Tsutsumi Chunagon Monogatari

Tsutsumi Chūnagon Monogatari (堤中納言物語; "Cuentos del consejero medio de Riverside") es unacolección de cuentos japoneses posteriores al último período Heian .

Con excepción de un relato, se desconoce la autoría. Es probable que cada relato haya sido escrito por diferentes autores en distintos momentos y posteriormente recopilado en un solo texto.

Se sabe que Ōsaka Koenu Gonchūnagon fue compuesto en 1055 por Lady Koshikibu. Esto se confirma en el volumen 8 de Rokujō Saiin Utaawase (六条斎院歌合) que incluye uno de los poemas de esta historia.

Además, en el Fūyō Wakashū de 1271 se incluyen poemas de Hanazakura Oru Shōshō , Hodohodo no Kesō , Kaiawase y Haizumi, lo que indica un límite superior para estas historias.

La tradición afirma que Fujiwara no Tameuji (1222–1286) y Fujiwara no Tamesuke (1263–1328) crearon copias de los manuscritos, lo que indica que el texto se completó en el siglo XIII.

Se desconoce el significado del título. Existen dos teorías principales:

• Es un reflejo de las diversas historias ( monogatari ) reunidas ( tsutsumi ) en una sola colección.
• Se trata de una referencia a Fujiwara no Kanesuke , conocido como el Consejero Intermedio de la Ribera debido a su residencia cerca del río Kamo .

El texto contiene diez relatos cortos:

• Hanazakura Oru Shōshō (花桜折る少将)
• Kono Tsuide (このつゐで)
• La dama que amaba los insectos (虫めづる姫君, Mushi-mezuru Himegimi )
• Hodohodo no Kesō (ほどほどの懸想)
• Ōsaka Koenu Gonchūnagon (逢坂越えぬ権中納言)
• Kaiawase (貝あはせ)
• Omowanu Kata ni Tomari suru Shōshō (思はぬ方にとまりする少将)
• Hanada no Nyōgo (はなだの女御)
• Haizumi (はいずみ)
• Yoshinashigoto (よしなしごと)
• También hay un fragmento incompleto al final. No tiene título, pero se le conoce por sus primeras palabras como Fuyugomoru (冬ごもる) .

Existen aproximadamente 60 manuscritos, pero el original ya no se conserva. Cada manuscrito contiene pasajes difíciles de leer y el texto en su conjunto debe complementarse mediante la comparación con otros manuscritos.

• Kubota, junio (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ Diccionario Iwanami de literatura clásica japonesa ] (en japonés). Tokio: Iwanami Shoten . ISBN 978-4-00-080310-6OCLC 122941872​​ 
• Matsuo, Satoshi; Naohiko Teramoto (1957). Nihon Koten Bungaku Taikei: Ochikubo Monogatari, Tsutsumi Chūnagon Monogatari (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-060013-3.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Diccionario completo de literatura japonesa clásica: edición concisa ] . Tokio : Iwanami Shoten . 1986.ISBN​ 4-00-080067-1OCLC 22820487​​ 
• Ōtsuki, Osamu; Gen'e Imai; Sumiaki Morishita; Masao Karashima (1992). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Tsutsumi Chūnagon Monogatari, Torikaebaya Monogatari (en japonés). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-240026-3.

• Manuscrito de la Universidad de Kioto