Historia turca

El hikaye turco ( en turco : Hikâye ) es un género narrativo que combina prosa y poesía. La prosa, que predomina, es narrada por un ashik y se intercala con poemas cantados por el mismo artista con acompañamiento de saz . ^{[ 1 ]}

Hikaye es una palabra árabe que significa "cuento". En turco moderno, esta palabra se refiere a los cuentos de ashiks ^{[ 2 ]} y puede traducirse como "romance popular". El hikâye gira en torno a las hazañas amorosas de un ashik . La separación del ashik de su amada a lo largo de la narración principal no se debe a la voluntad tímida o cruel de su amada, sino a circunstancias externas como padres entrometidos y rivales. ^{[ 3 ]} El hikâye es similar al género más general conocido en Asia Central como dastan . De hecho, en idioma azerbaiyano , la palabra "dastan" es literalmente equivalente a hikaye, y su cognado turco "destan" también se usa para referirse a este género. ^{[ 4 ]}

Amelia Gallagher, basándose en las obras de İlhan Başgöz ^{[ 5 ],} resume la morfología del hikaye de la siguiente manera: ^{[ 3 ]} El hikaye comienza con el nacimiento del ashik y concluye con su matrimonio. Para establecer la situación inicial del ashik , se describe a su familia en un tiempo y lugar determinados. Posteriormente, se manifiesta una crisis, típicamente la falta de un hijo, que se resuelve cuando nace el niño. El ashik enfrenta una crisis crucial en la narración durante la adolescencia. Cuando se enamora, el ashik accede a un don divino: la capacidad de expresar su amor en un canto poético. ^{[ 6 ]} En el contexto de la interpretación, el saz acompaña al ashik en todo momento. La crisis central en la narración surge de la separación del ashik de su amada. Una serie de obstáculos y aventuras conforman el resto del hikâye, mientras el ashik se esfuerza por reunirse con su amada. En tiempos de prueba y de euforia, el ashik recurre al canto poético para expresar su alegría, su desesperación y su angustia.

Como el arte del ashik se basa en la tradición oral, el número de hikayes puede ser tan grande como el de los propios ashiks . İlhan Başgöz , al informar sobre la narración de hikaye en los cafés de las ciudades de Azerbaiyán, observó que los ashika generalmente modifican un hikaye dado según las circunstancias. ^{[ 7 ]} Por lo tanto, los hikayes han evolucionado con el tiempo y una versión refinada de los más famosos ha perdurado hasta nuestros días. İlhan Başgöz enumera 26 hikayes que fueron populares en Tabriz a finales de la década de 1960. ^{[ 7 ]} A continuación presentamos una breve lista de los hikayes más famosos:

• Shah Ismail
• La epopeya de Köroğlu
• Ashiq Qərib
• Aşıq Valeh

• Dastan
• Historia palestina