dialecto de Tukita

El dialecto Tukita es un dialecto de la lengua Karata , común en las aldeas de Tukita en el distrito de Akhvakhsky y Tukita en el distrito de Khasavyurtovsky de la República de Daguestán . ^{[ 4 ]} Tiene diferencias significativas en fonética, morfología y vocabulario con el dialecto Karata adecuado.

Hay diferencias notables en el vocabulario (por ejemplo, Tukita гьерса , Karata лълъерсса , ruso "река", inglés "river", así como Tukita гьангъу , Karata гьанда , ruso "холм, курган", inglés "hill, mound"). ^{[ 5 ]}

En el dialecto tuktita, la formación de los numerales es vigesimal, a diferencia de la decimal en karatin propiamente dicho. En los numerales cardinales, la partícula -да está ausente (Tukita кlекlи , Karata кlеда , ruso "два", inglés "two"). La formación de los nombres de las decenas también es diferente. ^{[ 6 ]}

Hay diferencias en los adverbios pronominales (Tukita гьуди , Karata вудугу , ruso "там (вдали, по горизонтали)", inglés "allí (lejos, horizontalmente)"). ^{[ 7 ]}

El formante del caso dativo en el dialecto Tukita es отцу , que coincide con el idioma Akhvakh ("иму лъа" — "отцу" - "al padre"). ^{[ 8 ]}

La afrikata lateral eyectiva débil [кьl] está ausente. Tukita tiene una espiral dorsal [г], que es una variante de Karatin [хь]. El aspirante [хь] en sí está significativamente palatalizado. Se representan las consonantes palatalizadas [г], [к], [кь]. ^{[ 6 ]}

En el dialecto, los afijos de los pronombres personales y la vocal de la raíz cambian ("мен" - "ты" - tú, "мини" - "тебя" - "tú"). ^{[ 7 ]}

El dialecto está influenciado por la lengua avar . ^{[ 7 ]}