Dos por dos (musical)

Two By Two es un musical de Broadway con libreto de Peter Stone , letras de Martin Charnin y música de Richard Rodgers .

Basada en la obra de teatro de Clifford Odets , "El melocotón en flor" , narra la historia de los preparativos de Noé para el Gran Diluvio y sus consecuencias.

Dirigida por Joe Layton , la producción se estrenó el 10 de noviembre de 1970 en el Imperial Theatre , donde se mantuvo en cartelera durante diez meses. El elenco de la noche del estreno incluyó a Danny Kaye , Marilyn Cooper , Joan Copeland , Harry Goz , Madeline Kahn , Michael Karm, Tricia O'Neil y Walter Willison .

Las críticas fueron variadas, pero positivas para la música y el reparto. Un par de meses después del inicio de la temporada, Kaye se aburrió y comenzó a improvisar cada noche. Improvisaba chistes y comentarios cómicos para el público. Una noche, improvisando un baile para impresionar a Dick Cavett , que se encontraba entre el público, resbaló y se rompió un tendón de la pierna. Kaye continuó con el espectáculo, apareciendo en cada función con muletas como el joven Noé de 90 años, y como Noé a los 600 en silla de ruedas. ^{[ 1 ]}

«Aparecía con la pierna enyesada y se movía por el escenario en silla de ruedas —en la que a veces intentaba atropellar a los demás actores— o cojeaba con una muleta —que usaba para molestar a las chicas», escribió Rodgers en su autobiografía Musical Stages. «Además, empezó a improvisar sus propias líneas y a cantar a tempos equivocados. Incluso pronunció un discurso al final de las funciones en el que dijo: “Me alegro de que estén aquí, pero me alegro de que los autores no lo estén”. Al parecer, todo esto despertaba cierta curiosidad, porque la gente iba a ver Two by Two precisamente por el número de vodevil de Danny. Otros, por supuesto, estaban horrorizados y expresaron su irritación en cartas al [New York] Times ». ^{[ 2 ]}

La obra es representada frecuentemente por grupos de teatro amateur e iglesias, y ha habido algunas reposiciones destacadas a lo largo de los años. Milton Berle dirigió una producción en la Ópera Municipal de San Luis (The Muny) en 1971. Shelley Berman dirigió la compañía de la gira nacional de la obra en 1972-73, coprotagonizada por Taina Elg como Esther. Más recientemente, Tom Bosley cantó el papel de Noé para una banda sonora prevista para una gira nacional estadounidense (cancelada) de la obra en 2001. Jason Alexander ha interpretado el papel en la producción "Reprise" de Los Ángeles, así como en la producción "Musicals-in-Mufti" del York Theatre de Nueva York, dirigida por Martin Charnin. Walter Willison (el "Jafet" original de Broadway) también ha aparecido como Noé en el concierto del centenario de Richard Rodgers de 2002 para el Jewish Repertory Theater Off-Broadway (que también dirigió) y en producciones regionales de la obra en los últimos años.

En 2004, Martin Charnin dirigió el estreno mundial de la versión revisada de Two by Two en el Cumberland County Playhouse en Crossville, Tennessee . Al crear la nueva versión de Two by Two , Charnin declaró que "voy a restaurar un concepto que tenía y que originalmente fue rechazado por Danny Kaye" ^{[ 3 ].} El elenco incluyó a Ruthie Ann Miles como Leah, Holly O'Brien como Goldie y Alan Baker como Noah. ^{[ 4 ]}

En 2021, Walter Willison (el Jafet original) dirigió el concierto virtual del cincuentenario de la obra, Two By Two: The 50th Anniversary Virtual Concert , protagonizado por Willison como Noé y Karen Ziemba como Esther. El espectáculo se estrenó el día de Año Nuevo y recaudó fondos para The Actors Fund. También participaron Nikita Burshteyn como Jafet, Frank Calamaro como Sem, Marcy DeGonge Manfredi como Lea, N'Kenge como Goldie, Michael Notardonato como Cam y Sophia Tzougros como Raquel, y fue presentado por Ted Chapin, presidente de Rodgers and Hammerstein . ^{[ 5 ]}

La falta de profesionalismo de Kaye y las quejas públicas de Rodgers sobre las libertades que se tomó con el guion supuestamente arruinaron las posibilidades de Kaye de ser nominado a un premio Tony . ^{[ 6 ]} Willison fue nominado a un premio Tony como Mejor Actor de Reparto en un Musical, y él y O'Neil recibieron premios Theatre World por sus actuaciones.

En su 600 cumpleaños, Noé recibe un mensaje de Dios que le advierte sobre el inminente diluvio. Se le ordena salvar dos ejemplares de cada animal y construir un arca para ellos. La esposa y la familia de Noé tienen dudas e incluso se burlan de él mientras planea construir el arca, pero se unen a él cuando los animales comienzan a aparecer en masa. «La historia trataba sobre Noé y el diluvio, y aunque fue escrita en 1954, abarcaba temas contemporáneos como la brecha generacional y la ecología », escribió Rodgers. «Incluso había un paralelismo entre el diluvio y la bomba atómica ». ^{[ 7 ]}

La gitka

El «gitka» es una especie mágica de roedor del Antiguo Testamento, creada por Clifford Odets, que canta en presencia de Dios. ^{[ 8 ]} La llegada de uno convence a la familia de la historia de Noé. No tiene pareja, así que no pueden llevarla a bordo.

Las canciones "Everything That's Gonna Be Has Been", "Getting Married to a Person", "The Brother Department", "The Death of Me" y "Forty Nights" fueron eliminadas del espectáculo antes de su estreno en Broadway; esta última fue eliminada porque Danny Kaye afirmó que nadie en el espectáculo tendría una canción más divertida que él. La canción ha sido reincorporada en muchas reposiciones recientes.

• Jackson, Arthur (1977). Los mejores musicales, desde Show Boat hasta A Chorus Line . Crown Publishers . ISBN 0-517-53122-4.
• Hischak, Thomas (2007). La enciclopedia de Rodgers y Hammerstein . Greenwood Publishing Group, ISBN 0-313-34140-0
• Hyland, William (1998). Richard Rodgers . Yale University Press, ISBN 0-300-07115-9

• Dos por dos en labase de datos de Broadway en Internet
• Listado de Two by Two en RNH Archivado el 1 de octubre de 2019 en Wayback Machine
• Fotografías fijas de Two by Two de la galería digital de la Biblioteca Pública de Nueva York.