Dos trenes en marcha

Two Trains Running es una obra de teatro de 1990 del dramaturgo estadounidense August Wilson , la séptima de su serie de diez partes The Pittsburgh Cycle . La obra se desarrolla en 1968 en Hill District , un barrio afroamericano de Pittsburgh, Pensilvania . Explora las manifestaciones sociales y psicológicas de los cambios de actitud hacia la raza desde la perspectiva de sus personajes negros urbanos. La obra se estrenó en Broadway en 1992 y fue finalista del Premio Pulitzer de Drama .

En 1969, en pleno movimiento por los derechos civiles, el restaurante de Memphis Lee está a punto de ser demolido por la ciudad. Mientras él lucha por que le paguen un precio justo por su propiedad, sus empleados y clientes habituales buscan trabajo, amor y justicia mientras el vecindario cambia a su alrededor.

^[1]

• Memphis, un migrante del sur profundo, propietario y operador de un restaurante que ha sido un centro comunitario pero que ha decaído en actividad
• Risa, la única mujer de la obra, trabaja en el restaurante. Ella y Sterling comienzan una relación.
• Sterling, un joven del barrio que recientemente salió de prisión.
• Holloway, un anciano de esta comunidad, se le describe como "el vidente y el conocedor" ^[1]
• Wolf – un corredor de apuestas, un jugador de poca monta y un “pregonero” ^[1]
• West: director de funeraria y propietario de un negocio con más años de experiencia en la comunidad ^[1]
• Hambone – repite una frase en su búsqueda de justicia

Two Trains Running se estrenó en el Yale Repertory Theatre de New Haven, Connecticut, en marzo de 1990. ^[2] Pronto le siguieron producciones en el Huntington Theatre (Boston, Massachusetts), el Seattle Repertory Theatre (Seattle, Washington) y el Old Globe Theatre ( San Diego , California). ^[3]

La obra se estrenó en Broadway en el Teatro Walter Kerr el 13 de abril de 1992. Se cerró allí el 30 de agosto de 1992 después de 160 funciones y 7 preestrenos. Dirigida por Lloyd Richards , el elenco contó con Roscoe Lee Browne como Holloway, Anthony Chisholm como Wolf, Laurence Fishburne como Sterling, Chuck Patterson como West y Cynthia Martells como Risa. ^[4]

En un intento de escapar de la pobreza, el racismo y la segregación impuestas por las leyes de " Jim Crow " en el sur, más de 6 millones de estadounidenses negros emigraron a las ciudades industriales del norte, medio oeste y oeste a principios y mediados del siglo XX, un movimiento que terminó alrededor de 1970. La mayoría de estos migrantes habían trabajado en la agricultura en los antiguos estados esclavistas confederados y pocos estaban familiarizados con la vida urbana. En términos generales, los negros que se mudaron al norte podían esperar salarios más altos en trabajos industriales, mejores oportunidades educativas y un mayor potencial de avance social que el que era posible en el sur. También podían votar.

Aunque el racismo en el Norte era, sin duda, menos violento y manifiesto que en el Sur, no dejaba de estar presente. Aunque los linchamientos eran mucho más raros y la segregación de iure no existía en el Norte, entre muchos ciudadanos blancos prevalecían actitudes negativas hacia los negros. Los negros se vieron obligados a vivir en barrios segregados de facto, y los recién llegados tuvieron que ocupar viviendas más antiguas. El desarrollo suburbano, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, atrajo a personas que querían viviendas más nuevas y podían permitirse mudarse. Al principio, eran más blancos que negros, aunque la clase media negra también empezó a abandonar el centro de la ciudad. Al mismo tiempo, la reestructuración industrial provocó la pérdida de muchos puestos de trabajo en ciudades como Pittsburgh. Los negros más pobres y menos educados se quedaron en los barrios del centro de la ciudad , con menos recursos.

Debido a la pérdida de empleos de la clase trabajadora, estos barrios predominantemente negros comenzaron a ser áreas de alta concentración de pobreza y tasas de criminalidad asociadas. Sin embargo, estos barrios también bullían con las esperanzas de su gente de avanzar económica, social y políticamente. Como tal, sirvieron como terreno fértil para el Movimiento por los Derechos Civiles y el movimiento Black Power . Two Trains Running está ambientada en un barrio así.

La obra se desarrolla en 1968 en un restaurante del 1621 de Wylie Avenue, en el Hill District de Pittsburgh, un barrio afroamericano. En las décadas de 1940 y 1950, el Hill District era uno de los barrios negros más prósperos y culturalmente activos de los Estados Unidos. Sin embargo, bajo la presión de la segregación de facto, la reestructuración industrial y la suburbanización en la década de 1960, el barrio sufrió un marcado declive económico. ^[5]

Memphis, el dueño de un negocio, cuenta cómo su restaurante, que ahora tiene pocos clientes, solía estar repleto de clientes. Hace tiempo que es un centro comunitario y los clientes habituales siguen acudiendo a él. Señala que muchos pequeños negocios que antes eran muy activos han cerrado desde entonces.

A lo largo de la década de 1960, la Autoridad de Reurbanización Urbana de Pittsburgh se apoderó de tierras de la zona como parte del movimiento conocido generalmente como renovación urbana . Planeaban deshacerse de los edificios antiguos para construir estructuras civiles y viviendas públicas. Se destruyeron innumerables edificios para dar paso al Civic Arena y otros proyectos. ^[5] Este esfuerzo desplazó a miles de personas, lo que perturbó los restos de la comunidad de The Hill.

El edificio de Memphis es uno de los que la ciudad tiene en la mira (presumiblemente por la URA). Está nervioso por el precio que recibirá por él. Hablando de la cláusula de dominio eminente en su escritura, dice: "No saben que tengo una cláusula propia... Pueden sacarme de allí con los pies por delante... pero mi cláusula dice... ¡tienen que pagar mi precio!". Al igual que el "Me va a dar mi jamón" de Hambone, esta insistencia indignada representa una demanda inquebrantable de dignidad y respeto por parte de aquellos a quienes históricamente se les ha negado. ^{[ cita requerida ]}

A lo largo del segundo acto de la obra, Sterling (un joven del barrio que acaba de salir de la penitenciaría estatal) espera con ansias un mitin político, por el que intenta generar interés en el restaurante. Aunque deja claro que el mitin tiene que ver con la justicia racial, no especifica sus motivaciones exactas ni sus objetivos políticos. Memphis reacciona con desprecio cuando Sterling publica un volante anunciando el evento, pero nunca aclara exactamente por qué se siente tan incómodo con él.

La manifestación se desarrolla en el contexto de los disturbios que se produjeron en Pittsburgh a finales de los años 60. Tras el asesinato de Martin Luther King Jr. el 4 de abril de 1968, estalló una ola de disturbios provocados por el dolor y la desesperación en las zonas urbanas negras de Estados Unidos. Aunque los disturbios de Pittsburgh no fueron tan devastadores como los de Washington, DC y Chicago ese año, provocaron importantes daños materiales en las zonas negras en dificultades y aumentaron las tensiones de sus residentes con la policía de la ciudad, que seguía siendo mayoritariamente blanca.

El desprecio de Memphis también refleja un conflicto generacional más amplio sobre el tema de la resistencia que llegó a su punto álgido a finales de los años 1960. Muchos negros mayores nacidos en el sur como Memphis habían aprendido a sobrevivir al no provocar problemas con el establishment blanco. Aquellos de la generación más joven, como Sterling, que a menudo habían crecido en el Norte, veían esta actitud como una sumisión implícita, un vestigio de la mentalidad esclavista digna de desprecio.

Este cambio de actitud se expresó en la evolución del Movimiento por los Derechos Civiles . En 1960, el movimiento se basó principalmente en la acción legal y el cabildeo político por parte de organizaciones como la NAACP , que llevó a cabo litigios para desafiar la privación de derechos y la segregación, así como para defender a sospechosos en casos atroces de personas aparentemente inocentes acusadas de delitos. Sin embargo, durante los siguientes años, la acción masiva no violenta surgió como la táctica principal en el Sur, organizada a través de las fuertes comunidades eclesiásticas y liderada por ministros como Martin Luther King, Jr. y otros de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur. En Georgia, Alabama, Mississippi, Carolina del Norte y otros estados, los negros llevaron a cabo boicots y sentadas en autobuses y negocios segregados, en busca de cambios; también organizaron educación para votantes y protestas. Buscaban terminar con la segregación en lugares públicos y establecimientos minoristas, obtener oportunidades de trabajo y terminar con la privación de derechos de la mayoría de los votantes negros en el Sur. La Marcha sobre Washington de 1963 fue una expresión de la organización de base generalizada en todo el Sur.

En 1964 y 1965 se aprobaron leyes federales sobre derechos civiles y la Ley de Derecho al Voto, pero a finales de los años 60, muchos miembros más jóvenes del movimiento cuestionaron la idea de la no violencia. Creían que el cambio y la equidad no se estaban produciendo con la suficiente rapidez. Por ejemplo, en 1966, Stokely Carmichael se convirtió en líder del Comité Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC). Carmichael creía que la verdadera liberación de los negros requería la toma directa del poder y la creación de sus propios negocios y redes, en lugar de apelar a las estructuras de poder blancas. Despidió a todos los miembros blancos del SNCC, diciendo que debían trabajar para cambiar a su propia gente. La organización pasó a formar parte del movimiento Black Power y, en los años siguientes, el SNCC se disolvió. Muchos de sus líderes (incluido Carmichael) se unieron al Partido Pantera Negra, más radical .

Aunque Risa tiene relativamente pocas líneas, es uno de los personajes más poderosos de Two Trains Running . Se ha definido a sí misma por sus acciones para diferenciarse. A pesar de sus propias luchas personales con la opresión, Memphis no parece reconocer lo mal que trata a Risa. Nunca le agradece ni muestra aprecio por su trabajo, y constantemente se entromete en sus asuntos como si ella no pudiera arreglárselas sin él.

Aunque Holloway es cortés con Risa, no hace nada para defenderla de las críticas persistentes de Memphis. Tiene mucho que decir sobre el tema de la injusticia racial, pero parece ajeno o apático a la injusticia de género que ocurre ante sus ojos en el restaurante.

Cuando Sterling invita a Risa a la manifestación, ella muestra poco interés. Aunque no lo dice explícitamente, parece que se siente ajena a los movimientos por los derechos civiles y el poder negro.

Estas interacciones expresan la exclusión de las mujeres de la mayoría de los puestos de poder oficial en el movimiento por los derechos civiles. Como escribe un autor:

El movimiento, aunque aparentemente buscaba la liberación de la raza negra, en sus palabras y hechos buscaba la liberación del hombre negro. La raza estaba extremadamente sexualizada en la retórica del movimiento. La libertad se equiparaba con la hombría y la libertad de los negros con la redención de la masculinidad negra. ^[6]

Premios

• Premio a la mejor obra nueva de la Asociación Estadounidense de Críticos de Teatro de 1991, por la mejor obra nueva aún no representada en Nueva York ^[7]
• Premio Tony 1992 , Mejor actor de reparto en una obra (Laurence Fishburne)
• Premio Drama Desk 1992 al mejor actor de reparto en una obra (Fishburne)
• Premio Lucille Lortel 2007 por reestreno excepcional

Nominaciones

• Premio Pulitzer de teatro 1992 ^[8]
• Premio Tony 1992 a la mejor obra ^[4]
• Premio Tony 1992 al mejor actor de reparto en una obra (Roscoe Lee Browne)
• Premio Tony 1992 a la mejor actriz de reparto en una obra de teatro (Cynthia Martells)
• Premio Audelco 2007 a la mejor producción dramática del año

• Wilson, August (1992). Dos trenes en marcha (Primera edición). Nueva York: Plume. ISBN 0-452-26929-6.

• Dos trenes en marcha en la base de datos de Internet Broadway
• Dos trenes en marcha en la base de datos Off-Broadway de Internet