Hispanopedia WikiEl tuyuhun ( chino :吐谷渾), también conocido como 'Azha en escritura tibetana , [1] es una lengua extinta que alguna vez fue hablada por los tuyuhun del norte de China alrededor del año 500 d. C. La existencia de los tuyuhun, y en consecuencia su lengua, está atestiguada por primera vez en el Libro de los Cantares , compilado alrededor del año 488 d. C. [2]
Clasificación
Alexander Vovin (2015) identifica la lengua extinta tuyuhun como una lengua para-mongólica , lo que significa que el tuyuhun está relacionado con las lenguas mongólicas como un clado hermano pero no desciende directamente de la lengua protomongólica . [3] La lengua kitán también es una lengua para-mongólica . El tuyuhun había sido identificado previamente por Paul Pelliot (1921) como una lengua mongólica. [4]
Vocabulario
Shimunek (2017) reconstruye algunas palabras Tuyuhun como: [5]
- 'pronombre de segunda persona del singular (爾)': *čʰɪ [處] ( chino medio temprano del norte **tśʰɨ); Vovin (2015) reconstruye *čʰo , un pronombre de segunda persona del singular, equivalente al mongólico či . La correspondencia entre /o/ e /i/ está atestiguada entre el mongólico y el kitán, cf. taqiya del mongólico medio occidental frente a t[i].qo.a del kitán . [6]
- 'río (川)': *qɔl [ལ་] ( antiguo tibetano *kʰol) ~ [ལ་] ( antiguo tibetano *kol)
- 'militante (武)': *bu [戊] ( chino medio tardío *mbu)
- 'hermano mayor (兄)': *aqañ [阿干] ( chino medio temprano del norte **ɦakar̃)
- 'padre (父)' o 'grande': *maʁa / *amaʁa [莫賀] ( chino medio temprano del norte *magɣa)
- 'grande': *maʁa [མ་ག] ( antiguo tibetano *maga < índico)
- 'emperador, rey': *qʰaʁan [ཁ་གན་] ( antiguo tibetano *kʰagan) / **kʰaʁɣar̃ [可寒] ~ [可汗] ( chino medio temprano del norte **kʰaʁɣar̃)
- 'esposa (妻) del khaghan (可汗)': *qʰaʁʦʊn [恪尊] ( chino medio temprano del norte **kʰagʦor̃)
Vovin (2015) también reconstruye varias palabras utilizando lecturas del chino medio temprano de elementos léxicos tuyuhun transcritos.
Morfología
Sufijos Tuyuhun: [5]
- *-čin / *-čiñ [ན་] ( antiguo tibetano *ʧin) 'que tiene X (posesivo)'
- *-yin / *-yiñ [寅] ( chino medio temprano del norte **yir̃) 'sufijo genitivo-atributivo'
Referencias
- ^ Shimunek, Andrew E (2017). Lenguas de la antigua Mongolia meridional y del norte de China: un estudio histórico-comparativo de la rama serbia o xianbei de la familia lingüística serbio-mongola, con un análisis de la fonología del chino fronterizo nororiental y del antiguo tibetano . doi :10.2307/j.ctvckq4f7.
- ^ Vovin, Alexander. 2015. Algunas notas sobre la lengua tuyuhun (吐谷渾): siguiendo los pasos de Paul Pelliot
- ^ Vovin, Alexander. 2015. Algunas notas sobre la lengua tuyuhun (吐谷渾): siguiendo los pasos de Paul Pelliot. En Journal of Sino-Western Communications , volumen 7, número 2 (diciembre de 2015).
- ^ Pelliot, Pablo. 1921. "Note sur les Tou-yu-houen et les Sou-p'i". T'oung Pao, segunda serie, vol. 20, núm. 5 (diciembre de 1920 - diciembre de 1921), págs.323-331.
- ^ ab Shimunek, Andrew (2017). Lenguas de la antigua Mongolia meridional y del norte de China: un estudio histórico-comparativo de la rama serbia o xianbei de la familia lingüística serbio-mongola, con un análisis de la fonología del chino fronterizo nororiental y del antiguo tibetano . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-10855-3. OCLC 993110372.
- ^ Vovin, Alexander. 2015. Algunas notas sobre la lengua tuyuhun (吐谷渾): siguiendo los pasos de Paul Pelliot. En Journal of Sino-Western Communications , volumen 7, número 2 (diciembre de 2015).