El tuhau es un condimento / salsa tradicional de los pueblos Kadazan-Dusun y Murut del estado de Sabah , en Malasia Oriental . Se elabora con jengibre silvestre de la especie Etlingera coccinea , una de las tradiciones culinarias de la principal comunidad indígena Dusun de Sabah , con orígenes en las zonas rurales de Sabah y presente actualmente en mercados y cocinas de toda Malasia. [ 2 ] [ 3 ]
Se consume típicamente como sambal solo o con pescado, donde está disponible todo el año en los mercados locales " tamu " y se puede servir en su estado encurtido, [ 4 ] lo que realza su sabor ácido o salado, [ 5 ] y generalmente se sirve con arroz blanco. [ 6 ] [ 7 ] Está entre los alimentos incluidos en una "Declaración de Objeto de Patrimonio", alimentos patrimoniales de Malasia en 2024. [ 8 ]
Origen y antecedentes
Tiene su origen en la especie de planta de jengibre silvestre Etlingera coccinea , ubicada en las exuberantes selvas tropicales de Borneo . Suele crecer abundantemente en zonas húmedas y sombrías, y se puede observar prosperando en áreas protegidas, riberas de ríos y tierras bajas. Está estrechamente ligada a las comunidades indígenas Dusun del interior, especialmente a las de Keningau , Ranau y Tambunan . [ 2 ] [ 9 ] La planta también se encuentra abundantemente en la región Murut de Nabawan y Tenom . [ 10 ] [ 11 ]
La planta de tuhau fue utilizada inicialmente por la comunidad del interior como fuente alternativa de alimento o guarnición durante épocas difíciles o cuando se encontraban lejos de casa cazando y explorando en la selva. Con el tiempo, la parte interna del tallo joven de tuhau comenzó a procesarse y sus recetas se diversificaron hasta convertirse en un aperitivo emblemático y ser reconocido como uno de los alimentos patrimoniales del país. [ 12 ] Además del condimento principal, existen otros dos productos derivados de la planta de tuhau : serunding ( harina de tuhau ) o salsa a base de tuhau . [ 13 ]
Preparación
Los brotes de jengibre silvestre se lavan y se desechan las capas exteriores duras, leñosas y fibrosas, y se pelan hasta llegar al interior suave, pálido y blanco rosado; luego se pica y se mezcla con ajo picado , chiles y sal con jugo de lima o vinagre como sustituto de la acidez, lo que posteriormente le da un sabor agridulce. [ 6 ] [ 14 ] La mezcla se revuelve bien para asegurar que la sal se disuelva, y el condimento se deja reposar durante al menos 30 minutos para que los sabores se desarrollen e infundan. A menudo se combina con otro plato tradicional de Sabah, el pinasakan , un plato a base de pescado. [ 12 ]
Beneficios para la salud
Un estudio de la Universidad de Malasia Sabah (UMS) descubrió que la planta tuhau , utilizada en la elaboración del condimento, tiene el potencial de proporcionar beneficios antioxidantes al organismo. [ 12 ] Enriquecida con potasio y vitamina B1 , ha sido utilizada tradicionalmente por la comunidad indígena para tratar diversas enfermedades como dolores de estómago y gastritis , así como laxante para el estreñimiento y la flatulencia, incluyendo la desintoxicación de la sangre y la estabilización de la presión arterial . [ 12 ] [ 15 ]
Galería
Otro sambal tuhau en un frasco sellado, que se encuentra comúnmente en los mercados de fin de semana ( tamu ) dentro de Sabah.
Un serunding de tuhau envasado comercialmente , un serunding derivado de la planta
Un primer plano de tuhau serunding
Salsa de chile Tuhau , otra versión derivada de la planta
Véase también
Referencias
- ^ "BANK KALORI MAKANAN DAN MINUMAN DI MALASIA [ SENARAI KALORI BAGI MAKANAN DAN MINUMAN ] " [ BANCO DE CALORÍAS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS EN MALASIA [LISTA DE CALORÍAS PARA ALIMENTOS Y BEBIDAS] ] (PDF) . Ministerio de Salud, Malasia (en malayo) (Nutricionista KKM ed.). 2025. pág. 104. Archivado (PDF) desde el original el 19 de junio de 2026 . Consultado el 19 de junio de 2026 .
- 1 2 "Una mirada más cercana a la singular delicia Tuhau de Sabah" . New Straits Times ( ed. Business Times). 15 de mayo de 2024. Archivado del original el 10 de junio de 2026. Recuperado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ DuMonde 2026 , pág. 22.
- ↑ "Mujer de Murut viaja tres horas para vender productos en Tenom Tamu" . Bernama. 23 de mayo de 2024. Archivado del original el 3 de julio de 2026. Consultado el 3 de julio de 2026 a través de Daily Express.
- ↑ Mary Chin, Emily (7 de octubre de 2024). "Explorando la cocina tradicional de Borneo: beneficios para la salud y marcas locales" . Amazing Borneo . Archivado del original el 21 de febrero de 2026. Recuperado el 21 de febrero de 2026 .
- 1 2 Gopal, Suwaytha. "Tuhau: El condimento tradicional de Sabah, Malasia" . Munch Malaysia . Archivado del original el 13 de junio de 2026. Recuperado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ "Tuhau" . TasteAtlas . Archivado del original el 10 de junio de 2026. Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ Bunyan, John (25 de febrero de 2024) .«Jeruk Tuhau» y «Mi Kolok» entre los alimentos patrimoniales recientemente declarados en Malasia . The Malay Mail . Archivado del original el 13 de junio de 2026. Consultado el 13 de junio de 2026 a través de Daily Express.
- ^ Hassan, Nazirah (20 de diciembre de 2021). "Herba Berbau Unik Dari Sabah, Ini Khasiat Tuhau dan Potensinya Pada Kesihatan" [ Hierbas con olor único de Sabah, estos son los beneficios del Tuhau y su potencial para la salud ] . MySihat (en malayo). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2025 . Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ Bulka, Fauzrina; Jumat, Azman (18 de febrero de 2019). "Tuhau - Produk Hiliran Yang Mendapat Tempat Di hati Pelancong" [ Tuhau - Un producto transformador que tiene un lugar en los corazones de los turistas ] . Malasia Aktif (en malayo). Archivado desde el original el 13 de junio de 2026 . Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ Rasiah, Kala (7 de junio de 2023). "Aprendiendo sobre los diversos grupos de Sabah con una muestra de tuhau, bosou y otras delicias" . The Star . Archivado del original el 7 de junio de 2023. Recuperado el 13 de junio de 2026 .
- ^ Mel ( 9 de julio de 2024). "Khasiat dan Cara Makan Tuhau, Ulam Tradisi Borneo" [ Beneficios y método para comer Tuhau, un Ulam tradicional de Borneo ] . eCentral (en malayo). Archivado desde el original el 13 de junio de 2026 . Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ↑ "Los productos de Tuhau ganan popularidad" . Daily Express . 24 de febrero de 2019. Archivado del original el 13 de junio de 2026. Consultado el 13 de junio de 2026 .
- ^ Benggon-Charuruks y Padasian 1993 , pág. 92.
- ↑ Wiart 2024 , pág. 96.
Bibliografía
- Benggon-Charuruks, Irene; Padasian, Janette (1993). Culturas, costumbres y tradiciones de Sabah, Malasia: Una introducción . Corporación de Promoción Turística de Sabah. ISBN 978-983-020-000-2.
- Wiart, Christophe (28 de junio de 2024). Plantas medicinales de Sabah, Borneo Septentrional . CRC Press . ISBN 978-1-04-003335-7.
- DuMonde, Gene S. (3 de junio de 2026). Malasia: Un libro de cocina cultural . World Trade Press. ISBN 978-1-60780-048-4.
- Cocina malasia
- Condimentos
- cocina de Sabah
- Pueblo Kadazan-Dusun
- Platos de jengibre