Mi propio rodeo privado

« My Own Private Rodeo » es el episodio 18 de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense King of the Hill , y el episodio 122 en total. Escrito por Alex Gregory y Peter Huyck y dirigido por Cyndi Tang-Loveland , se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 28 de abril de 2002. Fue nominado a los premios GLAAD Media Awards por « Episodio individual destacado (en una serie sin un personaje gay regular) » ^[1] y al premio Writers Guild of America Award for Animation. ^[2]

Dale y Nancy Gribble están planeando renovar sus votos matrimoniales . Nancy ha terminado recientemente su romance con John Redcorn y espera usar la ceremonia como un nuevo comienzo; espera que Dale invite a su padre Bug, de quien ha estado distanciado desde que besó a la fuerza a Nancy en la recepción de su boda. Hank , Bill y Boomhauer deciden rastrear a Bug para ayudarlo a hacer las paces con su hijo, y lo encuentran en un rodeo gay . Después del espectáculo, Hank va a Bug, quien le revela la verdad: hace veinte años, todavía estaba en el armario y besó a Nancy para evitar parecer atraído por un hombre. La conversación es interrumpida por Juan Pedro, el amante de Bug, quien se molesta al enterarse de que Bug tuvo un hijo y no se lo dijo.

Finalmente, Bug vuelve con Arlen y le pide perdón a Dale, sin decirle que es gay. Dale se reconcilia con su padre, pero ignora por completo su homosexualidad. Bug nota la falta de parecido de Joseph con Dale o Nancy y le pregunta si Joseph es "adoptado". Ella admite a regañadientes que su verdadero padre es John Redcorn, pero no está más dispuesta a admitir la verdad de lo que Bug está dispuesto a admitir ante Dale que es gay. Bug finalmente decide admitir la verdad.

Dale malinterpreta la explicación de que Juan Pedro es su "socio" y trabaja con él en un rodeo gay, creyendo que su padre es un agente del gobierno, lo que le rompe el corazón una vez más. Dale abandona la ceremonia de renovación y se dirige al rodeo gay, con la intención de revelar la identidad de su padre. Después de que Dale ve a Bug en el rodeo, le informa a su padre que sabe que es un agente del gobierno y que se lo hará saber a todos los presentes en el evento. Bug luego dice que ha habido un terrible malentendido y que es gay. Sin confiar todavía en Bug, Dale entra en el corral del rodeo y anuncia que Bug los está espiando y Bug lo ata. Después de una pelea, Bug finalmente se reconcilia con Juan Pedro y lo besa frente a Dale, quien cede y les permite asistir a la ceremonia.

Mientras bailan juntos en la recepción, Nancy le pregunta a Dale si realmente está de acuerdo con la sexualidad de su padre. Dale afirma que no es un problema, ya que cree que John Redcorn es gay y ha sido amigo suyo durante años.

Charles Nelson Reilly prestó su voz al personaje de Bug en la historia original. ^[3] En esta versión, Dale sufre de dolor de muelas y se niega a ir al dentista, por temor a que los secuaces de su padre le implanten un dispositivo de seguimiento . La mayoría de los eventos del episodio, como la visita de Hank al rodeo, siguen siendo los mismos, pero el final es diferente en el sentido de que Bug, sintiendo que Dale lo rechazaría si dijera la verdad, oculta su sexualidad explicando que está monitoreando las actividades del rodeo gay. Aliviado, Dale hace que su padre le tome la mano mientras va al dentista. ^[4] Después de que se reescribió el guion, contrataron a David Herman para hacer la voz de Bug.