Tulchán

Un tulchan (del gaélico escocés tulachan ) era en Escocia un hombre designado obispo después de la Reforma , que era obispo solo de nombre y cuyos ingresos eran recaudados por su patrón. El término originalmente se refería a una piel de becerro rellena de paja y presentada a una vaca , como si estuviera viva, para inducirla a dar leche . El epíteto tulchan aplicado a los obispos generalmente se atribuye al reformador y recopilador de proverbios escoceses David Fergusson . ^[1]

El señor Gladstone , durante su incursión electoral en Midlothian en noviembre de 1879, explicó el significado de "tulchan", que deletreó "tulcan":

"Mi noble amigo, Lord Rosebery , hablándome de la ley de hipotecas , dijo que la letra de Mr. Vans Agnew sobre hipotecas es una letra Tulcan . Un tulcan , creo, es la figura de un ternero relleno de paja, y es, como usted sabe, una antigua costumbre escocesa entre los granjeros colocar el ternero tulcan debajo de una vaca para inducirla a dar leche".

Jamieson escribe la palabra "tulchane" y cita la frase "un obispo tulchane" como la designación de alguien que recibió el episcopado con la condición de firmar las temporalidades a una persona secular. Uno de ellos, Robert Montgomery (antes de 1550-1609), fue procesado por el reformador religioso Andrew Melville (1545-1622). En algunas partes de Escocia, la gente dice "ternero tourkin" en lugar de "ternero tulcan". Jamieson afirma además:

"Un ternero o cordero de Tourkin es aquel que lleva una piel que no es la suya. Un cordero de Tourkin es aquel que es separado de su madre y dado a otra oveja que ha perdido la suya. En este caso, el pastor toma la piel del cordero muerto y la pone sobre el lomo del vivo, y así engaña a la oveja para que ella permita que la extraña la amamante".

En otras palabras, un "tulchan" también puede ser un animal vivo, y el uso es el de alguien que obtiene ganancias pretendiendo ser alguien o algo más.

• Obispos en la Iglesia de Escocia
• Campaña de Midlothian

• Este artículo incorpora texto del Diccionario gaélico escocés de Dwelly (1911) . (Tulachan)
• MacKay, Charles – Diccionario de la lengua escocesa de las tierras bajas (1888)
• Henderson, Thomas Finlayson (1889). "Ferguson, David". En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de biografía nacional . Vol. 18. Londres: Smith, Elder & Co.