Dale la vuelta al ritmo

« Turn the Beat Around » es una canción disco escrita por Gerald Jackson y Peter Jackson, e interpretada por la actriz y cantante estadounidense Vicki Sue Robinson en 1976 (ver 1976 en la música ), apareciendo originalmente en su álbum debut, Never Gonna Let You Go (1976). Lanzada como sencillo en febrero de 1976 por RCA Victor , la canción llegó al número diez en las listas de pop de Billboard de EE. UU. y al número 73 en la lista de soul de Billboard . ^{[ 1 ]} La canción le valió a Robinson una nominación al Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina . El tema también llegó al número uno en la lista de música disco de Billboard durante cuatro semanas. ^{[ 2 ]} «Turn the Beat Around» es considerada un clásico de la música disco y aparece en muchos álbumes recopilatorios. En 2000, VH1 la clasificó en el número 30 de su lista de «100 Mejores Canciones de Baile». ^{[ 3 ]}

"Turn the Beat Around" fue escrita por los hermanos Gerald y Peter Jackson del grupo de R&B Touch of Class . Peter Jackson conocía a Al Garrison, ingeniero de Associated Studios en Nueva York, gracias a su trabajo como baterista de sesión, y fue en Associated Studios donde Touch of Class grabó sus propias maquetas . Peter Jackson recuerda que un domingo al mediodía "llamé a Al y le dije... queremos ir a grabar una maqueta... Él se iba a las cuatro... Me dijo: 'Mi novia viene a recogerme para cenar. Tienes que haber terminado para entonces'". ^{[ 4 ]}

La novia de Garrison resultó ser Vicki Sue Robinson, una cantante cuyo álbum debut se había retrasado a la espera de la grabación de una canción adicional. Al llegar a Associated Studios ese domingo, Robinson escuchó la reproducción de la demo de "Turn the Beat Around" que Touch of Class acababa de grabar y, según Peter Jackson, dijo: "¡Oh, hombre, tengo que tener esa canción!". Gerald y Peter Jackson inicialmente se mostraron reacios, ya que querían la canción para el álbum debut de Touch of Class. ^{[ 4 ]}

Peter Jackson - "El lunes [al día siguiente], Gerald y yo fuimos a Midland [el sello 'Touch of Class']. Estábamos emocionados porque sabíamos que esta canción ["Turn the Beat Around"] era un éxito rotundo... [Midland] se llevó las otras cuatro canciones y rechazó esa. Dijeron: 'No nos gusta esa. La letra va demasiado rápido. Tiene ese ritmo jungle. No es lo que buscamos'". Peter Jackson llamó entonces a Vicki Sue Robinson para darle la canción para su álbum. Cuando Jackson le dijo a Robinson: "'Te veo en la calle Treinta y Cuatro [con la demo]', ella respondió: 'Ya le pedí a Al que me diera una copia'". ^{[ 4 ]}

Robinson grabó "Turn the Beat Around" el 26 de septiembre de 1975, grabando su voz principal en una sola toma después de grabar sus propias voces corales multipista. Al igual que los demás temas del álbum debut de Robinson, Never Gonna Let You Go , "Turn the Beat Around" se grabó en los estudios RCA con el productor Warren Schatz, quien recuerda que la masterización básica de la canción se grabó "un viernes después de una semana muy deprimente de lluvia [y] ¡odiaba [la pista]! La escuché en mi oficina y simplemente no la entendía. Había sido una semana tan mala que no podía escuchar nada con la mente abierta. Entonces David Todd, el jefe de promoción de música disco en RCA, entró en mi oficina y ¡le encantó la pista! Me convenció de terminarla lo antes posible". ^{[ 5 ]}

Publicado como sencillo en febrero de 1976, "Turn the Beat Around" se convirtió en un éxito en las discotecas, irrumpiendo posteriormente en las listas de radio Top 40 de Boston, donde alcanzaría el número 1 en junio de ese año, para luego ascender gradualmente en la lista nacional de éxitos pop: el Billboard Hot 100, hasta alcanzar el puesto número 10 en agosto de 1976.

La cantante, compositora y actriz estadounidense Laura Branigan versionó la canción en 1990, convirtiéndose en la primera artista importante en hacerlo. Fue lanzada como el tercer y último sencillo de su sexto álbum de estudio homónimo (1990), aunque solo para radio y clubes. La canción fue coproducida por Branigan y Steve Lindsey para el álbum, y varias versiones remezcladas posteriores obtuvieron gran difusión en los clubes Hi-NRG .

En 1994, la canción fue grabada por la cantante y compositora cubanoamericana Gloria Estefan para la banda sonora de la película El Especialista , protagonizada por Sylvester Stallone y Sharon Stone . Fue producida por el esposo de Estefan, Emilio Estefan Jr. , y Lawrence Dermer , y también aparece en el cuarto álbum en solitario de Estefan, Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (1994). Lanzada como sencillo en septiembre de 1994 por Epic Records , la canción se convirtió en un éxito, alcanzando el puesto número 13 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . Estefan también llevó la canción al primer puesto de la lista Hot Dance Club Play de Billboard , convirtiéndose en su primer número uno en esa lista en inglés . En Australia y Nueva Zelanda, la canción alcanzó los puestos número ocho y 18, respectivamente. En Europa, la canción fue un éxito entre los 20 primeros en Finlandia y entre los 30 primeros en el Reino Unido, Escocia, los Países Bajos y Bélgica. El videoclip que acompaña a la canción fue dirigido por Marcus Nispel y muestra a Estefan actuando con su banda en la cima de un rascacielos. Posteriormente, interpretó la canción como tema de apertura en el primer especial Divas Live de VH1 en 1998.

• Anita Sarawak versionó la canción para su álbum de 1978, Dancing In The City.
• El estribillo se utiliza en la introducción de la canción "Memorabilia" de Soft Cell de 1982. ^{[ 63 ]}
• Lil Suzy hizo una versión de la canción para su álbum de 1993, Back to Dance . Fue lanzada como el primer sencillo.
• Cobra Starship hizo una versión de la canción para la película de MTV del mismo nombre .
• Las Chipettes hicieron una versión de la canción para el álbum de 1996 Club Chipmunk: The Dance Mixes .
• La canción se utilizó en la película de comedia de acción polaca de 2001 "Bulgarski Pościkk" dirigida por Bartosz Walaszek y Grzegorz Paraska.
• En el segundo episodio de Star Wars Family Guy , la canción es parodiada como "Turn the Ship Around".
• En 2003, la versión de Gloria Estefan se utilizó en un anuncio del Mitsubishi Kuda Grandia en Indonesia junto con las tres canciones de Bon Jovi : It's My Life , Always y Everyday .
• La canción " Perfection " de Dannii Minogue and the Soul Seekerz , de 2005 , samplea "Turn the Beat Around".
• Un anuncio de televisión de 2009 para "I Can't Believe It's Not Butter" protagonizado por Megan Mullally contiene la parodia "Turn the Tub Around". ^{[ 64 ]}
• Esta canción fue versionada muchas veces en American Idol . Tanto Carmen Rasmusen como Diana DeGarmo la interpretaron en el Top 6 de la segunda y tercera temporada de American Idol , respectivamente. Haley Scarnato también la versionó en la sexta temporada de American Idol . Jessica Sanchez la interpretó en el Top 12 de la undécima temporada de American Idol .
• Esta canción apareció en el episodio "My Own Private Rodeo" de la sexta temporada de King of the Hill .
• Esta canción aparece en la película Pitch Perfect de 2012 , como parte de la actuación del grupo Barden Bellas.
• La canción apareció en la película de 2015 "The Martian" , dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon .
• La canción aparece en la serie de Netflix de 2016 " The Get Down ", creada por Baz Luhrmann .
• La grabación de la canción a cargo de Vicki Sue Robinson aparece en el episodio de 2016 del drama Elementary , titulado "Turn it Upside-Down".
• El ritmo de la canción original de Vikki Sue Robinson se utilizó en el clásico de trance de Jam & Spoon, Odyssey to Anyoona.