 27. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  50. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 57–61 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  51. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 66–72 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  52. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 367. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  53. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 5, 113–118 . Recuperado el 28 de marzo de 2026 . 
  54. Sun, Yat-sen ( 1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 125–126 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  55. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 166– 170. ISSN 0021-910X . 
  56. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. pp. 142–146 . ISBN  978-0-300-25606-2.
  57. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. pp. 134, 138–139 . ISBN  978-0-300-25606-2.
  58. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 157–158 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  59. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 175. ISSN 0021-910X . 
  60. Matten, Marc A. (2012). ""China es la China de los chinos": El concepto de nación y su impacto en el pensamiento político en la China moderna" . Oriens Extremus . 51 : 85–88 . ISSN 0030-5197 . 
  61. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. págs. 145-146 . ISBN  978-0-300-25606-2.
  62. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 180– 181. ISSN 0021-910X . 
  63. Hayton, Bill (2020). La invención de China . New Haven, Londres: Yale University Press. pp. 142–148 . ISBN  978-0-300-25606-2.
  64. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 181– 186. ISSN 0021-910X . 
  65. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 165, 191. ISSN 0021-910X . 
  66. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 360. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  67. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 48–53 . ISBN  9789814779678.
  68. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 360–362 . 
  69. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi" . Journal of Asian History . 38 (2): 188. ISSN 0021-910X . 
  70. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen. Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 362-363. ISBN 978-0-8047-3170-6.
  71. Tayloe, Kijo (2017). La revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por China. Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 327-328. ISBN 9789814779074.
  72. Kim, Sungmoon (31 de octubre de 2019). Teorizando la política de la virtud confuciana: la filosofía política de Mencio y Xunzi (1.ª ed.). Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781108645089.007 . ISBN  978-1-108-64508-9En la tradición política confuciana, badao (el Camino del hegemón) se identifica comúnmente como el modo de gobierno que se opone directamente al Camino Real, el ideal de gobierno que se basa en la virtud y el ritual, supuestamente practicado por los antiguos reyes sabios...[t]en conjunto, la definición más completa de badao puede ser un modo de gobierno que se basa en el uso de la fuerza para maximizar la riqueza y el poder del estado.
  73. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 79. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  74. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 503. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  75. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo. Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 503. Consultado el 28 de marzo de 2026.
  76. "Discurso de Sun Yat-sen sobre el panasianismo - Wikisource, la biblioteca en línea gratuita" . en.wikisource.org . Consultado el 1 de abril de 2026 .
  77. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi". Revista de Historia Asiática. 38 (2): 187. ISSN 0021-910X.
  78. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 360–361 , 364. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  79. Sun, Yat-sen (1928).三民主義[ San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo ] . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 39. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  80. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 53–55 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  81. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen. Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 364. ISBN 978-0-8047-3170-6.
  82. Leibold, James (2004). "Posicionamiento de "Minzu" dentro del discurso de Sun Yat-Sen sobre Minzuzhuyi". Revista de Historia Asiática. 38 (2): 188. ISSN 0021-910X.
  83. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 146. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  84. 濟弱扶傾, Diccionario revisado de chino mandarín . Academia Nacional de Investigación Educativa, Ministerio de Educación (ROC). Consultado el 13 de marzo de 2026.
  85. Sun, Yat-sen (1928).三民主義[ San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo ] . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 79. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  86. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 17, 76. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  87. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pp. 18–19 , 88. Recuperado el 28 de marzo de 2026 . 
  88. 1 2 Crean, Jeffrey (2024). El temor al poder chino: una historia internacional . Serie Nuevos enfoques de la historia internacional. Londres, Reino Unido: Bloomsbury Academic . ISBN 978-1-350-23394-2.
  89. Sun, Yat-sen (1928). "El principio de la democracia - Lección 6".三民主義[ San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo ] . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 354–356 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  90. "Constitución de cinco poderes" . Enciclopedia Británica . Britannica. Archivado del original el 26 de junio de 2022. Consultado el 9 de abril de 2022 .
  91. ^ Yat-sen, Sun.三民主義與中國民族之前途|中山學術資料庫(Discurso). sunology.yatsen.gov.tw . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
  92. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 356. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  93. Sun, Yat-sen (1928).三民主義[ San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo ] . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pp. 301, 313, 328. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  94. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 375. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  95. Sun, Yat-sen ( 1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 317–318 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  96. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 375–376 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  97. Sun, Yat-sen ( 1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 350–351 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  98. Sun, Yat-sen ( 1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo . Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 327–328 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  99. 《孙中山全集》第3卷第345页
  100. ^ Yat-sen, Sun.孙中山全集[ Obras completas de Sun Yat-sen ] (en chino). vol. 5. págs. 124– 125.國根本在人民先有自治能力,所以地方自治為最重要之一事,現應從一鄉一區推而至於縣一省一國,國家才有希望. [ La base sobre la cual se establecerá el Estado descansa, en primer lugar, en la capacidad del pueblo para gobernarse a sí mismo; por lo tanto, la autonomía regional es una prioridad importante. Debe comenzar con cada municipio y distrito, y desde allí extenderse al condado, la provincia y el país. Solo entonces el país tendrá esperanza .  
  101. 《孙中山集外集》第35-36页
  102. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 295–296 , 304, 380. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  103. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. pág. 285. ISBN  9789814779678.
  104. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 380. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  105. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 254–256 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  106. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 189–190 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  107. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 371–372 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  108. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 191. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  109. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 209–210 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  110. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 165. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  111. Sun Yat-sen. "同盟會宣言" [ Manifiesto del Tongmenghui ] .全國行約法六年後,制定憲法,軍政府解兵權、行政權,國民公舉大總統及公舉議員以組織國會. [ Después de que todo el país haya transcurrido seis años de disposiciones temporales, se promulgará una constitución, el gobierno militar renunciará a su poder militar y de gobierno, y la ciudadanía elegirá un presidente y representantes en una asamblea nacional. ]
  112. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 378. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  113. Sun, Yat-sen. "Fundamentos de la reconstrucción nacional - Wikisource, la biblioteca en línea gratuita" . en.wikisource.org . Consultado el 3 de abril de 2026 .
  114. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 379. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  115. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 162. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  116. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. págs. 256–257 . ISBN  9789814779678.
  117. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 282–284 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  118. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 388–391 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  119. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 443. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  120. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 167–171 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  121. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 167–168 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  122. Kayloe, Tijo (2017). Revolución inacabada: Sun Yat-sen y la lucha por la China moderna . Singapur: Marshall Cavendish Editions. pág. 287. ISBN  9789814779678.
  123. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. págs. 432–433 . Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  124. 1 2 Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 167–170 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  125. Sol, Yat-sen. "民報發刊詞" (en chino). Minbao . Consultado el 3 de abril de 2026. " .吾國縱能媲跡於歐美,猶不能免於第二次之革命,而況追逐於人已然之末軌者之終無成耶!夫歐美社會之禍,伏之數十年,及今而後發見之,又不能使之遽去.吾國治民生主義者,發達最先,睹其禍害於未萌,誠可擧政治革命、社會革命畢其功於一役。還視歐美,彼且膛乎後也。[ Pero, a pesar de la fortaleza de América y Europa, el sufrimiento de sus pueblos, la severidad de las huelgas generales y el auge de los partidos anarquistas y socialistas demuestran que las revoluciones sociales no están lejos. ]
  126. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 230, 233–234 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  127. Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pág. 364. Consultado el 28 de marzo de 2026 . 
  128. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 384–386 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  129. 1 2 Sun, Yat-sen (1928). San Min Chu-i: Los tres principios del pueblo (en chino). Traducido por Price, Frank. Shanghái, China: The Commercial Press, Ltd. pp. 391–394 , 396–401 . Recuperado el 28 de marzo de 2026 . 
  130. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 384. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  131. Sun, Yat-sen. "El desarrollo internacional de China" .
  132. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. pág. 386. ISBN  978-0-8047-3170-6.
  133. Libro de los Ritos . Traducido por Legge, James.
  134. Dessein, Bart (30 de enero de 2017). "Anhelo por el paraíso perdido: La "Gran Unidad" (datong) y sus interpretaciones filosóficas" . Estudios Asiáticos . 5 (1): 84– 86. doi : 10.4312/as.2017.5.1.83-102 . ISSN 2350-4226 . 
  135. Pantsov, Alexander Vladimirovich (2023). Victorioso en la derrota: la vida y la época de Chiang Kai-shek, China, 1887-1975 . Traducido por Steven Levine. New Haven: Yale University Press. pp. 108–114 , 120–125 . ISBN  978-0-300-26020-5.
  136. Pantsov, Alexander (2023). Victorioso en la derrota: la vida y la época de Chiang Kai-shek, China, 1887-1975 . Traducido por Steven Levine. New Haven: Yale University Press. pp. 126–129 , 133–145 , 152–153 , 162–167 . ISBN  978-0-300-26020-5.
  137. Pantsov, Alexander Vladimirovich (2023). Victorioso en la derrota: la vida y la época de Chiang Kai-shek, China, 1887-1975 . Traducido por Steven Levine. New Haven: Yale University Press. pp. 167–168 . ISBN  978-0-300-26020-5.
  138. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 410–411 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  139. Pantsov, Alexander Vladimirovich (2023). Victorioso en la derrota: la vida y la época de Chiang Kai-shek, China, 1887-1975 . Traducido por Steven Levine. New Haven: Yale University Press. pp. 145, 177. ISBN  978-0-300-26020-5.
  140. Guy, Nancy (Invierno de 2002).«Himno Nacional de la República de China» en Taiwán: Un himno, una interpretación, múltiples realidades. Etnomusicología . 6 (1): 96– 119. doi : 10.2307/852809 . JSTOR 852809 . 
  141. Pantsov, Alexander Vladimirovich (2013). Mao: La verdadera historia . Traducido por Steven Levine. Nueva York, NY: Simon & Schuster Paperbacks. pág. 312. ISBN  978-1-4516-5447-9.
  142. Sheng, Michael M. (marzo de 1992). "Mao, Stalin y la formación del Frente Unido Antijaponés: 1935-1937". The China Quarterly . 129 : 149-170 . doi : 10.1017/S0305741000041266 . ISSN 0305-7410 . 
  143. Mao, Zedong (enero de 1940). "Sobre la nueva democracia" . www.marxists.org . Consultado el 2 de abril de 2026 .
  144. "Lo que el presidente Mao escribió sobre una 'China libre y democrática'"" . South China Morning Post . 12 de febrero de 2019 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  145. Bergère, Marie-Claire (1998). Sun Yat-sen . Traducido por Lloyd, Janet. Stanford, California: Stanford University Press. págs. 414–415 . ISBN  978-0-8047-3170-6.
  146. James P. Harrison (1989). La guerra interminable: la lucha de Vietnam por la independencia . Columbia University Press. pág . 81. ISBN  0-231-06909-X. Consultado el 30 de noviembre de 2010 . Chang Fa-Kuei vnqdd.
  147. Estados Unidos. Estado Mayor Conjunto. División Histórica (1982). Historia del Estado Mayor Conjunto: Historia del incidente de Indochina, 1940-1954 . Michael Glazier. pág. 56. ISBN  9780894532870Archivado del original el 2 de abril de 2023. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  148. Oscar Chapuis (2000). Los últimos emperadores de Vietnam: de Tu Duc a Bao Dai . Greenwood Publishing Group. pág. 106. ISBN  0-313-31170-6. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  149. William J. Duiker (1976). El auge del nacionalismo en Vietnam, 1900-1941 . Cornell University Press. pág. 272. ISBN  0-8014-0951-9Archivado del original el 2 de abril de 2023. Consultado el 30 de noviembre de 2010 .
  150. Gray Tuttle (2007). Los budistas tibetanos en la formación de la China moderna ( edición ilustrada). Columbia University Press. pág. 152. ISBN   978-0-231-13447-7Archivado del original el 17 de enero de 2023. Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  151. Melvyn C. Goldstein (1991). Historia del Tíbet moderno, 1913-1951: la desaparición del estado lamaísta . Vol. 1 de Historia del Tíbet moderno (reimpresión, edición ilustrada). University of California Press. pág. 450. ISBN    0-520-07590-0Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  152. Lin, Hsiao-ting (2010). Las fronteras étnicas de la China moderna: un viaje al oeste . Vol. 67 de Estudios Routledge sobre la historia moderna de Asia ( edición ilustrada). Taylor & Francis. pág. 95. ISBN    978-0-415-58264-3Archivado del original el 11 de abril de 2023. Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  153. "Goh presenta solicitud para fundar el Partido del Poder Popular" . TR Emeritus . Archivado del original el 20 de mayo de 2015.
  154. "Partido del Poder Popular – PPP" . facebook.com. Archivado del original el 27 de octubre de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2015 .

Bibliografía

  • Sun Yat-sen , traducido por Pasquale d'Elia. El triple demismo de Sun Yat-sen . Nueva York: AMS Press, Inc., 1974.
  • Los Tres Principios del Pueblo (1924) de Sun Yat-sen